【英語で読む】全国旅行支援で行きたい観光スポット【中部編】

CULTURE 旅行

2022-11-17

全国旅行支援（全国旅行割）は、46道府県では10月11日から、東京都では10月20日から開始されています。旅行代金の割引と地域クーポンを付与する全国を対象とした観光需要喚起策です。今回は、中部編です。

※北海道・東北編はこちら

【英語で読む】全国旅行支援で行きたい観光スポット【北海道・東北編】

2022-10-14 16:00

※関東編はこちら

【英語で読む】全国旅行支援で行きたい観光スポット【関東編】

2022-10-24 16:00

1．新潟県

新潟県は、日本屈指の豪雪地帯ですが、都心から日帰り旅行も可能な位置にあるので、スキーシーズンになると県内外から多くの人が訪れます。また「せんべい王国」である新潟県は、全国1位の米菓生産地であり、全国の年間生産量の50％を超えています。

使っ得！にいがた旅割キャンペーン
・宿泊旅行・日帰り旅行ともに、旅行代金を40％割引
・地域クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与

「使っ得！にいがた旅割キャンペーン」事務局
 Enjoy Niigata

おすすめスポット：清津峡（Tunnel of Light）/ Kiyotsu Gorge

雄大な柱状節理の岩肌とダイナミックな清津川の景観は素晴らしく、国の名勝天然記念物に指定されています。自然の「5大要素」（木、土、金属、火、水）が調和した空間は、訪れる人々に深い感動を与えます。

Kiyotsu Gorge is one of the Three Great Gorges of Japan. Gigantic stone cliffs straddle a river, forming a large, V shaped gorge. The grand rock surface and strong current of the river in combination are both dynamic and beautiful.
清津峡は、日本三大渓谷のひとつ。巨大な石の絶壁が川をまたぎ、V字型の大きな峡谷を形成しています。雄大な岩肌と強い川の流れが一体となり、ダイナミックで美しい景観を作り出しています。※1

2．富山県

観光資源に恵まれた富山県は、豊かな自然、歴史ある街並みだけでなく、SNS映えする「世界一綺麗なスタバ」など、話題のスポットが数多くあります。また四季を通じて旬の味覚を運んでくれる富山湾は「天然のいけす」とも称され、寒ブリ、シロエビ、ホタルイカをはじめとした魚介の宝庫でもあります。

富山で休もう。とやま観光キャンペーン
・宿泊旅行・日帰り旅行ともに、旅行代金を40％割引
・富山おみやげクーポン券を平日は3000円、休日は1000円の付与

富山で休もう。とやま観光キャンペーン事務局
 Official Toyama City Travel Guide

おすすめスポット：五箇山 / Gokayama

五箇山といえば、世界遺産「相倉合掌造り集落」。約100～350年前の合掌造りが立ち並ぶ風景は、五箇山の歴史を今に残す、貴重で美しい集落です。集落内には、相倉民俗館や相倉伝統産業館があり、そこでは集落の生活の様子と和紙産業の歴史を学び、和紙造り体験もできます。

The region located at the southwestern edge of Toyama Prefecture is one surrounded by mountains as high as 1500 m and inundated with 2 to 3 m of snow in the winter. Alongside the clear stream flowing 115 km from the Hida highlands to the Japan Sea (designated a class A river by the government) are 5 valleys dotted with 40 villages.
富山県の南西端に位置するこの地域は標高1500mの山々に囲まれており、冬には2～3mの雪に覆われます。飛騨高山から日本海へ115kmにわたって流れる清流（国指定一級河川）沿いには、5つの渓谷があり、40の集落が点在しています。※2

3. 石川県

加賀百万石の歴史の魅力があふれる石川県。まちには美しい建築物が立ち並び、歩くだけで心が弾みます。また山海の幸に恵まれた石川県は、ご当地グルメが楽しめる場所でもあり、高級食材からB級グルメまで、素材の良さを活かしたおいしいものが目白押しです。

