気になる新作映画について登場人物の心理や英米文化事情と共に真魚八重子さんが解説します。

今月の1本

『帰らない日曜日』（原題：Mothering Sunday）をご紹介します。

※動画が見られない場合はYouTubeのページでご覧ください。

1924年、3月の日曜日。その日は、イギリス中のメイドが年に一度の里帰りを許される「母の日」。けれどニヴン家で働く孤児院育ちのジェーン（オデッサ・ヤング）に帰る家はなかった。そんな彼女の元へ、秘密の関係を続けるシェリンガム家の跡継ぎであるポール（ジョシュ・オコナー）から誘いが舞い込む。幼なじみとの結婚を控えるポールは、前祝いの昼食会への遅刻を決め込み、寝室でジェーンと愛し合う。やがてポールは昼食会へと向かい、ジェーンは一人、広大な無人の屋敷を探索する。だが、ニヴン家に戻ったジェーンを思わぬ知らせが待っていた。今、小説家になったジェーンは振り返る。彼女の人生を永遠に変えた1日のことを―。

人生を一変させた秘密の恋

原作は日系イギリス人作家のカズオ・イシグロも絶賛した、グレアム・スウィフトの『マザリング・サンデー』（2016）。メイドと貴族の青年の恋は一見、人気ドラマシリーズ「ダウントン・アビー」（2010-15）のような世界観の映画に見える。しかし本作では身分制度や差別にとらわれず、知的好奇心を持つ女性ジェーン（オデッサ・ヤング）が、自立し自分にふさわしい職業にたどり着く姿が物語のメインだ。

1924年、イギリス中のメイドが年に一度の里帰りを許される「母の日（マザリング・サンデー）」。しかしニヴン家に勤める孤児院育ちのジェーンに帰る場所はない。だが、今年の母の日には彼女にも予定があった。シェリンガム家の跡継ぎであるポール（ジョシュ・オコナー）との密会だ。彼は結婚を控えているが、この日の前祝いの昼食会に顔を出さずジェーンと愛し合う。やがてポールが遅れて昼食会へ向かうと、ジェーンはシェリンガム家の図書室を探索する。彼女は本が好きなのだ。だが、ニヴン家に戻ったジェーンを、思わぬ知らせが待ち受けていた。

本作は時間軸がシャッフルされる構成となっている。メイドを辞め、作家業をしながら書店で働くジェーンの新たな恋愛。そして老境に至り、タイプライターの前で自らの人生を回顧するジェーン。愛する者との幾つもの別れを経た女性の人生において、「書く作業」が支えであったことが分かる。書くことで心の痛みを客観的に眺めることができるようになり、言葉への情熱が生き続ける動機となっていく。

ジェーンを演じたオデッサ・ヤングの大胆なヌードにはドギマギしそうになる。だが、裸のままでノートに文字を書きつける作家の習性が垣間見える瞬間、彼女にとって書くことはナチュラルな時間であり、自分自身と向き合う大事な行為であることが伝わってくる。

ジェーンの恋愛も、ポールとの間に果たして愛情はあったのかという、勘繰りたくなるニュアンスの演出が面白い。その後、彼女が交際するドナルド（ソープ・ディリス）との関係性の違いに、ジェーンの人間性がのぞく。

『帰らない日曜日』（原題：Mothering Sunday）

Cast & Staff

監督：エヴァ・ユッソン／出演：オデッサ・ヤング、ジョシュ・オコナー、コリン・ファース、オリヴィア・コールマン他／公開中／配給：松竹／R-15

EJ最新号をぜひご覧ください！

[音声DL付]ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2022年7月号

　

アルク

アルクの本

ハリウッドスターたちの生インタビューで英語を学ぼう！

【音声DL】ハリウッドスターの英語5

　

　

※本記事は『ENGLISH JOURNAL』2022年7月号に掲載した記事を再編集したものです。

【1000時間ヒアリングマラソン】 ネイティブの生音声を聞き取る実践トレーニング！

大人気通信講座が、アプリで復活！

1982年に通信講座が開講されて以来、約120万人が利用したヒアリングマラソン。
「外国人と自由に話せるようになりたい」「仕事で困ることなく英語を使いたい」「資格を取って留学したい」など、これまで受講生のさまざまな夢を支えてきました。

アプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」は、アウトプット練習や学習時間の計測などの機能を盛り込み、よりパワーアップして復活しました。

「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニング練習

・学校では習わない生きた英語

実際にネイティブスピーカーと話すときや海外映画を見るとき、教科書の英語と「生の英語」のギャップに驚いた経験はありませんか？ 1000時間ヒアリングマラソンには、オリジナルドラマやラジオ番組、各国の英語話者のリアルな会話など、学校では触れる機会の少ない本場の英語を届けるコーナーが多数用意されています。

・こだわりの学習トレーニング

音声を聞いてすぐにスクリプトを確認する、一般的なリスニング教材とは異なり、英文や日本語訳をあえて後半で確認する構成にすることで、英語を文字ではなく音から理解できるようにしています。英文の書き取りやシャドーイングなど、各トレーニングを一つずつこなすことで、最初は聞き取りが難しかった英文も深く理解できるようになります。

・あらゆる角度から耳を鍛える豊富なコンテンツ

なぜ英語が聞き取れないのか？ には理由があります。全15種類のシリーズは、文法や音の規則、ニュース英語など、それぞれ異なるテーマでリスニング力強化にアプローチしており、自分の弱点を知るきっかけになります。月に一度、TOEIC 形式のリスニング問題を解いたり、書き取りのコンテストに参加したりすることもできるため、成長を定期的に確認することも可能です。

1000時間ヒアリングマラソンは、現在7日間の無料トライアルを実施中です。さあ、あなたも一緒にランナーになりませんか？