注目を集めた海外ニュースを紹介する、英語音声付きの連載。翻訳や自動運転、画像の生成など、AIはさまざまな分野で急速に発展しています。特に2023年は、「生成AI元年」と呼ばれるほどの盛り上がりを見せました。今後のAIは、そしてAIと人間の関わりは、どのように進展していくのでしょうか。
Present and Future of AI
AI began to recognize our voices, to carry on conversations and to appear almost human. The capabilities of both symbolic AI and neural networks have merged in today’s chatbots and autonomous vehicles, and AI is evolving rapidly as it is combined with other technologies.
Training in some areas of machine learning will take much longer. It will take millions – and some say billions – of miles of training before self-driving cars are considered as safe as human drivers.
But we have now reached a moment that even some AI researchers expected to be far in the future. Experts will see major advances in health care and drug discovery, weather prediction and food production.
Yet, even among AI’s proponents, there are great concerns about the harm these powerful technologies could cause. Use in warfare, massive job displacement, surveillance, discrimination and copyright infringement are among the many ethical challenges posed by AI.
We have shaped these tools in our likeness. It remains to be seen how they will shape us.
ⒸVOA News, February 1, 2024
AIの今と未来
AIは、私たちの声を認識し、会話を続け、ほとんど人間のように見えるようになりました。シンボリックAIとニューラルネットワークの両方の能力が、今日のチャットボットや自動運転車に融合しており、AIは他のテクノロジーと組み合わされることで急速に進化しています。
機械学習の一部の分野では、トレーニングはさらなる時間を要します。自動運転車が人間のドライバーと同じくらい安全だと考えられるようになるまでには、何百万マイル、一部の人が言うには何十億マイルもの訓練が必要となるでしょう。
しかし、一部のAI研究者でさえ遠い未来になると予想していた瞬間に、私たちは今、到達しています。専門家たちは、医療や薬の発見、気象予測、食糧生産において大きな進歩を見るでしょう。
けれども、AIの支持者の間にさえ、こうした強力なテクノロジーがもたらす害について大きな懸念が存在してます。戦争への利用、大規模な解雇、監視、差別、著作権侵害は、AIが投げかける数々の倫理的課題の一部です。
私たちはこれらの道具を私たちに似せて形作りました。それらが私たちをどのように形作るかは、これから知ることになるでしょう。
語注
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| carry on ~ | ～を続ける |
| human | 人間の、人間的な |
| symbolic AI | シンボリックAI ※明示的なルールに基づき、記号的推論を行う種類の人工知能。 ※symbolicは「記号的な」の意。 |
| neural network | ニューラルネットワーク ※人間の脳を模した人工知能の手法で、学習に長けている。 ※neuralは、「神経の」の意。 |
| chatbot | チャットボット ※AIを用いて人間と会話するプログラムのこと。 |
| autonomous vehicle | 自動運転車、自律走行車 |
| evolve | 進化する、発展する |
| self-driving | 自動運転の |
| prediction | 予測、予言 |
| proponent | 支持者、擁護者 |
| warfare | 戦争（行為）、武力衝突 |
| displacement | 置き換えること、解雇 |
| surveillance | 監視、偵察 |
| discrimination | 差別 |
| copyright infringement | 著作権侵害 |
| ethical | 倫理的な |
| pose ~ | ～を引き起こす、～を提起する |
| in one’s likeness | ～に似た見た目［性質］で |
| it remains to be seen ~ | ～はまだ分からない |
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。 単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
画像：from canva