「いしかわ旅行割」キャンペーン
・旅行代金の40％が補助
・観光クーポン券を平日は3000円、休日は1000円の付与

いしかわ旅行割キャンペーン事務局
 Ishikawa Travel

おすすめスポット：妙立寺 / 忍者寺/ Myouryuji Temple

妙立寺は「忍者寺」と呼ばれています。賽銭箱を模した落とし穴、床板をまくると出現する隠し階段、金沢城への抜け道が整備されていたとされる井戸など、忍者屋敷の仕掛けがお寺のあちこちで見られます。創建当時は、徳川幕府と緊張状態にあったため、襲撃に備えて砦の役目を果たした歴史が伺えます。

Myoryuji Temple was built as a prayer place of the Kaga Domain soon after Lord Maeda Toshiie, founder of the Kaga Domain, moved to Kanazawa Castle. Later, in preparation for an emergency attack of the central government (Tokugawa Shogunate), the Maeda family considered the temples in Tera-machi as a shield. Then the family added a number of functions to Myoryuji Temple so that it would work as a lookout post and fort.　
妙隆寺は、加賀藩祖前田利家公が金沢城に移った直後、加賀藩の祈願所として建立されました。その後、中央政府（徳川幕府）の緊急攻撃に備え、前田家は寺町の寺院を盾に考えます。そして、妙隆寺を見張り台や砦として機能させるためにさまざまな機能を付加しました。※3

4. 福井県

迫力満点の断崖絶壁が続く東尋坊、雲海に浮かぶ天空の城である越前大野城など、福井県は見所が盛りだくさんです。また、越前がに、手打ちそば、天然ウナギなどが楽しめる福井県は、「都道府県魅力度ランキング」の「地元ならではのおいしい食べ物が多かった」部門で1位に輝いています。

ふくいdeお得キャンペーン
・宿泊旅行・日帰り旅行ともに、旅行代金を40％割引
・ふくいdeお得クーポンを平日は3000円、休日は1000円の付与

ふくいdeお得キャンペーン事務局
 Enjoy Fukui

おすすめスポット：福井県立恐竜博物館

福井県勝山市にある福井県立恐竜博物館は、恐竜化石の宝庫として全国的にその名が知られる、世界でも有数の規模の博物館です。所狭しと恐竜骨格や化石・標本、ジオラマ、復元模型などが展示されており、大迫力の恐竜を間近で見ることができます。大人も子どもも楽しめること間違いなしです。

The Fukui Prefectural Dinosaur Museum is one of the world’s largest museums dedicated to dinosaurs. Over a thousand items are on display, including 44 dinosaur skeletons and wall-sized fossilized footprints. There are also moving dinosaur dioramas and giant video screens, for a sense of the scale of these ancient animals. In addition to dinosaurs, the museum includes exhibits that focus on the history of life in general, and even the planet Earth itself.
福井県立恐竜博物館は、世界最大級の恐竜専門の博物館です。44体の恐竜の骨格や壁一面の足跡の化石など、1000点以上が展示されています。また、動く恐竜のジオラマや巨大なビデオスクリーンもあり、太古の動物のスケールを感じることができます。また、恐竜だけでなく、生命の歴史、さらには地球そのものに焦点を当てた展示も行っています。※4

5. 山梨県

富士山をはじめ、日本百名山に選ばれる八ヶ岳や甲斐駒ヶ岳など、雄大な山々に囲まれた山梨県は、日照時間が日本一長く、農産物に恵まれています。特においしいフルーツが魅力で、ぶどう、もも、すももは、日本一の生産量を誇っています。

やまなしグリーン・ゾーン旅割
・旅行代金の40％が補助
・地域クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与

やまなしグリーン・ゾーン旅割事務局
 Home of Mt. Fuji/Official Travel Guide Yamanashi

おすすめスポット：富士急ハイランド

絶叫系アトラクションの聖地である、富士急ハイランドは、ドドンパ、フジヤマ、ええじゃないか、テンテコマイなどなどの人気アトラクションを含む、40種類近くのアトラクションがあります。富士山を眺めながら、絶叫マシンを楽しむことができるだけでなく、日本で唯一のきかんしゃトーマスの屋外型テーマパーク「トーマスランド」など、家族でも楽しめます。

