遅い？慎重？スピード感の違いは「リスクに対する姿勢」の違い

2017-11-10

世界を相手にビジネスを行うためには、英語力だけでなく、多様な文化を受け入れるためのグローバルマインドセット、つまり視野の広いもののとらえ方が必要となります。本コラムでは、経営コンサルタントのロッシェル・カップさんにグローバルマインドセット獲得のヒントを教えていただきます。

「日本人は動くのが遅い！」

あるアメリカ人のコンサルタントが、あなたの会社とビジネスをしています。仕事についてどう思うか彼の意見を聞いたところ、「イライラして精神的に参っている」との答えが返ってきました。「日本人は動くのがとても遅い！だから決断に時間がかかり過ぎる。そのうえ、いつもたくさんの質問をしてきて追加情報を求めてくる。僕はこのやり方になじめないよ」。

このようなコメントを聞いたとき、あなたならどのように反応しますか？

【a】彼はおそらく不平家なので、彼の文句についてあまり深く考えない【b】自分の会社における情報ニーズと意思決定のプロセスを彼に丁寧に説明する【c】アメリカの会社だったらどのような進め方をするのか、彼に尋ねてみる

「リスクに対する姿勢」の文化的な違い

アメリカ人から上記のようなコメントを聞いたら、【a】のように相手は不満を言っていると判断し、その原因についてあまり考えない日本人が多いかもしれません。

しかし実は、日本企業を相手に仕事をしている外国人の間には、こういった悩みが多いのが事実です（このコンサルタントの言葉の選び方がいささかきついのは別として）。

その背景には、「リスクに対する姿勢」の文化的な違いがあります。 このチャートの左の方の文化の人は、リスクや間違いを避けたがります 。そのため、物事を進めるに際も慎重かつ保守的です。最善策を選択するために、前もって情報をたくさん集め、それを分析し、さらにそれを話し合うことを好みます。そういったことを実施するには、時間がかなりかかるので、リスクを避けたい文化の組織は動きがあまり早くないのが特徴です。なお、事前調査やディスカッションが十分にできないと満足がいく決断をできないと感じ、前に進めないこともあります。これも動きを遅くしてしまいます。

対照的に 右側の文化の人は、リスクを冒すことに抵抗がなく、失敗することを厭（いと）わない傾向があります 。「失敗は成功のもと」と思っているからです。そのため、事前の情報収集や分析をあまりしなくても素早く行動できます。綿密に計画するより、試行錯誤、実験的な進め方を好みます。

原因と文化的な違いを理解しよう">不満の原因と文化的な違いを理解しよう

日本はかなり左の方に位置していますが、海外の多くの文化は、より右側に位置しています。例えば、移民と開拓者から成り立っているアメリカやオーストラリア、海を航海するバイキングを祖先とするスウェーデンやデンマークなどが、右の文化の典型です。

こういった違いは、価値観や仕事のやり方の根本を成しているので、自分と正反対の位置の文化的背景をもつ相手に対し、疑問、不満、いら立ちを感じることは多いでしょう。しかし、 相手のやり方は文化的相違を反映していることを認識し、うまく対応することが必要 です。例えばこのケースで、【b】を選ぶのは、アメリカ人のコンサルタントの不満の原因を解明することができるため、良い選択です。日本の会社はどんな情報を必要としているのか、その情報をどんな形でまとめたらいいのか、そしてどんな過程で意思決定のプロセスが進むのかについて説明することで、相手も自分の不満の原因となる文化的違いを理解できるはずです。また【c】のように、アメリカの会社やり方について教えてもらうことは非常に参考になるでしょう。文化の違いについて学べば学ぶほど、ビジネスにおいても役立つ発見も多いはずです。

ロッシェル・カップさんの本

英語の品格 (インターナショナル新書)

作者: ロッシェルカップ,大野和基
出版社/メーカー: 集英社インターナショナル
発売日: 2017/08/07
メディア: 新書
反省しないアメリカ人をあつかう方法34 (アルクはたらく×英語シリーズ)
- 作者: ロッシェル・カップ
- 出版社/メーカー: アルク
- 発売日: 2015/12/24
- メディア: 単行本
- 日本企業がシリコンバレーのスピードを身につける方法
  - 作者: ロッシェル・カップ,到津守男,スティーブ・マギー
  - 出版社/メーカー: クロスメディア・パブリッシング(インプレス)
  - 発売日: 2017/07/18
  - メディア: 単行本（ソフトカバー）
  - 日本企業の社員は、なぜこんなにもモチベーションが低いのか?
    作者: ロッシェル・カップ
    出版社/メーカー: クロスメディア・パブリッシング(インプレス)
    発売日: 2015/01/30
    メディア: 単行本
    この商品を含むブログ (2件) を見る
執筆：ロッシェル・カップ
ジャパン・インターカルチュラル・コンサルティング社社長。
異文化コミュニケーションと人事管理を専門とする経営コンサルタントとして、日本の多国籍企業の海外進出とグローバル人材育成を支援している。イェール大学歴史学部卒業、シガゴ大学経営学院卒業。日本語が堪能で、『反省しないアメリカ人をあつかう方法34 』（アルク）、『英語の品格』（集英社）をはじめ、著書は多数。朝日新聞等にコラムも連載している。
編集：GOTCHA!編集部
【1000時間ヒアリングマラソン】ネイティブの生英語を聞き取る実践トレーニング！

英語を聞き取る力を、じっくり、着実に。1000時間ヒアリングマラソン
1982年の開講以来、約120万人が学んだアルクの「ヒアリングマラソン」。長年培ってきたリスニング学習のノウハウを、スマートフォンで手軽に実践できるのが、アプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」です。
日常会話やビジネス英語、ニュース、ドラマなど、さまざまなジャンルの英語に触れながら、聞き取る力を鍛えます。英語を聞くだけでなく、シャドーイングやディクテーションなどのトレーニングを通して、実践的な英語力を身に付けることを目指します。
「聞こえる」を「分かる」に変える、充実のトレーニング
教科書だけでは学べない、生きた英語
ネイティブスピーカー同士の自然な会話や、さまざまな国の英語話者によるフリートーク、ニュース、ドラマなど、幅広い英語を収録。話すスピードや発音、表現の違いに触れながら、実際のコミュニケーションに役立つリスニング力を養います。
英語を音から理解する学習メソッド
聞き取れない英文も、段階的なトレーニングを重ねることで、少しずつ理解できるようになります。ディクテーション（書き取り）やシャドーイングなどに取り組み、音声を繰り返し聞くことで、文字に頼らず英語を理解する力を鍛えます。
自分のレベルや目的に合わせて学べる
英語の音の仕組みを学ぶ基礎的な教材から、ビジネス英語やニュース英語まで、多彩なシリーズを用意。自分のレベルや興味に合った教材を選び、無理なく学習を進められます。学習時間の記録や実力を試すコンテンツも、継続的な学びをサポートします。
まずは7日間、無料で体験！
「1000時間ヒアリングマラソン」では、初回限定で7日間の無料トライアルを提供しています。アルクが長年磨いてきたリスニング学習を、ぜひアプリで体験してみてください。
※無料トライアル終了後は、解約しない限り選択した有料プランに自動更新されます。