海外からやってきたゲストと1日楽しんだ後、彼らの滞在先への帰り方などを説明しなくてはならないことがあるかもしれません。この記事は、駅への行き方、電車の乗り方、目的地への行き方など、電車の利用に関する英語フレーズをまとめて紹介しています。
駅の場所を教える
Walk straight and then take the first right. You’ll find the station entrance there.
まっすぐ歩いて、最初の角を右に曲がってください。そこに駅の入り口があります。
The station is just beyond the shopping arcade.
駅はショッピングアーケードを通り抜けたところにあります。
The station is located at the second intersection from here.
駅はここから2つ目の交差点にあります。
You’ll see a pedestrian bridge. Cross that and the station will be on your right.
歩道橋が見えます。それを渡ると、駅は右側にあります。
It’s a 5-minute walk from here. Just follow the crowd; most of them are heading to the station.
ここから歩いて5分です。人々の流れに従って歩けば、ほとんどの人が駅に向かっています。
The station is opposite the park.
駅は公園の反対側にあります。
The station is underneath the office building. Just look for the subway signs pointing downstairs.
駅はオフィスビルの下にあります。地下に向かう地下鉄のサインを探してください。
To get to the ticket gates for the Tokyo Metro Marunouchi Line, follow the signs with the red circle.
東京メトロ丸の内線の改札に行くなら、赤い円のマークが示されたサインに従って歩いてください。
利用する鉄道を教える
Take the ＿＿ line and get off at the third station.
〇〇線に乗って、3つ目の駅で降りてください。
If you’re going to ＿＿, I think the ＿＿ line would be the most convenient.
○○に行くなら、○○線がいちばん便利だと思います。
If you take the ＿＿ line, it will be more direct.
〇〇線を利用する方がより近いでしょう。
発車時間を教える
It seems the train bound for ＿＿ will arrive in 15 minutes.
○○行きの列車は15分後に来るみたいです。
The last train leaves at ＿＿ o’clock. So, we should hurry.
終電は○時に出発します。だから、急いだ方がいいですね。
You have 30 minutes until your train, so how about browsing for souvenirs at the kiosk?
あなたが乗る予定の電車まで30分あるから、売店でお土産でも見ましょうか。
乗車券を買う
Please buy your ticket from the ticket machine.
チケットは券売機で購入してください。
You can use your Suica or Pasmo card for this train.
この電車にはスイカやパスモが使えます。
Make sure to pass your ticket/card through the gate when entering and exiting.
入場と出場の際に、チケット／カードをゲートに通してください。
You’ll need a ticket for the express train.
特急電車のチケットが必要です。
Make sure to sit in the non-reserved section.
自由席に座るようにしてください。
This train only has reserved seating.
この列車は全席指定です。
乗り場を教える
The ＿＿ Line platform for the line is upstairs/downstairs.
○○線の乗り場は上の階/下の階にあります。
The local train departs from platform number ＿＿.
各駅停車は〇番線から出ます。
Take the train bound for ＿＿.
〇〇行きの列車に乗るようにしてください。
目的地への行き方を教える
If you’re going to ＿＿, you might want to take the rapid train.
○○に行く場合、快速を利用した方がいいでしょう。
Take the semi-express if you’re heading to ＿＿.
○○に向かうなら、準急に乗ってください。
Transfer to the ＿＿ line at ＿＿.
○○駅で○○線に乗り換えてください。
Switch to the local train at ＿＿.
○○駅で各駅停車に乗り換えてください。
The station you need is after the tunnel.
トンネルを過ぎたところに目的の駅があります。
There’s a map above the doors inside the train.
電車内のドアの上に路線図があります。
乗車前のアドバイス
Listen out for announcements; they’ll also be in English.
アナウンスに耳を傾けてください。英語での案内もあります。
If you get lost, one of the station staff can help you.
迷った場合は、駅員が助けてくれるでしょう。
Be careful; the platforms can be crowded.
注意してください。ホームは混雑していることがあります。
Avoid the rush hour; it’s usually from 7 to 9 in the morning.
ラッシュアワーを避けてください。通常、朝の7時から9時までです。
Women-only carriages are available during rush hours.
ラッシュアワー中は、女性専用車両が利用できます。
まとめ
鉄道の駅への行き方から乗車方法、目的地へのアクセス方法まで、幅広いシチュエーションで役立つ英語フレーズを30個紹介しました。これらのフレーズを覚えておけば、次に電車の乗り方などを尋ねられたときに、きっと役に立つはずです。外国のゲストをスムーズにガイドして、しっかりおもてなししてあげましょう。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。 単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
英文校正：Peter Branscombe
トップ写真：kwan fung from Unsplash 本文写真：Nic Y-C, Franz Spitaler from Unsplash
