猫の写真を見ながら英語を学ぼう「猫あるある」を表す英語表現

CULTURE ネコ英語

2017-05-26

ネコちゃんって、窓際にたたずんでいることって多くないですか？お外への憧れからか、日向ぼっこなのか。アルクネコ部のネコちゃんたちも、窓際が大好き。特に、カーテンが気になるようですよ。本記事では猫の写真を見ながら、猫あるあるの英語を学びます。

※2017年5月26日公開、2023年2月22日更新

ネコの習性：カーテンは遊び道具

I love hanging out on the windowsill.
窓際でごろごろするのが好き。

窓際（windowsill）でカーテンにくるまって、こちらを見ているのは、アルクで人事総務を担当するAyakoさん家のソラちゃん。窓際は暖かいし、日向ぼっこする（sunbathe）のが大好きなんだそうですよ。

Hello from the window. I'm up here, Mom!
窓からこんにちは。ママ、私はここだよ！

こちらは、ソラちゃんの同居ネコのルナちゃん。夜になっても、窓際が大好き。カーテンに包まれている感じが安心するのかもしれませんね。

Mom: Are you sorry for what you did?
Cats: Oh. Did we do something wrong?
ママ：自分がしたことを反省してるの？
ネコ：えっ、何か悪いことした？

こちらはもう「事件」かも？ honeybunさん家のキャンディちゃんとラッキー君が、レースのカーテンをビリビリにしてしまったんだそう。元は以下のようなきれいなレースのカーテンだったそうなのですが。

飼い主のhoneybunさんは、「怒ってもしょうがない、ネコがいる家の運命かも・・・」と仏の心になろうと頑張っているそうですが、ボロボロのカーテンを見ていると、イライラしてしまいそうなので、ここはひとつ買い替えるのも手かもしれませんね。

新しいカーテンで、心機一転！ネコちゃんたちには「ここで爪とぎしちゃだめよ」とあらためて教えてみるのも（ダメかもですが）いいかもしれませんね。

I like peeking through this blind.
僕、ブラインドからお外を見るのが好き。

ぶんぶんさん家の孔明くんは、ブラインド派なんだそう。真剣なまなざしで何を見つめているのでしょうか。

思わず笑っちゃうような英会話フレーズを、気取らず、ぬるく楽しくお届けする連載。講師は藤代あゆみさん。国際唎酒師として日本酒の魅力を広めたり、日本の漫画の海外への翻訳出版に携わったり。シンガポールでの勤務経験もある国際派の藤代さんと学びましょう！

現役の高校英語教師で、書籍『子どもに聞かれて困らない英文法のキソ』の著者、大竹保幹さんが、「英文法が苦手！」という方を、英語が楽しくてしょうがなくなるパラダイスに案内します。

英語学習を1000時間も続けるのは大変！でも工夫をすれば無理だと思っていたことも楽しみに変わります。そのための秘訣を、「1000時間ヒアリングマラソン」の主任コーチ、松岡昇さんに教えていただきます。