「お手数をおかけしてすみません」って英語で言える?【オフィス英会話クイズ】

オフィス英会話のフレーズクイズに挑戦しましょう!「お手数をおかけしてすみません」は英語でなんて言うのでしょうか?

英会話フレーズクイズ

日本語訳を参考にして、空所に入る英単語を考えましょう。

Q. 1

A:The meeting starts at 2, (  )?
会議は2時に始まるんですよね?
B:Yes.
そうです。

Q. 2

A:I (  ) it’s (  ) giving it a (  ).
試してみる価値があると思います。
B:I (  ) (  ) too.
私もそう思います。

Q. 3

A:(  ) (  ) (  ) meet on Friday?
金曜日に会いませんか?
B:(  ) (  ) check my schedule.
スケジュールを確認させてください。

Q. 4

A:I (  ) (  ) (  ) seeing you again.
またお会いするのが楽しみです。
B: So do I.
私もです。

Q. 5

A:(  ) (  ) (  ) beer or wine?
ビールかワインはいかがですか?
B:I’ll (  ) a beer (  ).

とりあえずビールにします。

Q. 6

A:(  ) (  ) (  ) (  ) you.
お手数をおかけしてすみません。
B:That’s all right.
いいんですよ。

クイズの答えと解説

答え合わせをして、太字のフレーズを覚えましょう。

Q. 1の答えと解説

答え

A:The meeting starts at 2, ( right )?
会議は2時に始まるんですよね?
B:Yes.
そうです。

解説

~, right? ~ですよね?

相手に確認する際の表現。ある程度そうだと分かっているが、念のため確認するときに使う。質問の形になっているが、「~」には疑問文ではなく、平叙文がくることに注意。

Q. 2の答えと解説

答え

A: I ( think ) it’s (worth) giving it a (try).
試してみる価値があると思います。
B: I ( think ) ( so ) too.
私もそう思います。

解説

I think ~. ~だと思います。

自分の考えを述べるときに使う。「~」には文が入る。「~と思うのですが」と主張を和らげる働きもある。「~とは思いません」は I don’t think ~.

Q. 3の答えと解説

答え

A:( Why ) ( don’t ) ( we ) meet on Friday?
金曜日に会いませんか?
B:(Let) (me) check my schedule.
スケジュールを確認させてください。

解説

Why don’t we ~? (一緒に)~しませんか?

提案の表現。 Let’s ~. (~しましょう)、 How about ~? (~はどうですか?)も提案する際に使える。 Why don’t you ~? は「~したらどうですか?」と相手に提案する際の表現。

Q. 4の答えと解説

答え

A:I ( look ) ( forward ) ( to ) seeing you again.
またお会いするのが楽しみです。
B:So do I.
私もです。

解説

I look forward to~. ~が楽しみです。

何かを期待していることを伝える際に使う。toの後に動詞がくる場合は動名詞形(-ing 形)になる。 I’m looking forward to ~. と現在進行形でも使うが、カジュアルなニュアンス。

Q. 5の答えと解説

答え

A:( Would ) ( you ) ( like ) beer or wine?
ビールかワインはいかがですか?
B:I’ll (have) a beer (first).
とりあえずビールにします。

解説

Would you like ~? ~はいかがですか?
相手に何かを勧める際の表現。 Would you like to ~? は「~しませんか?、~したいですか?」、 Would you like me to ~? は「~しましょうか?」。

Q. 6の答えと解説

答え

A:( I’m ) ( sorry ) ( to ) (trouble) you.
お手数をおかけしてすみません。
B:That’s all right.
いいんですよ。

解説

I’m sorry to ~. ~してすみません。

謝罪の表現。 I’m sorry to hear that. (それはお気の毒に)のように、「~して残念です」という意味で使うこともある。

『キクタン英会話【オフィス編】』pp. 18-19を基に作成

ENGLISH JOURNAL
ENGLISH JOURNAL

ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部 「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう!

SERIES連載

2024 06
NEW BOOK
おすすめ新刊
観光客を助ける英会話
詳しく見る