タイ語で「はじめまして」「お会いできてうれしいです」を伝えるには？初対面で使えるフォーマルな表現【タイ語超入門②】

2025-07-24

観光や出張でタイに行ったときに使える、便利なタイ語の表現を紹介する連載第2回。今回は、「フォーマルなあいさつ表現」を取り上げます。

Vol.2　初対面の相手へのフォーマルなあいさつ

今回は初対面の人に使うといいフォーマルなあいさつを紹介します。すぐに言えるように、何度も音声を聞いて、まねて発音して、覚えましょう。

（この記事では、タイ語を初めて学ぶ方、学習を始めたばかりの方を想定して、タイ語は、タイ文字ではなく、国際音声記号で記しました〔一部にはカタカナを付記〕。音声も用意していますので、ぜひセットで確認してください。音声は、音楽と組み合わせた「チャンツ」形式です。各表現は「タイ語 → 日本語 → タイ語」の順に収録してあります）

基本表現

仕事関係などの公式な場面で「はじめまして。よろしくお願いします」という感じで使います。言うタイミングは、会話の始めでも終わりでもOKです。

丁寧で少しかしこまった表現のため、カジュアルな場面や親しい人同士の会話ではあまり使われません。カジュアルな場面では、軽い挨拶や自己紹介から始まり、お互いのことを知るためのフレンドリーな質問が自然と交わされることが多いです。

前回のVol.1で紹介しましたが、文末に、男性はkhráp、女性は khâʔを付けると丁寧な言い方になります。表現①、表現②は対話になっていて、今回も①の話者は男性、②の話者は女性です。

① yin-dii thîi dây rúu-càk khráp　　インディーティーダィルーヂャッ(ク) クラッ(プ)
はじめまして（知り合えてうれしいです）。
② chên-kan khâʔ　　チェンガンカ
こちらこそ。

応用表現

③、④のchên-kan「こちらこそ」は、相手と同じ気持ちであることを表します。khɔ̀ɔp-khun「ありがとう」の応答にも使えます。

③ yin-dii thîi dây rúu-càk chên-kan　　インディーティーダィルーヂャッ(ク) チェンガン
こちらこそ知り合えてうれしいです。

④ yin-dii chên-kan　　インディーチェンガン
こちらこそうれしいです。

dii-cay thîi dây cəə　　ディーヂャィティーダィヂュー
お会いできてうれしいです。

Vol.1より長い表現もあり、難しいかもしれません。何度も音声を聞いて、まねて発音して、覚えましょう。

次回は「名前を尋ねる表現」（8月7日公開予定）を紹介します。ぜひ読んでくださいね。

（この記事は『キクタンタイ語会話【入門編】』（アルク、2024年11月刊）の内容をもとに作成しました）

キクタンタイ語会話【入門編】[音声DL付]

上原みどりこ (著), シリワン・ムニンタラウォン (著)

アルク (2024/11/21)

上原みどりこ

東京外国語大学卒。大阪大学大学院博士課程前期修了。東京外国語大学、学習院女子大学、赴任前企業研修ほかでタイ語講師を務める。著書は最新刊『改訂版キクタンタイ語【入門編】』『改訂版キクタンタイ語【初級編】』（ともにアルク）のほか、『キクタンタイ語会話【入門編】』（アルク）、『タイ語マラソンらくらく初級マスター』（三修社）、『CDを聞くだけでタイ語が覚えられる本』（KADOKAWA）など。

聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」

語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。

「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能では電子書籍を利用できます。書籍の内容を基にした問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！boocoにはログイン機能があるので、学習の進捗などのデータは保管され、機種変更をしても続きから学習を再開できるので安心です。
さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題！

boocoでは、次のような使い方ができます。