今月の1曲
傷心に効く一曲
2014年にアルバム『In the Lonely Hour』でデビュー。翌年の第57回グラミー賞では年間最優秀レコード賞など主要3 部門を含む4部門を受賞し、一躍イギリスを代表するソウルシンガーに名乗りを上げたサム・スミス。続く2017年リリースのセカンドアルバム『The Thrill of It All』も英米のチャートで1位を獲得するなど順風満帆なキャリアを歩み続けている彼が、5月リリース予定のアルバム『 To Die For 』より先行シングルとしてタイトル曲の「 To Die For 」を発表した。 *1
デビューヒットの「Stay With Me」（2014）やAppleのCMソングとして使用された「Palace」（2017）など、これまでも孤独な者に優しく寄り添う温もりのあるソウルバラードを歌ってきたサムだが、これもまた傷心に効く「染みる」一曲に仕上がっている。
Solo shadow on a sidewalk / Just want somebody to die for / Sunshine livin’ on a perfect day / While my world’s crashing downインタビューによると、サム・スミスはこの曲のコンセプトをロサンゼルスのベニスビーチを散歩しているときに思い付いたとのこと。「通りは幸せそうな人々であふれていた。ただ、その時どうしようもない孤独を感じたんだ。まるで自分だけ蚊帳の外にいるようなね」（歩道に広がる孤独な影／誰か人生をささげられるような相手が欲しいだけなんだ／太陽が降り注ぐ完璧な日／僕の世界は崩れ落ちているというのに）
この曲を書いている2年の間は、心から自由を感じることができたというサム。きっとここには、昨年になって自身のジェンダーが男性でも女性でもない「ノンバイナリー」であることをカミングアウトした彼の葛藤が託されているのだろう。
イギリス人シンガーが歌う、心震えるバラード5選
今回の記事で紹介している音楽のプレイリストをご紹介します。
- When We Were Young by Adele
- Love Is a Losing Game by Amy Winehouse
- Littlest Things by Lily Allen
- Warwick Avenue by Duffy
- Perfect by Ed Sheeran
音楽ジャーナリスト、ラジオパーソナリティ、選曲家。TBS ラジオ「ジェーン・スー 生活は踊る」にレギュラー出演中。著書に『生活が踊る歌』（駒草出版）、『ライムスター宇多丸の「ラップ史」入門』（NHK 出版）など。
※本記事は『ENGLISH JOURNAL』2020年5月号に掲載された記事を再編集したものです。
「ChatGPT」スキルブックシリーズ
生成AIを使いこなす！山田優さんの英語学習・活用シリーズ
ChatGPTなどの生成AIを、翻訳や英語学習、英会話にどう生かすか。AI翻訳研究の第一人者・山田優さんが、AIを上手に活用するための考え方と実践的なノウハウを紹介する3冊です。
ChatGPT翻訳術――AIを活用して英語を使いこなす
AI翻訳を効果的に使うために必要な言語スキルと、ChatGPTへの指示（プロンプト）の工夫を解説。メールやプレゼン、広告、レポートなど、さまざまな場面で使える翻訳の実践テクニックを紹介します。購入者特典としてプロンプトテンプレート集も用意されています。
ChatGPT英語学習術――AIを自分だけの学習パートナーに
生成AIを英語学習のパートナーとして活用するための思考法と実践術を解説。TOEIC対策やビジネス英語、ライティングなどの具体例を通して、AIの力を引き出しながら、自分に合った学習を進める方法が学べます。
今日からはじめるChatGPT英会話――AI相手に話す力を鍛える
ChatGPTなどの生成AIの音声モードを使って、気兼ねなく英会話を練習できる一冊。日常会話やビジネス、雑談など100の場面を収録しています。AIから添削やアドバイスを引き出しながら、一人でも実践的なスピーキング練習に取り組めます。
