通訳・翻訳記事一覧

横山カズさん直伝！同時通訳者が実践する英語トレーニングとは？

通訳の花形、同時通訳。同時通訳者が実践する英語トレーニングを、横山カズさんに教えてもらいました！

2018-01-26

中・上級者限定！ワンランク上の英語センスが身につく３つの極意

ワンランク上の英語力を目指す方に、そのための極意を伝授。行方昭夫氏の書籍『英語のセンスを磨く』のレビュー。

2017-12-26

日本の文化を英語で紹介！ボランティアガイド【後半】

七五三や英語で食事の仕方を紹介する際のポイントについてご紹介します。

2017-10-28

明治神宮で英語ボランティアガイドに挑戦【前半】

「明治神宮で英語ボランティアガイドに挑戦！」への参加者募集イベントレポート。厳正な抽選で選ばれた5名の方と、外国人ゲスト役をしてくださった日本語学校の学生さん3名、そして著者で通訳ガイド（通訳案内士）の葛西朋子先生とともに、実際に明治神宮を訪れました。

2017-10-25

明治神宮を外国人観光客に英語で案内！英語ガイド例文が満載です

『英語でボランティアガイド』の著者、葛西朋子さんが、東京にある明治神宮を英語でガイドしました。明治神宮ではどの場所をどのように案内すると外国人観光客に喜ばれるのか、プロの通訳案内士でもある葛西さんがポイントを絞って伝授します！

2017-08-07

英文版「日本国憲法」を現代日本語に翻訳訳。「日本国憲法」が発しているメッセージとは？

何かと話題の「日本国憲法」ですが、ちゃんと読んだことがある方は少ないのでは？スッと腹落ちする現代語訳を掲載した書籍のご紹介。

2017-08-03

英語ボランティアガイドって何をするの？どうすればなれるの？そんな疑問に答えます。

日本を訪れる外国人観光客の数は増加の一途。2020年の東京オリンピックもあり、英語ボランティアガイドに注目が集まっています。どんなスキルが必要で、どうすればなれるのか？詳しく解説した書籍をご紹介。

2017-07-11

機械翻訳の進化で翻訳者の仕事はなくなる？プロはこう考える

Google翻訳などの機械翻訳が引き起こす業界の変化をどう考える？翻訳者の実川元子さんによるコラム。

2016-12-27

Google翻訳の精度はなぜ上った？どんなしくみ？翻訳者はもう不要？

このところ精度が上がったと話題のGoogle翻訳。なぜ進化できたのか、このまま進化したら翻訳者は不要になるのか、専門家に聞きました！

2016-12-20

翻訳者になるには？翻訳者として「食べていく」には？この道25年のベテランが伝授する方法は、働くすべての人に効果あり！

翻訳者は語学力を生かせるあこがれの職業。とはいえ翻訳業を取り巻く状況には厳しいものが。「食べていける」翻訳者になるためにはどうすればいいのか、この道25年のベテランが伝授します！

2016-12-13

Google翻訳があるから、英語の勉強はもう不要？

Google翻訳をはじめ、自動翻訳がどんどん進化しています。「これからも英語学習をする必要はあるのか？」と思ったあなたは、こちらの記事をチェック！

2016-11-22