
テニスの大坂なおみ選手が、米TIME(タイム)誌で2019年の「世界で最も 影響 力のある100人」の「パイオニア」部門で選ばれました。同誌で大坂選手がどう評価されているのか、英語と日本語訳で見てみましょう。
米TIME(タイム)誌で元プロテニス選手のクリス・エバート氏は、大坂なおみ選手が全米オープンで優勝した後にさらに全豪オープンも制したことをたたえています。続けて、日本生まれで、ハイチ人の祖父母がいるアメリカで育った大坂選手について、以下のように書いています。
Some people want her to embrace a single identity. She’s more concerned with just being herself. No one represents our more globalized, multicultural future better than this honest, polite, self-deprecating tennis life force , a potential champion for years to come.クリス・エバート氏の英語コメント全文はTIME誌のウェブサイトで読めます。 time.com1つのアイデンティティーを持ってほしいと思う人もいる かもしれない 。だが彼女は自分自身でいることの方を大切にしている。率直で礼儀正しくて謙虚なこのテニス選手ほど、さらにグローバル化し多文化になる未来を象徴するのにふさわしい人はいない。 今後も 勝者であり続けるだろう。

文:Irene
人を褒める英語って面白いなと思います。ノーベル賞授賞発表のときの言葉もいつも興味深く聞いています。大坂なおみ選手のように頑張っている人を見ると元気が出ます!
【1000時間ヒアリングマラソン】 ネイティブの生音声を聞き取る実践トレーニング!
大人気通信講座が、アプリで復活!
1982年に通信講座が開講されて以来、約120万人が利用したヒアリングマラソン。
「外国人と自由に話せるようになりたい」「仕事で困ることなく英語を使いたい」「資格を取って留学したい」など、これまで受講生のさまざまな夢を支えてきました。
アプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」は、アウトプット練習や学習時間の計測などの機能を盛り込み、よりパワーアップして復活しました。
「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニング練習
・学校では習わない生きた英語
実際にネイティブスピーカーと話すときや海外映画を見るとき、教科書の英語と「生の英語」のギャップに驚いた経験はありませんか? 1000時間ヒアリングマラソンには、オリジナルドラマやラジオ番組、各国の英語話者のリアルな会話など、学校では触れる機会の少ない本場の英語を届けるコーナーが多数用意されています。
・こだわりの学習トレーニング
音声を聞いてすぐにスクリプトを確認する、一般的なリスニング教材とは異なり、英文や日本語訳をあえて後半で確認する構成にすることで、英語を文字ではなく音から理解できるようにしています。英文の書き取りやシャドーイングなど、各トレーニングを一つずつこなすことで、最初は聞き取りが難しかった英文も深く理解できるようになります。
・あらゆる角度から耳を鍛える豊富なコンテンツ
なぜ英語が聞き取れないのか? には理由があります。全15種類のシリーズは、文法や音の規則、ニュース英語など、それぞれ異なるテーマでリスニング力強化にアプローチしており、自分の弱点を知るきっかけになります。月に一度、TOEIC 形式のリスニング問題を解いたり、書き取りのコンテストに参加したりすることもできるため、成長を定期的に確認することも可能です。
1000時間ヒアリングマラソンは、現在7日間の無料トライアルを実施中です。さあ、あなたも一緒にランナーになりませんか?