気になる新作映画について登場人物の心理や英米文化事情と共に真魚八重子さんが解説します。

今月の1本

『キング・オブ・シーヴズ』（原題：King of thieves）

※動画が見られない場合は YouTube ページでご覧ください。

かつて「King of thieves（泥棒の王）」と呼ばれたブライアン（マイケル・ケイン）は裏社会から引退し、妻と平穏な日々を過ごしていた。しかし、妻が急逝したことを きっかけ に、かつての犯罪にまみれた自分が呼び起こされることになる。知人のバジル（チャーリー・コックス）からロンドン随一の宝飾店街「ハットンガーデン」での大掛かりな窃盗計画を持ち掛けられたブライアンは、かつての悪友たちを集め、平均年齢60歳超の窃盗団を結成。綿密な計画のもとに実行日を迎えようとしたとき、ブライアンは突然計画から抜けると言い出し……。

ロンドンで本当にあったシニア窃盗団による金庫破り

実話の映画化である。2015年にロンドンのある宝飾店街の貸金庫が、約25億円相当の宝石や現金の盗難に遭った。犯行はプロの窃盗集団による事件とみられ、イギリスではセンセーショナルに報じられた。そして犯人たちが逮捕されると意外な正体に人々は驚いた。被害の様子から、犯人は若くて体力がある者たちと思われていたが、捕まったのはほぼ全員が老人だったのだ。

犯行チームをまとめる主人公ブライアンを演じるのは、イギリスを代表するアカデミー賞俳優、マイケル・ケイン。クリストファー・ノーラン作品や『キングスマン』（2014）も記憶に新しい。窃盗団のメンバーを演じるのもイギリスの名優ばかりで、劇中には彼らが若い頃に出演した作品のフィルム映像が挿入され、なんとも味がある。監督は、『博士と彼女のセオリー』（2014）や『喜望峰の風に乗せて』（2017）のジェームズ・マーシュ。

本作の前半は、貸金庫のセキュリティーを突破して宝石や現金を強奪する模様が粛々と描かれる。特に面白いのは窃盗が成功した後、宝石や現金を山分けする 作業 に入ってからだ。新たにメンバーに加わった若いバジル（チャーリー・コックス）は、成果を均等に山分けすると思っていた。しかし食えない老人たちは、一人でも関係者が 少ない 方が分け前は多くなるため、出し抜き合いを始めてしまう。若い頃から犯罪に手を染めてきた男たちの、何をしでかすかわからない危うさによって、人間の恐ろしい一面があらわになりドラマチックに演出される。

警察の捜査も時折挟まれ、その様子はテンポがよく、見ていてワクワクする。監視カメラなどの映像 分析 技術の進歩によって、老いた犯人たちが想像もしていなかったスピードで犯行が割り出されていく。実際の事件の顛末もまだまだ謎が残っており、そういった明らかになっていない部分や、ぎくしゃくした老人たちの関係性のその後などを、映画のフィクションの部分がうまく補っている。

『キング・オブ・シーヴズ』（原題：King of thieves）

Staff ">Cast & Staff

監督：ジェームズ・マーシュ／出演：マイケル・ケイン、ジム・ブロードベント、トム・コートネイ、チャーリー・コックス、ポール・ホワイトハウス、レイ・ウィンストン、マイケル・ガンボンほか／公開中／配給：キノフィルムズ

kingofthieves.jp

※本記事は『ENGLISH JOURNAL』2021年3月号に掲載した記事を再編集したものです。

★映画やアニメを通じて英語を学ぶためのおススメ参考書3選はこちら！

【音声DL】ハリウッドスターの英語5

• 株式会社アルク

[音声DL付]短文音読で覚える英単語 タンタン 中学英語やり直し編

• 作者:
  はじめての映像翻訳

  • 作者: 日本映像翻訳アカデミー
  • アルク

  Amazon

真魚八重子（まな・やえこ） 映画著述業。『映画秘宝』、朝日新聞の映画欄、文春オンライン等で執筆中。著書『映画系女子がゆく！』（青弓社）、『映画なしでは生きられない』『バッドエンドの誘惑』（共に洋泉社）も絶賛発売中。

【1000時間ヒアリングマラソン】 ネイティブの生音声を聞き取る実践トレーニング！

大人気通信講座が、アプリで復活！

1982年に通信講座が開講されて以来、約120万人が利用したヒアリングマラソン。
「外国人と自由に話せるようになりたい」「仕事で困ることなく英語を使いたい」「資格を取って留学したい」など、これまで受講生のさまざまな夢を支えてきました。

アプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」は、アウトプット練習や学習時間の計測などの機能を盛り込み、よりパワーアップして復活しました。

「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニング練習

・学校では習わない生きた英語

実際にネイティブスピーカーと話すときや海外映画を見るとき、教科書の英語と「生の英語」のギャップに驚いた経験はありませんか？ 1000時間ヒアリングマラソンには、オリジナルドラマやラジオ番組、各国の英語話者のリアルな会話など、学校では触れる機会の少ない本場の英語を届けるコーナーが多数用意されています。

・こだわりの学習トレーニング

音声を聞いてすぐにスクリプトを確認する、一般的なリスニング教材とは異なり、英文や日本語訳をあえて後半で確認する構成にすることで、英語を文字ではなく音から理解できるようにしています。英文の書き取りやシャドーイングなど、各トレーニングを一つずつこなすことで、最初は聞き取りが難しかった英文も深く理解できるようになります。

・あらゆる角度から耳を鍛える豊富なコンテンツ

なぜ英語が聞き取れないのか？ には理由があります。全15種類のシリーズは、文法や音の規則、ニュース英語など、それぞれ異なるテーマでリスニング力強化にアプローチしており、自分の弱点を知るきっかけになります。月に一度、TOEIC 形式のリスニング問題を解いたり、書き取りのコンテストに参加したりすることもできるため、成長を定期的に確認することも可能です。

1000時間ヒアリングマラソンは、現在7日間の無料トライアルを実施中です。さあ、あなたも一緒にランナーになりませんか？