連載「起きてから寝るまで・イヌネコ表現」。第4回目は「犬」です。犬派なら見逃せない英語表現を紹介します。犬のかわいらしさを堪能しつつ、英語力もアップ！覚えたら早速、Instagram や Twitter で使ってみてくださいね！
わんこと一緒にお出かけしたい！
どんなペットもかわいいものですが、わんこと暮らすだいご味と言えば、一緒にお出かけすることではないでしょうか。
毎日の散歩はもちろん、最近は犬と一緒に泊まれる施設も増え、どこへ行こうか調べるのも楽しみですよね。
There are so many pet-friendly accommodations these days that it’s fun choosing one.
最近は、ペット可の宿泊先がたくさんあるから、選ぶのも楽しい。
accommodations は「宿泊施設」という意味。TOEICにもよく出題されますね。
I’d love to go camping with him some day.
いつかこのコと一緒に、キャンプも行ってみたいな。
わんこと一緒にお出かけするのは楽しみですが、やんちゃすぎる子だとちょっと心配。いい子にしてくれるわんこなら安心です。
He already knows the basic commands and his socialization has been going well .
基本的なコマンドも学んで、社会化もできてきたね。
I’m confident enough to take him on an excursion .
自信を持って遠出ができるよ。
これで楽しみがぐっと広がりますね！
わんこのうれしそうな様子が最高！
ちょっとした遠出になると、わんこにも休憩が必要です。人間だって体を動かしたくなりますからね。
There’s a dog park at this service area . Let’s stop for a toilet break here.
このサービスエリアにはドッグランがあるね。ここでトイレ休憩しよう。
サービスエリアは、そのまま service area で通じます。toilet break はいわゆる「トイレ休憩」のこと。
It’s nice to have a place where they can play off leash.
リードなしで遊べる場所があるのはありがたいね。
play off leash で「リードなしで遊ぶ」。犬の「リード」は、leash でも lead でも、どちらでもOKです。わんこ同士、仲良くしてくれると助かります。
He’s gotten better at meeting other dogs.
犬同士のあいさつはうまくなったな。
They’re chasing each other at top speed. He’s so fast!
全速力で追いかけっこしてる。速い！
楽しそうにしているわんこを眺めるのは、本当に幸せ♪ 自然が豊かなところだと、わんこも生き生きしていますね。
Let’s do some “forest bathing” by strolling in the woods.
緑の中を散策して、森林浴しよう。
「森林浴」は日本発祥の言葉。英語では、forest bathing です。これからの季節、わんこと森林浴なんて最高ですね！
it’s great to see him enjoying the great outdoors. I’m so glad we came!
自然を満喫している姿が見られて、幸せ。来て良かった～。
ちょっと大変だけど、やっぱり来て良かったなあ・・・。これからも、わんことのお出かけを楽しみましょう！
まとめ
この記事で紹介した英語表現は、『起きてから寝るまでイヌ英語表現』に掲載されています。ぜひチェックしてくださいね♪
文：尾野七青子
都内某所で働く初老の元OLにしてフリーライター。
