新しい英語の概念 "World Englishes"って何？

2020-08-14

9月号の英作文テーマ *1 は「『国際共通語』としての英語を学ぶ意味」。『ENGLISH JOURNAL』9月号の"Lecture"に掲載された、言語学者の藤田保さんによる講義を参考に英作文をしてみませんか？

[音声DL付]ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2020年9月号

発売日: 2020/08/06
メディア: 雑誌

今月のテーマは「『国際共通語』としての英語を学ぶ意味」

言語学者の藤田保さんの「言語学習」をテーマとしたレクチャー最終回。今月は言語学習における個人差について、年齢や学習スタイルの違いに焦点をあてて説明されています。自分はどのタイプの学習者かを当てはめてみることで、学習のヒントが見えてくるかもしれません。

また21世紀型の新しい英語の概念”World Englishes”についても説明されています。"World Englishes"とは「世界で話されている英語たち」のことで、「英語には複数の種類がある」という概念から生まれた用語です。アメリカ人やイギリス人が話す英語が標準で優れているのではなく、英語圏以外の人が話す英語も、英語の種類の1つであり、尊重されるべきであるという考えから、"Englishes"と複数形になっています。

もし皆さんが世界の様々な人とコミュニケーションをするために英語を学んでいるとしたら、この"World Englishes"の概念を理解することがとても重要です。今月の”Lecture”を通して"World Englishes"について学び、ご自身の英語学習のゴールを考えてみませんか。

今月の英作文はどんなことを書く？

プレミアムメンバーシップS&Wでは、毎月のテーマに関する4つのお題の中から1つ選んで、150ワード以上300ワード以内の英作文に挑戦します。今月のお題は以下の4つです。

①「場独立型」、あるいは「場依存型」、あなたはどちらのタイプの学習者だと思いますか？またそれはなぜですか？A field - independent or field -dependent type ? which kind of learner do you think you might be , and why?
②レクチャーによると、大人が第2言語を学ぶ上で有利な点は何ですか？
According to this lecture, what are advantages of learning a second language as an adult ?
③レクチャーにおける “World Englishes”の定義を要約してください。
Summarize the definition of “World Englishes” in this lecture.
④正確さより流暢さが大切であると思いますか？どうやって流暢さを向上させることができますか？
Do you think that fluency is more important than accuracy ? How can we improve fluency?

今月のサンプル英作文

今月のテーマのサンプル英作文です！4番目のお題に回答しています。このサンプルは207ワードあります。分量や構成など、参考にしてみてくださいね。

④正確さより流暢さが大切であると思いますか？どうやって流暢さを向上させることができますか？
Do you think that fluency is more important than accuracy ? How can we improve fluency?

Many people focus more on accuracy than fluency. Even though they’re advanced English learners, they’re very concerned about their English because they don’t feel it sounds like a native speaker would do. However , if we care about accuracy too much and we feel afraid of making mistakes, we might not be able to express what we really think. If being able to communicate is our main purpose , fluency becomes more important than accuracy .
Next, I’m going to explain two tips to improve fluency. The first thing to do to become fluent is to build up your confidence when speaking. Keys that can boost your confidence and make you speak without feeling nervous include practising speaking about the same topic over and over till you feel ready, and talking about simple or familiar things by using vocabulary you know rather than trying to explain exactly the ideas in your mind.
The second thing to do to improve your fluency is to look for more opportunities to speak with people in English. When you talk to people, you should focus on fluency instead of grammar. Your sentences won’t be grammatically correct but if you focus on speaking fluently instead of correctly, you’ll still be understood and you’ll sound better.