全国旅行支援（全国旅行割）は、46道府県では10月11日から、東京都では10月20日から開始されています。旅行代金の割引と地域クーポンを付与する全国を対象とした観光需要喚起策です。今回は、関東編です。
※北海道・東北編はこちら
1．茨城
都道府県の「魅力度ランキング」では、ワースト常連の茨城県ですが、実はその魅力が十分に知られていないだけかもしれません。国営ひたち海浜公園の美しいコキアやネモフィラや、「日本三名園」の1つである偕楽園など、魅力的な観光地も多いです。食に関しても、定番の納豆や干し芋以外に、絶品のアンコウ鍋などを食すことができます。
いば旅あんしん割
・旅行代金の40％が補助（上限5000円、ただし交通付宿泊旅行商品のみ上限8000円）
・地域クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与
おすすめスポット 国営ひたち海浜公園
茨城県ひたちなか市にある「国営ひたち海浜公園」は、一年を通じて四季折々の自然とアクティビティを楽しめる国営公園です。東京ドーム約75個分という広大な敷地内には、遊園地も併設されています。丘一面を彩る春のネモフィラや秋のコキアが有名で、「花のテーマパーク」と呼ばれ、近年はインスタ映えスポットとしても注目を浴びています。
Located in the area facing the Pacific Ocean in the city of Hitachinaka, Hitachi Seaside Park offers beautiful flowers in its well-kept, large gardens throughout the year. In spring, narcissuses, tulips and nemophila (baby blue eyes) attract lots of visitors. In early summer, poppies and roses, and in summer, zinnias and sunflowers, bloom. In autumn, you can enjoy kochia (summer cypress) and cosmos flowers. In winter, ice tulips can be seen, making for a rich complement of flora throughout the year.
ひたちなか市の太平洋に面したエリアにあるひたち海浜公園は、手入れの行き届いた広い園内に一年を通して美しい花々が咲き誇ります。春はスイセン、チューリップ、ネモフィラなどが多くの人を魅了します。初夏にはポピーやバラ、夏にはジニアやひまわりが咲き乱れます。秋にはコキア、コスモスの花が楽しめます。冬はアイスチューリップが見られるなど、一年を通して豊かな植物が楽しめます。※1
2．栃木
2020年に魅力度ランキング最下位となってしまった栃木県。でも、日光東照宮やあしかがフラワーパークなど、実は魅力的な観光スポットにあふれているんです！食べ物も、宇都宮餃子やラーメン、ソースカツ丼など、人気のB級グルメが目白押しで、観光客を飽きさせません。
いちご一会とちぎ旅割引
・旅行代金の40％が補助（上限5000円、ただし交通付宿泊旅行商品のみ上限8000円）
・地域クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与
おすすめスポット 日光東照宮
日光東照宮は､栃木県日光市にある神社で､ 江戸幕府を開いた徳川家康を東照大権現という神として祀った神社です｡ 1999年には周辺の文化的景観とあわせてユネスコの世界遺産としても登録されました｡「見ざる・言わざる・聞かざる」で有名な三猿の彫刻や、それに負けない人気を誇る眠り猫など、見どころも豊富です。
Toshogu Shrine is a magnificent memorial to Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa Shogunate, which ruled Japan for over 250 years until 1868. Ieyasu is enshrined at Toshogu as the deity Tosho Daigongen, "Great Deity of the East Shining Light". Initially a relatively simple mausoleum, Toshogu was enlarged into the spectacular complex seen today by Ieyasu's grandson Iemitsu during the first half of the 17th century.
