注目を集めた海外ニュースを紹介する、英語音声付きの連載。今回は、アメリカで行われた中間選挙で民主党が上下両院の多数派を奪還したニュースをお届けします。選挙では、物価高やイランとの戦争などが大きな争点となりました。有権者がどのような判断を下したのか、結果と合わせて見ていきましょう。
目次
ニュースを聞いてみよう
今回のニュースを聞いてみましょう。再生ボタンを押すと音声が流れます。ボタンが見えない方はオリジナルサイトでご覧ください。
連邦議会だけでなく、州レベルでも民主党が躍進
アメリカで11月3日に行われた中間選挙では、民主党が上下両院で多数派を奪還しました。この日は連邦議会だけでなく、多くの州で州議会選挙も行われ、民主党は州レベルでも勢力を拡大しました。また、2024年の大統領選では共和党への支持を強めていたヒスパニック系有権者の間でも、今回は民主党支持への揺り戻しが見られました。物価高やイランとの戦争、政府への不満などが重なり、アメリカの政治地図を大きく塗り替える選挙となりました。
Democrats Win Both Chambers in U.S. Midterm Elections
Anchor: Democrats have won control of both chambers of Congress in the 2026 U.S. midterm elections, ending two years of Republican control of Congress.
The party captured enough seats in the House of Representatives to secure a majority and also retook the Senate. Democrats flipped Republican-held Senate seats in Texas, Kansas, Iowa, South Carolina, North Carolina, Ohio and Maine. They also defended key seats in Georgia and Michigan.
Voters went to the polls on November 3. Major news organizations reported that concerns about the high cost of living and the war with Iran helped shape the election. Not every race had been decided by November 10. Senate contests in Alaska and Mississippi remained too close to call. Even so, Democrats will hold majorities in both chambers when the new Congress begins in January.
President Donald Trump has said he is willing to work with Democrats, but he has also emphasized that he can veto bills he opposes.
アメリカ中間選挙、民主党が上下両院で勝利
2026年のアメリカ中間選挙で、民主党が議会上下両院の過半数を獲得し、共和党が上下両院で多数派を占めた2年間に終止符を打ちました。
民主党は下院で過半数に必要な議席を確保するとともに、上院でも多数派を奪還しました。上院選では、テキサス、カンザス、アイオワ、サウスカロライナ、ノースカロライナ、オハイオ、メインの各州で共和党の議席を民主党が獲得しました。ジョージアとミシガンの重要な議席も守りました。
投票は11月3日に行われました。主要メディアは、生活費の高騰やイランとの戦争をめぐる有権者の懸念が、選挙結果を方向付ける一因となったと報じています。11月10日時点で、すべての選挙戦が決着したわけではありませんでした。アラスカ州とミシシッピ州の上院選（※）は接戦のため依然として勝敗が分からないままでした。それでも、1月の新しい議会開始時には、民主党が上下両院で多数派となります。
トランプ大統領は民主党と協力する考えを示す一方、反対する法案には拒否権を行使できることも強調しています。
※11月11日、ミシシッピ州上院選では、主要メディアが民主党のScott Colom氏の当選確実を報じました。
語注
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| Democrat | 民主党員、民主党支持者 |
| win control of | ～の支配権を獲得する、（議会で）多数派となる |
| chamber | 議院 |
| Congress | （アメリカの）連邦議会 |
| midterm election | 中間選挙 |
| Republican | 共和党の、共和党員、共和党支持者 |
| capture | ～を獲得する |
| House of Representatives | （アメリカの）下院 |
| retake | ～を奪還する |
| Senate | （アメリカの）上院 |
| flip | ～を（別の政党の議席に）転じさせる、奪取する |
| poll | 投票所、投票 |
| major | 主要な |
| cost of living | 生活費 |
| shape | ～を方向付ける |
| contest | 選挙戦 |
| too close to call | 接戦で勝敗が決まらない |
| emphasize | ～を強調する |
| veto | ～に拒否権を行使する |
| bill | 法案 |
過去のニュース記事も聞いてみよう
▶これまでの記事は こちら から読めます。
ぜひチェックしてみてください！
聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」
語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。
アルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能で電子書籍を利用できます。
問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！
学習の進捗データが保存されるから、機種変更をしても続きから学習を再開できます。
Plusプランなら200冊以上の書籍が学習し放題！
boocoでは、次のような使い方ができます。
- アルクの語学書の音声を聞く
- 電子書籍を読み、しおりを付けて続きから学ぶ
- 単語・並び替え・ディクテーションなどのクイズで力試し
- 学習時間や連続学習日数を確認して目標達成を目指す
- 復習機能で知識を定着させる
聞く、読む、問題を解く、振り返る――毎日の学習をboocoで始めてみませんか？
