「いいね」は、友達のうれしい報告に反応するときにも、誘いに乗るときにも使えるひと言。英語では、友達の報告にノリよく返すなら Noice!、誘いや提案を受けるなら Sounds good!、見た目をほめるなら Looks great!、相手の意見に納得したら Good point! と、場面によって自然な返し方が変わります。今回は、「いいね」にあたる英語表現を4シーン別に紹介します。
1. Noice:うれしい報告に「いいね!」
英語表現:Noice
ニュアンス:「いいじゃん!」と、ちょっとふざけたノリで反応する
使用シーン:友達がチケットを取れたときや、欲しかったものを手に入れたとき
例文
I got front-row tickets to his show!
彼のライブ、最前列のチケット取れたよ!
Noice!
いいね!
ひと言英語メモ
Noice は、nice を「ノイス」のように発音する、遊び心のある言い方です。仲のいい友達との会話やメッセージで「おっ、いいじゃん!」と軽く盛り上げたいときにぴったり。さらっと反応するなら Nice! も自然です。
2. Sounds good!:誘いや提案に「いいね!」
英語表現:Sounds good!
ニュアンス:「いいね、そうしよう」と相手の提案を受け入れる
使用シーン:会う場所や時間、週末の予定などを決めるとき
例文
Wanna grab coffee after work?
仕事終わりにコーヒーでも飲まない?
Sounds good! How about that place by the station?
いいね! 駅のそばのお店はどう?
ひと言英語メモ
Sounds good! は、相手が口にした提案に「いいね、それでいこう」と返すときの定番です。友達からの誘いはもちろん、仕事で日程を調整するときにも使えます。たとえば、相手から「木曜の午後はどうですか?」と聞かれたら、Sounds good to me.(私はそれで大丈夫です)と答えられます。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中! 動画もぜひチェックしてみてください。
3. Looks great!:見た目をほめて「いいね!」
英語表現:Looks great!
ニュアンス:「すごくいい感じ!」と、見た目や仕上がりをほめる
使用シーン:服や髪型、写真、デザインなどを見て感想を伝えるとき
例文
What do you think of my new jacket?
新しいジャケット、どう?
Looks great! I love the color.
いいね! その色好き。
ひと言英語メモ
Looks great! は、見せてもらったものを「いい感じ!」とほめるひと言です。服が相手に似合っていると伝えたいなら、That looks great on you!(それ、すごく似合ってるよ!)と言えます。
4. Good point!:相手の意見に「たしかに、それいいね!」
英語表現:Good point!
ニュアンス:「たしかに」「それは一理ある」と相手の指摘に納得する
使用シーン:話し合いで相手が、見落としていた点に気づかせてくれたとき
例文
If we go on Friday, we might have to wait in line.
金曜に行くと、並ぶかもね。
Good point! Let’s go on Thursday.
たしかに! 木曜にしよう。
ひと言英語メモ
Good point! は、相手の発言を聞いて「それは考えてなかった」「たしかにそうだね」と思ったときに使えます。日本語では、会話の流れによって「たしかに!」「それもそうだね」と訳すと自然です。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう!
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
