やさしめの英語ニュースを聞いてリスニングクイズに挑戦！【海外のちょっと気になるニュース No-03】

2026-09-16

英語学習者向けに、日本ではあまり報道されていない海外ニュースを易しめの英語で紹介するシリーズ。今回は、シドニーマラソンのメダルをめぐる珍事を取り上げます。英語ニュースの音声を聞いてリスニングクイズに挑戦した後は、英文スクリプトと日本語訳で内容を確認してみましょう。

ニュースを聞いて、クイズに挑戦してみよう

下の再生ボタンを押して、ニュースを聞いてみましょう。再生ボタンを押すと音声が流れます。ボタンが見えない方はオリジナルサイトでご覧ください。

クイズ

Which statement about the medals is correct?
A. A German designer was in charge of the medal design.
B. Part of the design on the medals was not correct.
C. The medals were ordered a week before the race.

＊答えはページの最後にあります。

スクリプト

Thousands of runners took part in the Sydney Marathon on August 30. Everyone who finished the race received a special medal showing famous places in Sydney, including the Opera House and Harbour Bridge.

However, there was one big mistake. One of the pictures was supposed to show Allianz Stadium in Sydney, but instead it showed Allianz Arena, a football stadium in Munich, Germany.

The organisers discovered the mistake one week before the race, but it was too late to make new medals, so they decided to give them to all finishers anyway. The exact reason for the mistake has not been officially explained, but some people think the similar names of the two stadiums may have caused the wrong design to be used. The organisers said the mistake made the medals “a little more unique.”

News from late August 2026. News Sources: ABC News Australia, The Guardian, SBS News

日本語訳

8月30日、数千人のランナーがシドニーマラソンに参加しました。マラソンを完走した全員が、オペラハウスやハーバーブリッジを含むシドニーの名所が描かれた特別なメダルを受け取りました。

しかし、大きな間違いが一つありました。絵の一つはシドニーの「アリアンツ・スタジアム」が描かれるはずでしたが、そうではなく、ドイツのミュンヘンにあるサッカー場「アリアンツ・アレーナ」が描かれていたのです。

主催者は大会の一週間前に間違いを見つけていましたが、新しくメダルを作るには遅すぎました。そこで、彼らは完走者全員にそのメダルを渡すことに決めました。間違いが起きた詳しい原因は公式には説明されていませんが、二つのスタジアムがよく似た名前だったために、間違ったデザインが使われたと考える人もいます。主催者はその間違いのために、メダルは「少しだけ、よりユニークなものになった」と述べています。

クイズの答えと日本語訳

クイズの答え

正解：B

クイズの日本語訳

Which statement about the medals is correct?（メダルについて、どの記述が正しいですか？）

A. A German designer was in charge of the medal design.（ドイツ人のデザイナーがメダルのデザインの責任者だった）
B. Part of the design on the medals was not correct.（メダルのデザインの一部が正しくなかった）
C. The medals were ordered a week before the race.（メダルは大会の一週間前に注文された）

『よりユニークなものになった』と笑いに変えるあたり、おおらかでいいですね！ちなみに、シドニーの名所が描かれているのはメダルの裏面。表面をデザインしたのは先住民アーティストのAmbrose Killianさんで、裏面のデザインには関わっていないそうです。表面は金色に青と白が映える、とても美しいデザインになっています。

[Sydney Marathon organisers say finisher medals featuring German stadium an 'unfortunate error ]

「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニングアプリ

英語で自由に話せる力を育ててきた「ヒアリングマラソン」が、アウトプット練習や学習時間の記録機能を備えたアプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」としてパワーアップ。英語を使いたいすべての人の挑戦を、日々の学びで後押しします。

ENGLISH JOURNAL編集部

英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！

聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」

語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。

「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能では電子書籍を利用できます。書籍の内容を基にした問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！boocoにはログイン機能があるので、学習の進捗などのデータは保管され、機種変更をしても続きから学習を再開できるので安心です。
さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題！

boocoでは、次のような使い方ができます。