日光東照宮は、1868年まで250年以上にわたって日本を支配した徳川幕府の創設者、徳川家康の壮大な記念碑です。家康は東照宮の祭神である東照大権現として祀られています。当初は比較的簡素な霊廟でしたが、17世紀前半に家康の孫である家光によって、現在のような壮大な霊廟に拡張されました。※2
3．群馬
群馬には草津・伊香保・四万・水上の「四大温泉地」があり、さらに美しい自然や歴史を感じられる場所もたくさんあります。都心からアクセスしやすいのも魅力ですね。さらに群馬県は大自然で育った野菜や果物のほか、うどん・焼きまんじゅうなどの「粉もの」食文化も豊富です。
愛郷ぐんま全国割
・旅行代金の40％が補助（上限5000円、ただし交通付宿泊旅行商品のみ上限8000円）
・地域クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与
おすすめスポット 草津温泉
日本を代表する温泉地の1つである草津温泉。古くから湯治場としても親しまれており、現在でも多くの観光客で賑わっています。泉質はもちろんのこと、湯畑や湯もみなどの見どころもあって楽しみ方は人それぞれ。「恋の病以外ならどんな病気でも治る」と言われた草津温泉は、魅力的なスポットがたくさんあります。
One of Japan’s most famous hot spring towns, Kusatsu Onsen sits high in the Joshintesu Kogen National Park. Located at an altitude of around 1200 metres, the town is fed a copious amount of volcanic water from nearby Mt. Shirane. This is a dramatic yet beautiful landscape. Sitting between Mt. Shirane and Mt. Asama – two of the most active volcanoes on Honshu – a visit to Kusatsu reveals a world and lifestyle found in few other countries.
上信越高原国立公園内にある草津温泉は、日本を代表する温泉街です。標高1200mに位置し、白根山からの火山水が大量に供給されており、ドラマチックで美しい風景が広がっています。本州で最も活発な火山である白根山と浅間山に挟まれた草津は、他にはない景色を見せてくれる場所なのです。※3
4．埼玉
秩父や川越など、歴史や自然を感じられる観光地から、新しくできた人気スポットまで、埼玉には「ださいたま」なんて言わせない魅力がたくさんあります。食文化も、長い歴史と伝統が息づいた郷土料理や、ユニークなB級グルメがたっぷり！バラエティに富んだうどんやゼリーフライが有名です！
旅して！埼玉割
・旅行代金の40％が補助（上限5000円、ただし交通付宿泊旅行商品のみ上限8000円）
・地域クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与
おすすめスポット 川越
人気観光スポットの川越は、都心から約1時間とアクセスがいいことから、週末になるといつも観光客でいっぱいです。 情緒ある町並みが広がる川越の魅力はもちろん、ご当地グルメの食べ歩きも楽しめます。
Kawagoe is located about 30 minutes by train from central Tokyo and is suitable as a day trip destination. Its main street, lined with Kurazukuri buildings, retains an ambience reminiscent of an old town from the Edo Period and allows us to imagine the streets from past centuries. Thereby, Kawagoe became known as "Little Edo".
川越は東京都心から電車で約30分の場所にあり、日帰りで訪れるのに適しています。蔵造りの建物が並ぶメインストリートは、江戸時代の町並みを彷彿とさせ、昔の街並みを想像させる雰囲気を持っています。そのため、川越は「小江戸」とも呼ばれています。※4
5．千葉
千葉県には、東京ディズニーリゾートなど有名なテーマパークがあると同時に、昔の面影の残る歴史的町並みや独特の文化が息づく漁師町、緑深い里山など雄大な景色も見ることができ、多彩な魅力に溢れています。またグルメも、三方を海に囲まれ温暖な気候の千葉県は、漁業、農業に加え、酪農、醸造も盛んで、新鮮な食材の宝庫です。
千葉とく旅キャンペーン
・旅行代金の40％が補助（上限5000円、ただし交通付宿泊旅行商品のみ上限8000円）
・地域クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与
おすすめスポット 東京ディズニーリゾート
千葉県浦安市にある東京ディズニーリゾートは、世界的に有名なテーマパークです。魅力的なアトラクションやレストラン、美味しいフードが揃っていて迷ってしまう夢の国で、老若男女問わず、毎日たくさんのゲストが訪れています。
Tokyo Disneyland Park is the first Disney Park built outside of the US and opened on April 15, 1983. Modelled after the Magic Kingdom at Walt Disney World and Disneyland Park in California, this is the park most familiar to those who’ve visited the American resorts.
東京ディズニーランドは、1983年4月15日にディズニーがアメリカ国外に初めてオープンしたパークです。ウォルト・ディズニー・ワールドのマジックキングダムやカリフォルニアのディズニーランドをモデルにしており、アメリカのリゾートを訪れたことがある人には最もなじみのあるパークです。※5
6．東京
日本最大の都市である東京。伝統芸能や日本食など歴史ある文化から、アニメや漫画といった新しいカルチャーに触れられるのが魅力です。東京タワーやスカイツリーのような東京を象徴するスポット、歌舞伎座や国立新美術館のような芸術を堪能できるスポット、さらには浅草やアメヤ横丁のように昔ながらの街並みが残るスポットなど、東京には絶対に外せない名所が多数あります。
ただいま東京プラス
・旅行代金の40％が補助（上限5000円、ただし交通付宿泊旅行商品のみ上限8000円）
・地域クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与
おすすめスポット 東京スカイツリー
東京スカイツリーは、東京都心の東側である下町エリアに位置する自立式電波塔です。高さはなんと634mにも及び、タワー上部にある天望デッキからは東京の街並みが一望できます。足元には、水族館やプラネタリウム、ショッピングや食事ができる「東京ソラマチ」があり、たくさんの人が遊びに訪れています。
Tembo Deck, the lower of the two decks is 350 meters high and spans three levels with great views from all of its floors. The top floor features tall, broad windows that offer some of the best 360 degree panoramic views of the city. The middle floor has a souvenir shop and the Musashi Sky Restaurant, which serves French-Japanese fusion cuisine, while the lowest floor features a cafe and some glass panels on the ground for a vertical look downwards.
2つのデッキのうち、低い方の「展望デッキ」は高さ350mで、3層に分かれており、どのフロアからも素晴らしい眺望を楽しむことができます。最上階には、高くて広い窓があり、360度のパノラマビューが楽しめます。中層階には土産物店や日本とフランスが融合した料理を提供する「武蔵スカイレストラン」があり、最下層階にはガラス板がはめられた床から、下を垂直に見下ろすことができます。※6
7．神奈川
神奈川には、鎌倉や江ノ島、温泉で有名な箱根など、東京から日帰りで行ける観光スポットがたくさんあります。またグルメも、東アジア最大規模のチャイナタウンである横浜中華街や、米軍基地がある横須賀市のハンバーガーなど、国際色が豊かなグルメが有名です。
いざ、神奈川！
・旅行代金の40％が補助（上限5000円、ただし交通付宿泊旅行商品のみ上限8000円）
・地域クーポンを平日は3000円、休日は1000円のクーポンの付与
おすすめスポット 鎌倉
山と海に囲まれた自然豊かな鎌倉は、何度訪れても飽きない場所。四季を通して花々を楽しめるお寺や神社が数多く、特に、アジサイや紅葉の時期には見事な景色が広がります。海沿いでは江ノ電が走り、内陸部では閑静な住宅街があり、駅周辺には活気あふれる商店街が広がっています。
Often referred to as the “Kyoto of East Japan,” Kamakura is a treasure trove of shrines and temples. For standouts, Kotokuin temple is known for its enormous bronze statue of Buddha sitting serenely in the open air. Access the biggest temples via Hase station and stroll around the streets lined with traditional shops selling hato-sabure, a special dove-shaped biscuit unique to the Kamakura region.
「東日本の京都」と呼ばれる鎌倉は、神社仏閣の宝庫です。高徳院は、巨大な銅像が鎮座していることで知られています。長谷駅を利用し、鎌倉ならではの鳩サブレーを売る店が立ち並ぶ通りを散策するのがおすすめです。
旅行に出かけてみたい県は見つかりましたか？皆さんも全国旅行支援をきっかけにぜひお出かけしてみてください！
※1 https://hitachikaihin.jp/en/
※2 https://www.japan-guide.com/e/e3801.html
※3 https://www.snowmonkeyresorts.com/smr/karuizawa/things-to-do-in-around-kusatsu-onsen/
※4 https://www.japan-guide.com/e/e6500.html
※5 https://tdrexplorer.com/tokyo-disney-resort/
※6 https://www.japan-guide.com/e/e3064.html
※7 https://travel.gaijinpot.com/destination/kanagawa/
「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
