日本ではあまり報道されていない海外のニュースを聞いて、クイズに挑戦！奇妙で不思議なニュースや、新しい発見を伝えるニュースなど、興味を引く「ちょっと気になる」話題を易しめの英語でお届けします。
ニュースを聞いて、クイズに挑戦してみよう
下の再生ボタンを押して、ニュースを聞いてみましょう。再生ボタンを押すと音声が流れます。ボタンが見えない方はオリジナルサイトでご覧ください。
クイズ
What is the main topic of this news article?
A. Sensors detected ground vibrations caused by excited fans.
B. Mexican fans measured ground movement with special devices.
C. Special devices helped Mexico win the soccer match.
＊答えはページの最後にあります。
スクリプト
Mexico won a soccer match against Ecuador at the 2026 Men’s World Cup, and Mexican fans were very excited. Their enthusiasm was even recorded by special devices.
These devices were seismic sensors, which are usually used to measure movement in the ground. When Mexico won the game, many fans jumped, shouted and celebrated at the same time. The movement created vibrations in the ground near Mexico City Stadium, and the sensors detected them.
Similar things have happened around the world when big events, such as soccer matches and large concerts, are held. Some people call them “artificial earthquakes” -- or even “footquakes.” The fact that even these events can be detected shows how sensitive monitoring equipment can be.
News from early July 2026. News Sources: WIRED, The Independent, Moneycontrol
日本語訳
メキシコは2026年男子ワールドカップでエクアドルとのサッカーの試合に勝利し、メキシコのファンは大いに盛り上がりました。その熱狂は、特別な装置にも記録されました。
その装置とは、通常、地面の動きを測るために使われる地震計です。メキシコが試合に勝つと、多くのファンが同時に飛び跳ね、叫び、喜びました。その動きによって、メキシコシティ・スタジアムの近くの地面に振動が生じ、地震計がそれを検知したのです。
同じようなことは、サッカーの試合や大規模なコンサートなど、大きなイベントが開かれたときに、世界各地で起きています。このような現象を「人工地震」、あるいは「footquakes（人の足による地震）」と呼ぶ人もいます。そのようなことでさえ検知されるということは、観測機器がどれほど敏感かということを示しています。
クイズの答えと日本語訳
クイズの答え
正解：A
クイズの日本語訳
What is the main topic of this news article?（ニュース記事の主題は何ですか？）
A. Sensors detected ground vibrations caused by excited fans.（興奮したファンによって起こされた地面の振動をセンサーが検知した）
B. Mexican fans measured ground movement with special devices.（メキシコのファンが特別な装置で地面の動きを測定した）
C. Special devices helped Mexico win the soccer match.（特別な機器がメキシコの勝利に役立った）
たくさんの人が同時に動くことで地震計が反応するなんて驚きですね！
次回もお楽しみに！
「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニングアプリ
英語で自由に話せる力を育ててきた「ヒアリングマラソン」が、アウトプット練習や学習時間の記録機能を備えたアプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」としてパワーアップ。英語を使いたいすべての人の挑戦を、日々の学びで後押しします。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
boocoで読める！アルクの新刊、続々登場
語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍200タイトル以上が、学習し放題！
「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上が音声対応。「読む」に対応した書籍では、本文と音声をスマホで手軽に利用できるほか、一部の書籍では、学習定着をサポートするクイズ機能で日々の復習や力試しも可能です。さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題に！
boocoの「読む」機能では、次のような使い方ができます。
① 学習したいページを見ながら音声を再生できる
② 文字サイズや画面の明るさを調整できる
③ 書籍内検索ができる
※ これらの機能には一部の書籍が対応しています。
▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから
