英会話で使えるフレーズをちょっとお勉強。今回紹介するフレーズは「フラれた」。恋愛映画やドラマでよく聞くフレーズです。
どんな話をしてるかな？
今回の会話はこちら。2人がどんな話をしているかわかりますか？
A (Man) : Hey, why is everybody calling me a loser?
B (Man) : Cause you just got dumped. It's written all over your face.
問題
会話の内容が理解できているかをクイズで確認！次の質問の答えとして適切なものを1つ選んでください。
Question: What happened to the first person?
- He went through a breakup.
- He got a new girl friend.
- He had a great day.
- He lost a game.
解説
冒頭の会話はこんな意味です。
A（男性）：ねえ、どうしてみんな僕のことを負け犬って呼ぶんだろう？
B（男性）：君がフラれた直後だからだよ。君の顔にそう書いてあるよ。
ということで、クイズの答えは【1】ですね。
今回のフレーズ「彼女にフラれた」
I got dumped by my girlfriend.
“ dump”の最も基本的な意味は、動詞で物を捨てる」です。無駄な物を投げ捨てるイメージ。日本ではダンプカー（dump car）という単語で“dump”が使われていますが、実はこれは和製英語。英語では“dump truck”です。ただ、ダンプカーは「大量の物をいっぺんに捨てる車（car）」ではあるので、和製英語でも“dump”の使い方としては正しいですね。
この意味が派生して「（恋人を）フル」という意味でも、“dump”が使われます。恋人との思い出をダンプカーで、いっぺんにドカッと捨てるイメージを持つと覚えやすいかもしれません。例えば、次のように使われます。
My girlfriend dumped me.
彼女が僕をフッた。
今回のフレーズ「フラれた」は、“dump”を受動態（受け身）にして“got dumped”が使われていました。恋愛映画やドラマでは本当によく聞く表現です。なるべく自分では使いたくないですが・・・。
boocoで読める！アルクの新刊、続々登場
語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍150タイトル以上が読み放題！
「キクタン」など、アルクの人気書籍600冊以上に対応！購入した書籍の本文と音声コンテンツをスマホで手軽に使用できるだけでなく、学習定着度を高めるクイズ機能が、日々の力試しや復習をサポートします。さらに、Plusプランを購入すれば、100冊以上の書籍が使い放題に！
また、boocoの「読む」では次のような使い方ができます。
① 学習したいページを見ながら音声が聞ける！
② 文字のサイズや画面の明るさが変えられる！
③ 書籍内検索ができる！
※ これらの機能には本書を含め一部の書籍が対応しています。
▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから
