ENGLISH JOURNAL ONLINE

「紹介したい人がいるの」って英語で言える?【オフィス英会話クイズ】

f:id:alc-rm:20220222175855j:plain

オフィス英会話のフレーズクイズに挑戦しましょう!「紹介したい人がいるの」は英語でなんて言うのでしょうか?

英会話フレーズクイズ

日本語訳を参考にして、空所に入る英単語を考えましょう。

Q. 1

A : John, I’d like to (i      ) (y      ) (t      ) (s      ).

ジョン、紹介したい人がいるの。

B : (T      ) (w      ) (b      ) (n      ). Who is it?

それはいいね。誰?

Q. 2

A : It’s Asuka Ito. (H      ) (y      ) (m      ) (h      ) before?

アスカ・イトウよ。以前、彼女に会ったことはある?

B : No. (T      ) (i      ) (m      ) (f      ) (t      ).

いや。これが初めてだよ。

Q. 3

A : (T      ) (i      ) Asuka Ito, my co-worker. (T      ) (i      ) John Smith.

こちらが同僚のアスカ・イトウです。こちらがジョン・スミス。

B : Hi, Asuka. (P      ) (t      ) (m      ) (y      ).

こんにちは、アスカ。お会いできてうれしいです。

Q. 4

A : Good morning, Mary! (H      ) (a      ) (y      ) (d      ) this morning?

おはよう、メアリー!けさの調子はどう?

B : (N      ) (b      ). And you, Kaoru?

なかなかよ。あなたは、カオル?

Q. 5

A : Good. (S      ) (a      ) (a      ).

元気だよ。いつも通りね。

B : OK. (S      ) (y      ) (a      ).

よかった。じゃあね。

Q. 6

A : Sure. (L      ) (d      ) (l      ) sometime.

うん。いつかランチでもご一緒に。

B : (G      ) (i      ). Bye.

いいわね。バイバイ。

クイズの答えと解説

答え合わせをして、太字のフレーズを覚えましょう。

Q. 1の答えと解説

答え

A : John, I’d like to (introduce) (you) (to) (someone).

ジョン、紹介したい人がいるの。

B : (That) (would) (be) (nice). Who is it?

それはいいね。誰?

解説

直訳は「あなたをある人に紹介したいのですが」。このsomeoneの代わりに人名を入れて使ってももちろんOK。

相手の提案などに応じる際の丁寧な表現。That would be good.も同義。

Q. 2の答えと解説

答え

A : It’s Asuka Ito. (Have) (you) (met) (her) before?

アスカ・イトウよ。以前、彼女に会ったことはある?

B : No. (This) (is) (my) (first) (time).

いや。これが初めてだよ。

解説

Have you ~ before?で「以前、~したことはありますか?」を表す。「~」に入る動詞は過去分詞形。

「2回目です」ならThis is my second time.、「3回目です」ならThis is my third time.。

banner2

Q. 3の答えと解説

答え

A : (This) (is) Asuka Ito, my co-worker. (This) (is) John Smith.

こちらが同僚のアスカ・イトウです。こちらがジョン・スミス。

B : Hi, Asuka. (Pleasure) (to) (meet) (you).

こんにちは、アスカ。お会いできてうれしいです。

解説

This is ~.は「こちらが~です」と人を紹介する際の表現。this(これ)を使っているので無礼な感じがするが、そういう印象は与えないので安心してどんどん使おう。

Pleasure to meet you.は、Nice to meet you.よりも上品なニュアンスの初対面のあいさつ。

Q. 4の答えと解説

答え

A : Good morning, Mary! (How) (are) (you) (doing) this morning?

おはよう、メアリー ! けさの調子はどう?

B : (Not) (bad). And you, Kaoru?

なかなかよ。あなたは、カオル?

解説

How are you doing?は、How are you?よりもカジュアルな表現。How are you doing today?(今日の調子はどうですか?)のようにも使う。

Not badは、How are you?などに対する応答表現。「悪くない」が原意だが、ほぼGood.と同じように使われる。「最高です」はCouldn’t be better.。

Q. 5の答えと解説

答え

A : Good. (Same) (as) (always).

元気だよ。いつも通りね。

B : OK. (See) (you) (around).

よかった。じゃあね。

解説

Same as usual.も同義。How’s your daughter?(娘さんはお元気?)といった質問の応答表現にもなる。

See you around.See you.とほぼ同義だが、around(その辺りで)がつくことで、「オフィス内で」といっ
たニュアンスが加わる。

Q. 6の答えと解説

答え

A : Sure. (Let’s) (do) (lunch) sometime.

うん。いつかランチでもご一緒に。

B : (Good) (idea). Bye.

いいわね。バイバイ。

解説

別れ際のあいさつ。「ではまた」くらいのニュアンスで使うことも多いが、こう言っておけば次は誘いやすくなるはず。

Good idea.は、相手の提案などに賛成する際の表現。That’s a good idea.のThat’s aが省略された形。

『キクタン英会話【オフィス編】』pp.29,31を基に作成

オフィス英会話のフレーズが身に付く本

この記事で紹介した表現は『キクタン英会話【オフィス編】』(アルク)に収録されています。英語のリズムに乗って、使えるフレーズを口ずさみながら効率よく覚えられる書籍です。

【CD-ROM・音声DL付】キクタン英会話【オフィス編】 (キクタンシリーズ)

【CD-ROM・音声DL付】キクタン英会話【オフィス編】 (キクタンシリーズ)

  • 作者:一杉武史
  • 発売日: 2014/07/31
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
 

こちらもおすすめ!

banner4

ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部

ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう!