英語で「〜すべき」「〜しなければならない」を表すとき、should、have to、must のどれを使うべきか迷ったことはありませんか？ これらは一見似ていますが、義務の強さや使われ方に微妙な違いがあります。本記事では、日本語に合うクイズを解きながら、それぞれの特徴を整理。実践の場で迷わず使い分けられるように解説します。
目次
まずはクイズ！どの表現が自然？
日本語に合うように、英文の空欄にmust、have to、shouldのどれが入るか考えてみましょう。
- You __ bring your ID; it’s the rule.
（IDを持ってこなければならない。これは規則だから） - I __ catch the 7:30 train, or I’ll be late for work.
（7時半の電車に乗らないと、仕事に遅れる） - In this situation, you __ think twice.
（この状況では、よく考え直した方がいい）
「should」の基本：やんわり提案・アドバイス
shouldは「〜した方がいい」という柔らかな提案を表す助動詞です。義務ではなく、あくまで相手へのアドバイス。
You should see a doctor.
（医者に診てもらった方がいいよ）We should leave early to avoid the traffic.
（渋滞を避けるため、早めに出た方がいいね）
「have to」の役割：外的事情からの「義務」
have toは、外的なルールや状況によって生じる必要性を表します。自分の意志ではなく「環境に決められている義務」を示す表現です。
We have to wear uniforms at school.
（学校では制服を着なければならない）I have to submit the report by Friday.
（金曜日までにレポートを提出しなければならない）
「must」の特別感：話し手の強い判断や緊急性
mustは、話し手の強い意志や判断、または法律・安全に関わる絶対的義務を表します。強制力の高さが特徴です。
三者を使い分けるヒント：「強さ」と「根拠」で見極めを
| 表現 | 義務の強さ | 根拠・ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|---|
| should | 弱～中程度 | 個人的アドバイス・改善提案 | You should eat more veggies. |
| have to | 中～強い | 外部のルール・状況による必要性 | I have to attend the meeting. |
| must | とても強い | 話し手の判断・法的強制・緊急性 | You must obey the law. |
否定形・疑問形での違いにも注意
否定形
You shouldn’t smoke so much.
（あまりタバコを吸わない方がいい）
→ 軽い忠告You don’t have to come if you’re tired.
（疲れているなら来なくてもいい）
→ 義務がないYou must not park here.
（ここに駐車してはならない）
→ 強い禁止
※ 注意：「must not」は「〜する義務がない」という意味ではありません。「〜する必要はない」と言いたいときは don’t have to を使います。
疑問形
Should I call her?
（電話した方がいい？）Do I have to call her?
（電話しなければならない？）Must I call her?
（本当に電話しなきゃいけないの？ → ややフォーマル）
実践アドバイス：迷ったらこの選び方！
誰が決めた義務か？
自分の判断 → must
規則や状況 → have to
提案・助言 → should
相手との関係性は？
友人やカジュアル → should
規則や強制力がある場面 → must / have to
結果の重大さは？
大きな損害や危険につながる → must
軽い注意・改善提案 → should
ネイティブらしい自然な応用・フレーズ
You’ve got to see this movie — it’s amazing!
（口語で“have got to”＝強い推奨）You’re supposed to submit the form by Monday.
（“be supposed to”＝社会的期待・予定）He must be busy now.
（「義務」ではなく「推量」＝今きっと忙しいはず）
クイズの答え合わせ
- You __ bring your ID; it’s the rule.
- must ＝ ◎ 規則に基づく強い義務。日本語の「〜しなければならない」に最も合う。
- have to ＝ △ 意味は通るが、状況による必要というニュアンスに寄る。
- should ＝ ✕ 「持ってきた方がいい」程度で弱すぎる。
- I __ catch the 7:30 train, or I’ll be late for work.
- have to ＝ ◎ 外的事情による必要性。「そうしないと遅れる」という状況にぴったり。
- must ＝ △ 意味は通るが、日常会話ではやや大げさな響き。
- should ＝ ✕ 「乗った方がいい」程度で義務のニュアンスには合わない。
- In this situation, you __ think twice.
- should ＝ ◎ 提案・助言。「〜した方がいい」という日本語に最も自然。
- must ＝ △ 強制的に響く。「絶対に考え直せ」と命令口調になる。
- have to ＝ △ 状況的必要性を示せるが、助言ニュアンスには合わない。
まとめ
- should：やんわり提案・アドバイス
- have to：客観的な状況や規則からの義務
- must：話し手の判断による強い義務、禁止、または推量
義務表現は一見似ていても、ニュアンスや強さの違いで使い分けが必要です。場面ごとのニュアンスを押さえれば、あなたの英語はもっと自然に、正確になります。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
boocoで読める！アルクの新刊、続々登場
語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍200タイトル以上が、学習し放題！
「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上が音声対応。「読む」に対応した書籍では、本文と音声をスマホで手軽に利用できるほか、一部の書籍では、学習定着をサポートするクイズ機能で日々の復習や力試しも可能です。さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題に！
boocoの「読む」機能では、次のような使い方ができます。
① 学習したいページを見ながら音声を再生できる
② 文字サイズや画面の明るさを調整できる
③ 書籍内検索ができる
※ これらの機能には一部の書籍が対応しています。
▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから
