「英語多読ニュースフラッシュ」（8月15日号）をお届けします。最近の海外ニュースから、GOTCHA! 編集部が気になった話題をご紹介！

8月13日は「International Left Handers Day」！

世の中のものはたいていが右利き用に作られています。だから、左利きの人にとっては面倒なことも多いのではないかと思います。

8月13日は、そんな方々を称える日。 Wikipedia では次のように説明されています。

International Left Handers Day was created to celebrate certain people's sinistrality and raise awareness of the advantages and disadvantages of being left-handed in a predominantly right -handed world. It celebrates their uniqueness and differences, who are from seven to ten percent of the world's population.

「左利きの日」は、体の左側を使う一部の人たちを称え、圧倒的に右利き優勢の世界で左利きであることの利点・不利点への認識を高めるために制定された。この日は、世界人口の7～10パーセントを占める左利きの人たちの、ユニークさや違いを祝う日である。

Oreo has come up with a new counter-clockwise twist in honor of International Left Handers Day on Aug. 13. The iconic creme-filled chocolate sandwich cookies are now available in a left-handed version designed to appeal to Bill Gates, Oprah Winfrey, Barack Obama and other lefties.

8月13日の「左利きの日」を記念して、オレオは新しい反時計巻きの商品を開発。クリームを挟んだ、あの伝統的なチョコレートクッキーに、ビル・ゲイツ、オプラ・ウィンフリー、バラク・オバマにも合うようにデザインされた左利きバージョンが登場した。 

オレオの公式Twitterアカウントは、次のような投稿でこの新商品をアナウンスしています。

上の写真は「通常版」ですが、「左利き版」はそれと何が違うのでしょうか。

Normal Oreo packages open on the left, so a right -handed person grabs the tab and opens it to the right . The left-handed cookies come in a package with a tab on the right , making it a little easier on lefties.

通常のオレオの包みは左側に開け口があるため、右利きの人はつまみをつかんで右に引いて開けることができる。左利き用クッキーの場合、つまみが包みの右側にあるため、左利きの人が多少開けやすいようになっているのだ。

上で紹介したCNETの記事によると、販売価格は1パック3ドルで、右利きの人も購入可能だそうです（笑）。また、クッキー自体のデザインは通常版と同じようです。

このバージョンはアメリカ国内のみでの販売とのことで、それ以外の地域に住んでいる左利きの方々は、通常版で我慢するしかなさそうですね。