ENGLISH JOURNAL ONLINE

「実は、二日酔いなんだ」って英語で言える?【オフィス英会話クイズ】

オフィス英会話のフレーズクイズに挑戦しましょう!「実は、二日酔いなんだ」は英語でなんて言うのでしょうか?

英会話フレーズクイズ

日本語訳を参考にして、空所に入る英単語を考えましょう。

Q. 1

A : Good morning. How’s (i      ) (g      )?

おはよう。調子はどう?

B : Couldn’t be  (b      ).

最高よ。

Q. 2

A : (L      ) weather, huh?

いい天気だよね?

B : Yeah. I (l      ) spring.

ええ、春は大好きよ。

Q. 3

A : Did you feel the  (e      )  last night?

昨日の夜の地震、気付いた?

B : Yeah. It was (s      ).

ええ、怖かったわ。

Q. 4

A : You’re early today.

今日は早いね。

B : Yeah. I have a (l      ) to do.

ええ。やることがたくさんあるの。

Q. 5

A : What’s  (w      ) ? You don’t look very well.

どうしたの ? 体調が悪そうね。

B : Actually, I have a  (h       ).

実は、二日酔いなんだ。

Q. 6

A : I went to Tokyo Skytree yesterday.

昨日、東京スカイツリーに行ったの。

B : Oh, did you?  (H      ) was it?

へえ、そうなの?どうだった?

クイズの答えと解説

答え合わせをして、太字のフレーズを覚えましょう。

Q. 1の答えと解説

答え

A : Good morning. How’s (it) (going)?

おはよう。調子はどう?

B : Couldn’t be (better).

最高よ。

解説

How’s it going?は相手の近況を問う表現。How’s は How is の短縮形。How are you doing?も同じように使う。Couldn’t be better. は How are you?などに対する応答表現。意味的には「最高」だが、I’m fine.(元気です)と同じニュアンス。

banner7

Q. 2の答えと解説

答え

A : (Lovely) weather, huh?

いい天気だよね?

B : Yeah. I (love) spring.

ええ。春は大好きよ。

解説

huh?は、文末につけて「~ですよね?」と、相手に同意を求める表現で、付加疑問のように用いられる。カジュアルな表現なので、使う相手に注意。I love spring. の love は「~が大好きである」という意味。

Q. 3の答えと解説

答え

A : Did you feel the (earthquake) last night?

昨日の夜の地震、気付いた?

B : Yeah. It was (scary).

ええ、怖かったわ。

解説

日本でなら、地震(earthquake)が雑談の話題になることがあるはず。scaryは「怖い」 という意味。

Q. 4の答えと解説

答え

A : You’re early today.

今日は早いね。

B : Yeah. I have a (lot) to do.

ええ。やることがたくさんあるの。

解説

earlyは「(朝)早い」。「今日は遅いね」なら You’re late today.。lotは名詞で「たくさんのこと」という意味。I have lots to do.のように、a lot を lotsにしてもOK。

Q. 5の答えと解説

答え

A : What’s  (wrong) ? You don’t look very well.

どうしたの ? 体調が悪そうね。

B : Actually, I have a(hangover).

実は、二日酔いなんだ。

解説

You don’t look very well. の lookは「~(のよう)に見える」。直訳の「あなたは体調があまりよく見えない」から上のような意味になる。hangoverは「二日酔い」。

Q. 6の答えと解説

答え

A : I went to Tokyo Skytree yesterday.

昨日、東京スカイツリーに行ったの。

B : Oh, did you?  (How) was it?

へえ、そうなの?どうだった?

解説

観光スポットも始業前の雑談にうってつけ。I went to ~ .(~へ行きました)をどんどん使ってみよう。How was ~ ? は「~はどうでしたか?」と感想を聞く際の表現。上のダイアログのHow was it? の it は Tokyo Skytree を指している。

『キクタン英会話【オフィス編】』pp.36,37を基に作成

オフィス英会話のフレーズが身に付く本

この記事で紹介した表現は『キクタン英会話【オフィス編】』(アルク)に収録されています。英語のリズムに乗って、使えるフレーズを口ずさみながら効率よく覚えられる書籍です。

【CD-ROM・音声DL付】キクタン英会話【オフィス編】 (キクタンシリーズ)

【CD-ROM・音声DL付】キクタン英会話【オフィス編】 (キクタンシリーズ)

  • 作者:一杉武史
  • 発売日: 2014/07/31
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
 

こちらもおすすめ!

banner8

ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部

ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう!