「ありえない」と一口に言っても、「そんなことするわけない」「信じられない」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では、相手の発言を皮肉っぽく否定する As if!、驚きや拒否を表す No way!、不可能だと伝える That’s impossible!、ひどい言動への憤りを表す That’s outrageous! など、気持ちに応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「ありえない」にまつわる英語表現を4シーン別に紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「 英語のアルク 」の動画もぜひチェックしてみてください。
1. As if：そんなことするわけない！
英語表現：As if
ニュアンス：相手の発言や期待を「そんなわけないでしょ」と皮肉っぽく否定する
使用シーン：図々しいお願いや、見当違いの発言にツッコミを入れるとき
例文
You’re paying for everyone tonight, right?
今夜はみんなの分、おごってくれるんだよね？
As if!
ありえないでしょ！
ひと言英語メモ
as if は、文の中では「まるで〜のように」という意味ですが、単独の As if! は「そんなわけない！」「するわけないでしょ！」というカジュアルな返しになります。皮肉や突き放す響きがあるため、親しい相手との冗談など、関係性や言い方に気を付けて使いましょう。
2. No way!：うそでしょ！信じられない！
英語表現：No way!
ニュアンス：思いがけない話を聞いて、強い驚きや信じられない気持ちを表す
使用シーン：予想外の出来事や、信じがたい偶然を聞いたとき
例文
I ran into my favorite actor at the supermarket.
スーパーで推しの俳優にばったり会ったんだ。
No way! Did you talk to him?
ありえない！話しかけたの？
ひと言英語メモ
No way! は「うそでしょ！」「まさか！」という驚きを表す定番フレーズです。うれしいニュースにも、信じがたい話にも使えます。また、お願いに対して言えば「絶対に嫌！」「お断り！」という強い拒否にもなるため、会話の流れによって意味が変わります。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「 英語のアルク 」の動画もぜひチェックしてみてください。
3. That’s impossible!：そんなの無理！実現できない！
英語表現：That’s impossible!
ニュアンス：条件や状況から考えて、実現するのは不可能だと伝える
使用シーン：無理な締め切りや、実現できそうにない計画を示されたとき
例文
Can you finish this entire report in five minutes?
このレポート、全部5分で仕上げられる？
That’s impossible! I haven’t even started.
ありえないよ！まだ手も付けてないんだから。
ひと言英語メモ
impossible は「不可能な」という意味。That’s impossible! は、驚きだけでなく「実現できない」「起こるはずがない」という判断を伝える表現です。断定を和らげたいときは、That would be difficult.（それは難しいですね）と言うこともできます。
4. That’s outrageous!：ひどすぎる！非常識でしょ！
英語表現：That’s outrageous!
ニュアンス：度を越した言動や不当な扱いに、強い怒りやあきれを表す
使用シーン：理不尽な要求や、非常識な行動について聞いたとき
例文
He borrowed my car and sold it without asking me.
彼、私の車を借りて、勝手に売っちゃったんだ。
That’s outrageous!
ありえない！ひどすぎるでしょ！
ひと言英語メモ
outrageous は「とんでもない」「言語道断の」という意味。That’s outrageous! は、相手の行動や状況が受け入れがたいほどひどいと感じたときに使います。単なる驚きよりも、怒りや非難が強く伝わる表現です。法外な値段に対して「高すぎてありえない！」と言いたい場面にも使えます。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「 英語のアルク 」の動画もぜひチェックしてみてください。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