Fuji-Q Highland, having started as the Fuji Goko International Skating Center in 1961, started. In 1964, it called "Fuji Rama Park". And in 1969, It officially opened as "Fuji-Q Highland". Since then, the park took advantage of vast scale that no other parks have. We have been pursuing to be "the best park in the world" now.
富士急ハイランドは1961年（昭和36年）、富士五湖国際スケートセンターの開場をルーツとし、1964年に「富士ラマパーク」として遊園地営業をスタート。1969年に「富士急ハイランド」としてグランドオープンしました。以降、ほかの遊園地にはない広大なスケールを生かし、開業以来「世界一」にこだわって開発を進め、現在に至っています。※5

6. 長野県

長野県は、日本一最長の河川である「信濃川」が流れ、また日本三大アルプスの一つである「飛騨山脈」が通るなど、豊かな自然に恵まれています。グルメではそばが有名で、「戸隠そば」は、岩手県のわんこそば、島根県の出雲そばと並んで「日本三大そば」に数えられています。

「信州版　新たな旅のすゝめ」宿泊割
・旅行代金の40％が補助（1人1泊あたり上限：交通付き8,000円、宿泊・日帰り5,000円）
・観光クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与

「信州版新たな旅のすゝめ」宿泊割事務局
 Go! Nagano

おすすめスポット：松本城　/ Matsumoto Castle

長野県松本市にある「松本城」は、400年以上の歴史を持つ名城。黒と白の対比の美しいこの城は、国宝に指定されており、北アルプスをバックに現在も優雅に佇んでいます。その美しい見た目から烏城とも呼ばれており、多くの観光客を魅了しています。

Starting from Fukashi Castle which was built during the Eisho period of the Warring States period, Matsumoto Castle has become a National Treasure as the oldest extant five structure/six story castle in Japan. Its contrasting black and white, against the shining　Japanese Alps makes for splendid scenery.
戦国時代の永正に造られた深志城が始まりで、現存する五重六階の天守の中で日本最古の国宝の城。黒と白のコントラストがアルプスの山々に映えて見事な景観です。※6

7. 岐阜県

世界文化遺産「白川郷合掌造り集落」やユネスコ無形文化遺産「本美濃紙」が有名な岐阜県。古きよき時代の面影がそのまま保存されている場所がたくさんあります。また、映画『君の名は。』や『ルドルフとイッパイアッテナ』『聲の形』など、岐阜県が舞台の人気アニメ作品が多数あり、アニメ聖地スポットとして注目を集めています。

「ほっと一息、ぎふの旅」キャンペーン
・旅行代金の40％が補助（1人1泊あたり上限：交通付き8,000円、宿泊・日帰り5,000円）
・「ぎふ旅コイン」を平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与

"ほっと一息、ぎふの旅"キャンペーン事務局
 Visit Gifu

おすすめスポット：下呂温泉 / Gero Onsen

下呂温泉は、兵庫県の有馬温泉、群馬県の草津温泉と並ぶ「日本三名泉のひとつ」と称された天下の名泉です。無色透明でほんのりとした湯の香りがあり、実になめらかな肌ざわりの温泉です。入浴すると身体が大変温まるので血行が良くなり、疲労回復や健康増進に効果があります。

The genuine natural spring water of Gero gushes out at the high temperature of 84 degrees Celsius. The water of this alkaline simple spring is colorless, transparent, and smooth, with a faint aroma. It gently envelops the skin, leaving it smooth like silk.
下呂のお湯は泉温、84度という高い温度で湧いている正真正銘の天然温泉。泉質はアルカリ性単純泉、無色透明、ほのかな香りととてもまろやかなお湯。お肌に優しく包んで、絹のようにスベスベにしてくれます。※7

8. 静岡県

静岡県には、富士山のほか、白糸の滝など自然を堪能できるスポットがたくさんあります。
恵まれた自然環境から多彩な食材が育まれる「食の都」で、駿河湾に面している由比では「桜えび」が有名です。

しずおか元気旅
・宿泊旅行・日帰り旅行ともに、旅行代金を40％割引（1人1泊あたり上限：交通付き8,000円、宿泊・日帰り5,000円）
・クーポン券を平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与
（有効期限は、宿泊日・旅行日から起算して8日間）

今こそしずおか元気旅ふじのくに
 Explore Shizuoka

おすすめスポット：箱根西麓・三島大吊橋（三島スカイウォーク） / Mishima Skywalk

三島スカイウォークは日本一長い吊り橋です。全長400ｍを誇る吊り橋の上からは、日本一高い「富士山」と日本一深い「駿河湾」の絶景を眺めることができます。橋の両側にはアスレチックやドッグラン、展望エリアなどがあり、家族で楽しめるレジャースポットとなっています。

From the "Mishima Skywalk", you can enjoy the three bests in Japan at once: "Japan's tallest Mt. Fuji, Japan's deepest Suruga Bay, and Japan's longest Mishima Skywalk".You can enjoy the scenery of majestic Mt. Fuji and the vast Suruga Bay, which changes its expression every season. From a height of 70.6m above the ground, you can see the majestic nature and the city of Mishima.
「三島スカイウォーク」からは、『日本一高い富士山・日本一深い駿河湾・日本一長い三島スカイウォーク』の３つの日本一を1度に楽しむことが出来ます。季節ごとに表情が変わる雄大な富士山や広大な駿河湾の景色を楽しめます。最高地上70.6ｍの高さから、雄大な自然と三島の街をご覧ください。※8

9. 愛知県

愛知県は、自動車や陶磁器、織物などさまざまな産業が集まっていることから「モノづくり王国」と言われています。また、日本の中でも独自の食文化を持っており、ひつまぶし、きしめん、みそカツ、手羽先といった「なごやめし」が有名です。

いいじゃん、あいち旅キャンペーン
・宿泊旅行・日帰り旅行ともに、旅行代金を40％割引（1人1泊あたり上限：交通付き8,000円、宿泊・日帰り5,000円）
・地域限定クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与（日帰り旅行は対象外）

いいじゃん、あいち旅キャンペーン事務局
 VISIT AICHI

おすすめスポット：ジブリパーク / Ghibli Park

2022年11月、スタジオジブリの世界を表現した公園施設「ジブリパーク」が愛・地球博記念公園内に誕生しました。パーク内にはスタジオジブリの名作の世界を表現した5つのエリアが誕生し、まるで映画の主人公になったような気分で作品の世界を体感できます。

Ghibli Park is a park that represents the world of Studio Ghibli. With close consultation with the surrounding forest, it is being built on and within the grounds of Expo 2005 Aichi Commemorative Park (Moricoro Park).There are no big attractions or rides in Ghibli Park.Take a stroll, feel the wind, and discover the wonders.
ジブリパークは、スタジオジブリの世界観を表現した公園です。周囲の森と密接に協調して、2005年愛知万博記念公園（モリコロパーク）の敷地内に建設されています。ジブリパークには、大きなアトラクションや乗り物はありません。散歩をしたり、風を感じたり、不思議を発見してください。※9

旅行に出かけてみたい県は見つかりましたか？皆さんも全国旅行支援をきっかけにぜひお出かけしてみてください！

※1 https://enjoyniigata.com/en/spot/6950
※2 https://gokayama-info.jp/en/history/
※3 https://visitkanazawa.jp/en/attractions/detail_50022.html
※4 https://enjoy.pref.fukui.lg.jp/en/spot/spot-19/
※5 https://www.fujiq.jp/en/about/
※6 https://www.matsumoto-castle.jp/lang/eng/about
※7 https://www.gero-spa.or.jp/lg_en/
※8 https://www.city.mishima.shizuoka.jp/kanko_content023661.html
※9 https://ghibli-park.jp/en/about/