日本ではあまり報道されていない海外のニュースを聞いて、クイズに挑戦！奇妙で不思議なニュースや、新しい発見を伝えるニュースなど、興味を引く話題を易しめの英語でお届けします。今日のニュースはオーストラリアから。気象レーダーにほぼ毎晩現れた不思議な反応とは？
ニュースを聞いて、クイズに挑戦してみよう
下の再生ボタンを押して、ニュースを聞いてみましょう。再生ボタンを押すと音声が流れます。ボタンが見えない方はオリジナルサイトでご覧ください。
クイズ
音声を聞いて、次の質問に対する答えとして最も適切なものを選んでください。
What were the radar signals actually caused by?
A. birds flying together at night
B. insects moving in huge groups
C. light rain reflecting radio waves
＊答えはページの最後にあります。
スクリプト
For several weeks in October, weather radars in south-eastern Australia showed what looked like light rain almost every night. But in many places, the sky was clear and no rain was falling.
The strange signals were caused by millions of moths. Every year, these moths fly south to the Australian Alps for summer. They usually start moving after sunset, which is also when the unusual radar signals appeared.
Weather radars send out radio waves and measure the signals that come back. Rain, birds and even large groups of insects can reflect these waves. This year, so many moths were flying together that they appeared on radar like widespread light rain.
News from late October 2026. News Sources: ABC News Australia, The Guardian
日本語訳
10月の数週間にわたって、オーストラリア南東部の気象レーダーには、ほぼ毎晩、弱い雨が降っているように映っていました。しかし、多くの場所では空は晴れていて、雨は降っていませんでした。
その不思議な信号の正体は、何百万匹もの蛾でした。この蛾は毎年、夏を過ごすためにオーストラリア・アルプスへ向かって南へ移動します。ふつうは日没後に飛び始めますが、レーダーに異常な信号が現れたのも、ちょうどその時間帯でした。
気象レーダーは電波を発し、戻ってくる信号を測定します。雨粒だけでなく、鳥や大量の昆虫もこの電波を反射することがあります。今年は非常に多くの蛾がまとまって飛んでいたため、レーダーには広い範囲に弱い雨が降っているように映ったのです。
クイズの答えと日本語訳
クイズの答え
正解：B
クイズの日本語訳
What were the radar signals actually caused by?（レーダーの信号は実際には何によって生じましたか？）
A. birds flying together at night（夜に群れて飛ぶ鳥）
B. insects moving in huge groups（大集団で移動する昆虫）
C. light rain reflecting radio waves（電波を反射する弱い雨）
この蛾は「ボゴンガ」という種類の蛾で、IUCN（国際自然保護連合）のレッドリストで「絶滅危惧（Endangered）」に分類されています。2017年には個体数が99％以上減少したと伝えられましたが、今年はこのニュースのように大規模な群れが確認されました。ボゴンガはオーストラリアの内陸部で幼虫の期間を過ごし、春になると、夏を過ごすために涼しいオーストラリア・アルプスを目指して南へ移動します。ある研究によれば、ボゴンガは星空と地球の磁場を手掛かりに、それまで一度も訪れたことのない山岳地帯まで移動するそうです。
▼その様子を伝えるオーストラリアのニュースです。虫が苦手な人は閲覧注意！（リンクが無効になっている場合はオリジナルサイトをご覧ください）
リンク：https://www.youtube.com/watch?v=jE1AOnf15DA
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」
語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。
アルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能で電子書籍を利用できます。
問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！
学習の進捗データが保存されるから、機種変更をしても続きから学習を再開できます。
Plusプランなら200冊以上の書籍が学習し放題！
boocoでは、次のような使い方ができます。
- アルクの語学書の音声を聞く
- 電子書籍を読み、しおりを付けて続きから学ぶ
- 単語・並び替え・ディクテーションなどのクイズで力試し
- 学習時間や連続学習日数を確認して目標達成を目指す
- 復習機能で知識を定着させる
聞く、読む、問題を解く、振り返る――毎日の学習をboocoで始めてみませんか？
