現役プロ通訳者が通訳現場のさまざまな話題やこぼれ話。今回は、話者の日本語を「黒子に徹しない」通訳の進化を紹介します。

現役プロ通訳者が通訳現場のさまざまな話題やこぼれ話。今回は医者と患者に正確に伝えるために奮闘する、医療通訳のエピソードです。

現役プロ通訳者が通訳現場のさまざまな話題やこぼれ話。今回は「この通訳はうまいなあ」と感じるさせる通訳者が行っている、通訳者の回り道とは何かを紹介します。

現役プロ通訳者が通訳現場のさまざまな話題やこぼれ話。今回は「この通訳はうまいなあ」と感じるさせる通訳者が行っている、通訳者の回り道とは何かを紹介します。

プロの通訳者が通訳現場の面白エピソードを紹介します。今回は外国人に大ウケの明治神宮での通訳エピソードを紹介します。

現役プロ通訳者が通訳現場のさまざまな話題やこぼれ話を語ります。今回は、英語医療通訳者・翻訳者・医師の押味貴之さんが、英語も日本語もスラスラ出てくるメモの取り方を紹介します。