オンライン英会話のレッスンに登場するフレーズでちょっとお勉強。今回のテーマは「ガチで勉強する」です。“study hard”と言いがちですが、それ以外の表現にも挑戦してみましょう!
どんな話をしてるかな?
今回の会話はこちら。2人がどんな話をしているかわかりますか?
A:Can you believe our math final is tomorrow?
B:Yeah, let's hit the books. I don't know anything.
問題
英文の意味が理解できたか、クイズで確認。質問も答えも英語ですが、挑戦してみましょう!
Question: What does the second person want to do?
- Throw the books away.
- Punch the math book.
- Give up on studying.
- Study for the math test.
解説
冒頭の会話はこんな意味です。
Aさん:明日数学のテストなんてありえないよね?
Bさん:だね、ガチで勉強しよ。なんにもやってない。
ということで、クイズの答えは【4】ですね。
今回のフレーズ「ガチで勉強する」
Let's hit the books.
今回のフレーズは“hit the books”。直訳すると、「本をたたく」ですが、よく使われるイディオムで「一生懸命勉強する」という意味です。ただ勉強するのではなく、頭に本にぶつけて叩き込むくらいガチで勉強するイメージです。
今回の会話文で“study”ではなく“hit”を使っているあたり、彼らが相当焦っていることがわかります。テストは明日のようですが、大丈夫でしょうか・・・。
他にも、“hit”を使ったイディオムはたくさんあります。例えば“hit the roof”。直訳すると「屋根にぶつかる」ですが、「激怒する」という意味のイディオムです。怒りが爆発して、頭から出た湯気がドカンと屋根にぶち当たるイメージでしょうか。
ちなみに、“hit”は過去形も過去分詞形も“hit”。“hit-hit-hit”で覚えましょう。hittedではないのでご注意を。
【トーキングマラソン】話したいなら、話すトレーニング。
語学一筋55年 アルクのキクタン英会話をベースに開発
- スマホ相手に恥ずかしさゼロの英会話
- 制限時間は6秒!瞬間発話力が鍛えられる!
- 英会話教室の【20倍】の発話量で学べる!
SERIES連載
思わず笑っちゃうような英会話フレーズを、気取らず、ぬるく楽しくお届けする連載。講師は藤代あゆみさん。国際唎酒師として日本酒の魅力を広めたり、日本の漫画の海外への翻訳出版に携わったり。シンガポールでの勤務経験もある国際派の藤代さんと学びましょう!
現役の高校英語教師で、書籍『子どもに聞かれて困らない 英文法のキソ』の著者、大竹保幹さんが、「英文法が苦手!」という方を、英語が楽しくてしょうがなくなるパラダイスに案内します。
英語学習を1000時間も続けるのは大変!でも工夫をすれば無理だと思っていたことも楽しみに変わります。そのための秘訣を、「1000時間ヒアリングマラソン」の主任コーチ、松岡昇さんに教えていただきます。