英会話では、どんなに流暢に話しても「相づち」がぎこちないと会話全体が不自然に聞こえてしまいます。逆に、相づちが適切に打てれば、会話がスムーズに流れ、相手に「話を楽しんでいる」印象を与えられます。本記事では、定番の相づちからカジュアルなスラング表現まで、今すぐ使えるフレーズをまとめました。これだけ覚えれば、英会話で満足感のあるやり取りができるようになります。
英会話がはずむ「相づち」の力
映画監督として日本を代表し、俳優やエッセイストとしても活躍した伊丹十三氏は、著書『ヨーロッパ退屈日記』の中で、次のようなエピソードを紹介しています。
BBCのテレビに即興劇の番組があって、俳優が即興のセリフを やりとりしてゆくうちに意外なドラマができあがるのであるが、ドラマがゆっくり進行している間はともかく、とんでもない方向に急速に発展し始めると、ついには俳優の頭の廻転が追いつかなくなり、 相手のいうことを単に繰り返すだけになってしまう。たとえば、こんなぐあいなのだ。
「きみは一体イギリスの人口問題をどう思っているんだ」
「ぼくが、イギリスの人口問題をどう思ってるかって?」
「そうさ、イギリスの人口の半分は犬と猫なんだぞ」
「まさか! イギリスの人口の半分が犬と猫だなんて」
「本当だとも。統計局へ行って調べて見給え」
「統計局へ行って調べる?」
出典：『ヨーロッパ退屈日記』（伊丹十三 著、新潮文庫）
伊丹氏は、これを「どうでもいい会話」に応用できると考えました。相手の言うことを繰り返したり、適切な相づちを打ったりするだけで、どんなつまらない話でも興味津々で耳を傾けているように見え、会話が満足に進行するのだそうです。
相づち表現の整理
ということでこの記事では、著書で伊丹氏が紹介しているもの（昭和40年発行のため古風な表現はアレンジ）から現代的なスラングまで、相づち表現を各種取りそろえて紹介します。
これらをマスターして使い分ければ、英語の会話がよりスムーズになり、会話を楽しんだ手応えを十分に味わえるはずです。
定番表現
Really?
「本当に？」（驚きや確認の相づち）
Not really.
「そうでもないよ」（質問に対する軽い否定）
Exactly.
「まさにその通り」
Of course.
「もちろん」
Sure.
「もちろん」「いいよ」
Right.
「そうそう」（軽い同意の定番）
Absolutely.
「その通り！」
That’s true.
「確かにね」
Makes sense.
「なるほど」（相手の説明に納得するときの相づち）
That must be true. / You must be right.
「そうに違いない」「きっとそうだよ」
I can’t believe it!
「信じられない！」
No way!
「まさか！」
Isn’t it? / Did you? / Have you?
「〜でしょ？」「〜したの？」「〜したことある？」（相手の言葉を繰り返す形で相づちにできる）
カジュアル（スラング）表現
Yeah, right.
「はいはい、そうだろうね」（皮肉っぽい相づち）
Totally.
「マジでそう！」（強い同意）
For real?
「マジで？」（驚きや確認）
No way!
「うそでしょ！」（驚きや否定。定番ともスラングともいえる）
I know, right?
「だよね〜！」（共感のカジュアル表現）
Seriously?
「本当に？」（驚きや疑い）
Whatever.
「どうでもいい」（投げやりな相づち。砕けた口頭会話で）
相づちで英会話をもっと弾ませよう！
相づちは「ただの合いの手」ではなく、会話をスムーズに、心地よく進めるための潤滑油です。
- 定番表現で安心感を出す
- スラング表現で距離を縮める
この2種類を覚えておけば、英会話に満足感が生まれ、相手とのコミュニケーションがぐっと楽しくなります。今日からぜひ試してみてください。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。 単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
英文校正：Peter Branscombe
boocoで読める！アルクの新刊、続々登場
語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍200タイトル以上が、学習し放題！
「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上が音声対応。「読む」に対応した書籍では、本文と音声をスマホで手軽に利用できるほか、一部の書籍では、学習定着をサポートするクイズ機能で日々の復習や力試しも可能です。さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題に！
boocoの「読む」機能では、次のような使い方ができます。
① 学習したいページを見ながら音声を再生できる
② 文字サイズや画面の明るさを調整できる
③ 書籍内検索ができる
※ これらの機能には一部の書籍が対応しています。
▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから
