LINEスタンプでおなじみ「自分ツッコミくま」と覚える英会話表現150

おすすめの本スピーキング・英会話・発音 SNS Instagram Facebook

2018-02-02

(C)ナガノ　画像提供：KADOKAWA

LINE スタンプで大人気の「自分ツッコミくま」と一緒に、シンプルな英会話表現を覚えられる本『自分ツッコミくまののんびりシンプル英会話』が登場しました。本書の中から LINE やメール、チャットなどで、すぐに使える実用的な英語表現をピックアップしてご紹介します。

自分ツッコミくまののんびりシンプル英会話 1語から伝わるカンタン英語フレーズ150

作者: ナガノ,川合亮平
出版社/メーカー: KADOKAWA
発売日: 2018/01/20
メディア: 単行本
この商品を含むブログを見る

LINE でよく使う表現を英語にしてみよう"> LINE でよく使う表現を英語にしてみよう

普段、何気なく使っている日本語を「英語だと何て言うんだろう？」と、思ったことはありませんか？

例えば、友達から LINE で送られてきた面白い写真やメッセージに 「超ウケるｗ」と返信したとき （えっ、そんな返信しない？）、また「なーんちゃって」や「ドヤ」などと打ち込みながら 「これって英語では何て言うんだっけ？」 と、思う方もきっといるはずです。ええ。

英語力アップのためには、普段目に耳にする日本語を、英語だとどんな表現になるのか積極的に調べて、一つずつ自分の語彙にしていくのが効果的です。でも、思い付いたときは「まあ後でいっか」、後になったら「いったい何を調べようとしてたんだっけ」となることも。

こういった 日常でよく使う表現をピックアップして、英語にしてまとめた のが『自分ツッコミくまののんびりシンプル英会話』です。

かわいいイラストの表紙を見て「子ども向けの簡単な英会話本じゃないのー？」と思う方がいらしたら、「それは違いまーす！」と声を大にして言いたい！ ぱっと言えない、そしてためになる、そんな日常英会話表現がぎゅっと150も詰まっている のです。

さて、先ほどの「超ウケる！」を英語にするとどうなるでしょうか？

超ウケる！
Hilarious!

パッと出てきましたか？アルクの「英辞郎 on the WEB」で hilarious を調べてみるとレベルはSVL11（数が増えるほどレベルが高い）。つまり難しい単語ということですが、かわいいイラストを見ながらだと、すっと覚えられてしまうような気がします。

また、

Kuma：Do you like my joke? Pagu：Hilarious!
自分ツッコミくま：ボクのジョークどう？
パグさん：超ウケる！

といった、 その単語を使った英会話例や、関連表現も一緒に紹介されている ので、すぐに LINE やメールで使うこともできちゃいます。

厳選！今すぐ使える英語表現５

というわけで、本書から私が LINE でよく使う表現を独断と偏見で選んでみました！

「待ってました！」を英語で

待ってました！
Finally!

「やっと」「ようやく」という気持ちを表したいときにぴったりの表現です。

「ごめん、今仕事が終わった。飲みに行こう！」と言われたときのお返事として使えます。ちなみに待たせている側の

待たせたね。
Thank you for your patience.

といった表現も紹介されています。

「なんちゃって」を英語で

なんちゃって。
Just pretending.

pretendは「～のふりをする」という意味ですね。「まだ部長が乾杯って言ってないんだから、先に飲んじゃだめ」「なーんちゃって（飲んだふりしただけだよ）」といったやり取りで使える表現です。

「ドヤ顔」を英語で

ドヤ（私ってすごいでしょ？）
Aren't I good?

「ドヤ顔のスタンプは使うけど、『ドヤ』って打ち込むことないわー」というツッコミが来そうですが、とにかく「ドヤ！」と言いたいときはこの表現です。

ちなみに「ドヤ顔」を英語にすると self-satisfied face（自分に満足している顔）が一番近い表現だそうです。

「また誘ってね」を英語で

また誘ってね。
Ask me another time.

「今夜飲みに行こうよ！」に対して、「ごめんなさい、今夜は先約があって。でもまた誘ってね」といったやんわりと、そして好印象を残しつつ断る際に使える表現です。

また誘うね。
I'll ask you another time.

こちらもセットで覚えておくと便利ですよ。

ちなみに、誘いに対して乗り気じゃないときは Maybe next time.（次の機会に）という表現を使うといいそうです。

「終わったメールして」を英語で

終わったらメールして。
Text me when you finish.

「ごめん、まだ会議が終わらないんだ」に対して、「待ってるよー」の意味を込めて返信する際に使える表現です。ここで使っている text は「携帯メール」のことで、text を email に変えて Email me when you finish.でももちろんOKです。

ここまでの流れで気が付いた方もいるかもしれませんが、 本書で紹介しているフレーズはすべて「５語以内」で言えるシンプルなもの になっています。シンプルだけどネイティブスピーカーが日常的によく使うものを厳選しているので、この１冊を覚えれば、日常英会話にちょっと自信がつくはず。また LINE で「自分ツッコミくま」のスタンプを送ってくる友達にプレゼントすると喜ばれること間違いなしかも。