ENGLISH JOURNAL ONLINE

「初出勤ですか?」って英語で言える?【オフィス英会話クイズ】

「初出勤ですか?」って英語で言える?【オフィス英会話クイズ】

オフィス英会話のフレーズクイズに挑戦しましょう!「初出勤ですか?」は英語でなんて言うのでしょうか?

英会話フレーズクイズ

日本語訳を参考にして、空所に入る英単語を考えましょう。

Q. 1

A:Good morning. (  ) (  ) (  ) Kaoru Suzuki.

おはようございます。私の名前はカオル・スズキです。

B:Hi. (  ) John Smith.

どうも。私はジョン・スミスです。

Q. 2

A:Nice to (  ) you.

初めまして。

B:Nice to (  ) you, (  ).

こちらこそ。

Q. 3

A:Are you (  ) here?

初出勤ですか?

B:Yeah. I look (  ) (  ) (  ) with you.

ええ。一緒に働くのが楽しみです。

Q. 4

A:Hi. (  ) (  ) you?

ハイ。調子はどうですか?

B:Good, thanks. (  ) (  )?

いいですよ。あなたは?

Q. 5

A:Good. This is my first day. I’m a (  ) (  ).

元気です。今日が初出勤なんです。少し緊張しています。

B:(  ) (  ). Everyone here is so friendly.

心配しないでください。ここの人たちはみんな、とても優しいですよ。

Q. 6

A:I’m (  ) (  ) (  ) that. Anyway, I’m Carol White. Good to meet you.

それを聞いて安心しました。ところで、私はキャロル・ホワイトです。初めまして。

B:Good to meet you, too. I’m Kaoru Suzuki. Please (  ) (  ) “Kaoru.”

こちらこそ。私はカオル・スズキです。「カオル」と呼んでください。

クイズの答えと解説

答え合わせをして、太字のフレーズを覚えましょう。

Q. 1の答えと解説

答え

A:Good morning. (My) (name) (is) Kaoru Suzuki.

おはようございます。私の名前はカオル・スズキです。

B:Hi. (I’m) John Smith.

どうも。私はジョン・スミスです。

解説

My name is ~.(私の名前は~です)は、自己紹介の際の定番表現。ファーストネーム(名)だけでなくラストネーム(姓)もつけるようにしよう。

I’m ~.(私は~です)は、直前のMy name is ~.と同じく自己紹介の際の表現。

Q. 2の答えと解説

答え

A:Nice to (meet) you.

初めまして。

B:Nice to (meet) you, (too).

こちらこそ。

解説

初対面の人へのあいさつ。So nice to meet you.のように文頭にSoをつけて、うれしさを強調することもある。初対面の人に対しては、seeでなくmeetを使うことを忘れずに。

Nice to meet you, too.は、Nice to meet you.に対する応答表現。NiceをGladあるいは Goodに置き換えて、Glad to meet you (,too).Good to meet you (,too).と言ってもよい。

Q. 3の答えと解説

答え

A:Are you (new) here?

初出勤ですか?

B:Yeah. I look (forward) (to) (working) with you.

ええ。一緒に働くのが楽しみです。

解説

このnewは「新入りの、新参の」という意味。Is this your first day?(直訳は「今日は初日ですか?」)も同じように使える。

I look forward to working with you.は、ここでは「よろしくお願いします」といったニュアンス。I look forward to ~.で「~が楽しみです」を表す。

Q. 4の答えと解説

答え

A:Hi. (How) (are) you?

ハイ。調子はどうですか?

B:Good, thanks. (And) (you)?

いいですよ。あなたは?

解説

相手の調子を尋ねる際の一般的な表現。How are you doing?How’s it going?も同じように使うがカジュアル。

How are you?に対してGood, thanks.などと答えた後は、And you?と言って、相手の調子も尋ねてみよう。そうすれば、会話が進むはず。

Q. 5の答えと解説

答え

A:Good. This is my first day. I’m a (little) (nervous).

元気です。今日が初出勤なんです。少し緊張しています。

B:(Don’t) (worry). Everyone here is so friendly.

心配しないでください。ここの人たちはみんな、とても優しいですよ。

解説

a littleは「少し」、nervousは「緊張した」という意味。I’m a little ~.(少し~です)は、I’m a little busy.(少し忙しいです)のようにも使える。

Don’t worry.は、不安を募らせている相手を安心させる際の表現。相手の謝罪に対して、Don’t worry about it.(そのことは心配しないでください)のように使うこともある。

Q. 6の答えと解説

答え

A:I’m (relieved) (to) (hear) that. Anyway, I’m Carol White. Good to meet you.

それを聞いて安心しました。ところで、私はキャロル・ホワイトです。初めまして。

B:Good to meet you, too. I’m Kaoru Suzuki. Please (call) (me) “Kaoru.”

こちらこそ。私はカオル・スズキです。「カオル」と呼んでください。

解説

I’m relieved to ~.で「~して安心しました」を表す。I’m relieved to know ~.(~と知って安心しました)も押さえておこう。

Please call me ~.は、ファーストネームなどで呼んでもらう際の表現。“~”に名前や愛称を入れる。Everyone calls me “Kaoru.”(みんなは「カオル」と呼びます)と言ってもOK。

『キクタン英会話【オフィス編】』pp.25,27を基に作成

オフィス英会話のフレーズが身に付く本

この記事で紹介した表現は『キクタン英会話【オフィス編】』(アルク)に収録されています。英語のリズムに乗って、使えるフレーズを口ずさみながら効率よく覚えられる書籍です。

【CD-ROM・音声DL付】キクタン英会話【オフィス編】 (キクタンシリーズ)

【CD-ROM・音声DL付】キクタン英会話【オフィス編】 (キクタンシリーズ)

  • 作者:一杉武史
  • 発売日: 2014/07/31
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
 

こちらもおすすめ!

ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部

ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう!