気になる新作映画について登場人物の心理や英米文化事情と共に長谷川町蔵さんが解説します。
今月の1本
『ストレイ・ドッグ』（原題： Destroyer ）をご紹介します。
※動画が見られない場合は YouTube のページでご覧ください。ロサンゼルス市警に勤める女性刑事エリン・ベル。現在は酒に?れ、 同僚 や別れた夫、16歳の一人娘からも疎まれる孤独な人生を歩んでいる。ある日、エリンの元に差出人不明の封筒が届く。17年前にFBI捜査官だった頃、 同僚 のクリスと共に犯罪組織への潜入捜査を命じられたエリンは、そこで取り返しのつかない過ちを犯し、捜査は失敗に終わる。その罪悪感は今なお彼女の心身をむしばみ続けていた。ある日届いた封筒の中身は紫色に染まった1枚のドル紙幣―それは、かつて逃がした組織のボスからの挑戦状だった。
ニコール・キッドマンが挑むハードボイルドな刑事
ロサンゼルス市警の刑事エリン・ベルはある日、差出人不明の封筒を 受け取る 。中に入っていたのは盗難防止用の紫色の染料に染まった紙幣だった。それを見たエリンは忌まわしい記憶を呼び起こされる。それはFBI捜査官だった17年前に命を懸けて潜入捜査まで行いながら取り逃した犯罪組織のボス、サイラスからの挑戦状だったのだ。過去にけりをつけるため、エリンは一人でサイラスの足跡を追うのだが……。
日系アメリカ人女性監督カリン・クサマの最新作は、ロサンゼルスを舞台にしたハードボイルド映画の典型といえる作品だ。酒に?れる主人公の刑事は家族から冷たく扱われているぶん、余計に職務に打ち込むのだが、法律無視の捜査は犯罪行為に限りなく近い。しかし悪に近い場所にいるからこそ、互角に悪と戦えるのだ。
こうしたハードボイルド映画は従来、タフでマッチョな男優が主演するものと決まっていた。だが本作で主人公エリンを演じているのは、そうしたイメージから遠いところにいる女優ニコール・キッドマン。プライベートでは今年53歳を迎えながら相変わらずゴージャスで美しい彼女だが、本作では私生活の乱れが顔に表れた40代のエリンと、まだ初々しい20代のエリンを見事に演じ分けている。しかも映画を観ている間は観客に「ニコール頑張ってるな」と一切思わせない憑依っぷり。TVシリース「ビッグ・リトル・ライズ」（2017- ）で今年のゴールデングローブ主演女優賞（テレビ／ドラマ部門）にノミネートされたのも納得である。
優れた俳優が性別関係なくこうした役を演じるようになったのは素晴らしいことだ。 ただし 本作はそんな意義だけにとどまってはいない。手掛かりを追う現代のエリンと並行して17年前のエリンが描かれていくにつれて、彼女が女性だからこそ成り立つドラマチックな真相が明かされるのだ。そして観客はラストシーンで、自分たちが冒頭シーンからずっとだまされ続けていたことに気付くだろう。
Destroyer ）">『ストレイ・ドッグ』（原題： Destroyer ）
Staff ">Cast & Staff
監督：カリン・クサマ／出演：ニコール・キッドマン、トビー・ケベル、タチアナ・マズラニーほか／公開中／配給：キノフィルムズ
※本記事は『ENGLISH JOURNAL』2020年12号に掲載した記事を再編集したものです。
長谷川町蔵（はせがわ・まちぞう） ライター＆コラムニスト。著書に『あたしたちの未来はきっと』（タバブックス）、『インナー・シティ・ブルース』（スペースシャワーブックス）、『文化系のためのヒップホップ入門3』（アルテスパブリッシング）など。
【1000時間ヒアリングマラソン】 ネイティブの生音声を聞き取る実践トレーニング！
大人気通信講座が、アプリで復活！
1982年に通信講座が開講されて以来、約120万人が利用したヒアリングマラソン。
「外国人と自由に話せるようになりたい」「仕事で困ることなく英語を使いたい」「資格を取って留学したい」など、これまで受講生のさまざまな夢を支えてきました。
アプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」は、アウトプット練習や学習時間の計測などの機能を盛り込み、よりパワーアップして復活しました。
「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニング練習
・学校では習わない生きた英語
実際にネイティブスピーカーと話すときや海外映画を見るとき、教科書の英語と「生の英語」のギャップに驚いた経験はありませんか？ 1000時間ヒアリングマラソンには、オリジナルドラマやラジオ番組、各国の英語話者のリアルな会話など、学校では触れる機会の少ない本場の英語を届けるコーナーが多数用意されています。
・こだわりの学習トレーニング
音声を聞いてすぐにスクリプトを確認する、一般的なリスニング教材とは異なり、英文や日本語訳をあえて後半で確認する構成にすることで、英語を文字ではなく音から理解できるようにしています。英文の書き取りやシャドーイングなど、各トレーニングを一つずつこなすことで、最初は聞き取りが難しかった英文も深く理解できるようになります。
・あらゆる角度から耳を鍛える豊富なコンテンツ
なぜ英語が聞き取れないのか？ には理由があります。全15種類のシリーズは、文法や音の規則、ニュース英語など、それぞれ異なるテーマでリスニング力強化にアプローチしており、自分の弱点を知るきっかけになります。月に一度、TOEIC 形式のリスニング問題を解いたり、書き取りのコンテストに参加したりすることもできるため、成長を定期的に確認することも可能です。
1000時間ヒアリングマラソンは、現在7日間の無料トライアルを実施中です。さあ、あなたも一緒にランナーになりませんか？
