日本ではあまり報道されていない海外のニュースを聞いて、クイズに挑戦！奇妙で不思議なニュースや、新しい発見を伝えるニュースなど、興味を引く話題を易しめの英語でお届けします。今日のニュースはニューヨークから。ある教会の礼拝中に珍しい訪問客がやってきました。
ニュースを聞いて、クイズに挑戦してみよう
下の再生ボタンを押して、ニュースを聞いてみましょう。再生ボタンを押すと音声が流れます。ボタンが見えない方はオリジナルサイトでご覧ください。
クイズ
音声を聞いて、次の質問に対する答えを完成させるのに最も適切なものを選んでください。
Why did the priest think the timing of the unexpected visit was interesting?
Because it happened ...
A. about a week before the feast of a saint who loved animals.
B. when the prayer service at the church was almost over.
C. while a special celebration of St. Francis was being held.
＊答えはページの最後にあります。
スクリプト
About a week before the Feast of St. Francis of Assisi, people were praying at a church in New York City on the evening of September 25.
During the service, an unexpected visitor came up the steps and entered the church. It was a raccoon. After walking around inside for a while, the animal was guided back outside by a priest.
St. Francis is known for his love of animals. The priest mentioned the interesting timing and said the raccoon reminded him of St. Francis and of God.
News from late September 2026. News Sources: UPI, New York Post
日本語訳
アッシジの聖フランチェスコの祝日の約1週間前、9月25日の夜、ニューヨーク市のある教会で人々が祈りをささげていました。
礼拝の途中、思いがけない訪問者が階段を上がり、教会の中へ入ってきました。それは一匹のアライグマでした。しばらく教会内を歩き回った後、アライグマは司祭に誘導されて外へ戻っていきました。
聖フランチェスコは動物を愛したことで知られています。司祭はこの不思議なタイミングにも触れ、アライグマを見て聖フランチェスコや神のことを思い出したと話しました。
クイズの答えと日本語訳
クイズの答え
正解：A
クイズの日本語訳
Why did the priest think the timing of the unexpected visit was interesting?（なぜ司祭はその思いがけない訪問のタイミングが興味深いと考えたのでしょうか？）
Because it happened ...
A. about a week before the feast of a saint who loved animals.（動物を愛した聖人の祝日の約1週間前に起こったから）
B. when the prayer service at the church was almost over.（教会での礼拝がもうすぐ終わるところで起こったから）
C. while a special celebration of St. Francis was being held.（聖フランチェスコを祝う特別な行事の最中に起こったから）
ニュースの中にも出てくる「アッシジの聖フランチェスコ」（アッシジはイタリアの地名）は、イタリアの守護聖人の一人で、鳥たちにも説教をしたという伝説があります。聖フランチェスコのfeast（祝日）を前に、アライグマもお祈りにやってきたのかも？
「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニングアプリ
聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」
語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。
「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能では電子書籍を利用できます。書籍の内容を基にした問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！boocoにはログイン機能があるので、学習の進捗などのデータは保管され、機種変更をしても続きから学習を再開できるので安心です。
さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題！
boocoでは、次のような使い方ができます。
- アルクの語学書の音声を聞く
- 電子書籍を読み、しおりを付けて続きから学ぶ
- 単語・並び替え・ディクテーションなどのクイズで力試し
- 学習時間や連続学習日数を確認して目標達成を目指す
- 復習機能で知識を定着させる
- 「今日の一題」で毎日気軽に英語に触れる
聞く、読む、問題を解く、振り返る――毎日の学習をboocoで始めてみませんか？
（※利用できる機能は教材によって異なります。）
