「光熱費」って英語でなんて言う？生活費について話すときのフレーズ

2020-07-27

食品に日用品、ガソリンや電気料金など、さまざまなものの値上げラッシュが続いています。冷房必須の夏場は特に電気代がかさみ、家計への影響も大きくなりそうです。生活に不可欠な電気代やガス代は「光熱費」と呼ばれますが、英語ではなんと言うのでしょうか？その他の生活費を表す表現も一緒に紹介します。

「光熱費」は英語でなんて言う？

「（水道）光熱費」、つまり電気・ガス・灯油・熱供給といった生活に必要なエネルギーにかかる費用は、英語でutility costs、utility expenses、utilitiesなどと言います。

utility costs

Now that we’re spending more time at home, our utility costs have gone up.
家にいる時間が長くなったから、光熱費が上がっちゃった。

utility expenses

We need to set aside a portion of our budget for utility expenses every month.
毎月、光熱費のために予算の一部を確保する必要があります。

utilities

I recommend this apartment because the rent includes utilities.
家賃に光熱費が含まれているので、この物件はおすすめですよ。

「生活費」を英語で言うと？

cost of living

cost of livingとは、光熱費や食費、被服費、交際費などをも含めた生活費のことを指します。

Coping with the high cost of living starts with looking for areas in which to cut back.
高い生活費をやりくりするには、まず削減するところを探すことから始めます。

「食費」「水道費」・・・細かな支出項目を英語で言うと？

詳細な支出項目は、次のように表します。


食費	groceries
日用品費	daily necessities
住居費	housing
家賃	rent
医療費	medical
通信費	phone and internet
交通費	transportation
交際費	socializing
美容室代	hair cuts
化粧品類代	toiletries
娯楽費	leisure
雑費	miscellaneous
電気代	electrical
水道代	water
ガス代	gas

家計の支出について話すときに使えるフレーズ

pay a utility bill

「光熱費を支払う」という意味です。

You can pay your utility bills at a convenience store.
光熱費はコンビニで支払えます。

automatic payment

「自動引き落とし」はautomatic paymentと言います。

I'd like to set up automatic payments for my utility bills.
光熱費は自動引き落としにしたいのですが。

by credit card

支払い方法を聞かれ「クレジットカードで」と言いたいときに使えます。

Can I pay my utility bills by credit card?
光熱費はクレジットカードで払えますか？

save

saveには「～を保存する」の他に「～を節約する」という意味もあります。　

How much money can I save by cooking at home?
自炊したらいくら節約できるかな？

The bag was on sale, and I ended up saving 3,000 yen!
バッグが特価で売られいて、3000円浮いちゃった！

make ends meet

「収支を合わせる」という意味の慣用句です。　

It’s so hard to make ends meet this month.
今月は家計をやりくりするのが大変。

Many people are struggling to make ends meet because their wages are failing to keep pace with rising prices.
賃金が物価の上昇に追いついていないため、多くの人々が収支を合わせるのに苦労しています。

thrifty

thriftyは「節約上手な」という意味の形容詞です。　

She is a very thrifty woman who never wastes anything.
彼女は何も無駄にしない、非常に節約上手な女性です。

manages the budget

「家計を管理する」という意味です。

My mother does a good job of managing the family budget.
母は家計のやりくりが上手だ。

keep a household account book

household account bookは家計簿のことです。「家計簿を付ける」という意味になります。

I have finally started keeping a household account book.
私は最近やっと家計簿を付け始めました。

cover

「～（生活費など）をまかなう／カバーする」という意味です。　

My salary is not enough to cover all my living expenses.
私の給料は生活費を賄うのに十分ではない。

be on a tight budget

tightは「厳しい」という意味の形容詞。be on a tight budgetで「予算が厳しい、かつかつだ」という意味になります。　

I'm on a tight budget this month because of sudden expenses.
今月は急な出費のせいでかつかつだ。

in the red

文字通り「赤字で」とか「赤字を出して」という意味です。

The family budget is in the red! We need to cut costs.
家計が赤字になっちゃった！経費をカットしないと。

ENGLISH JOURNAL編集部

英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！

英文校正：Margaret Stalker

語彙力＆フレーズ力を磨く、おすすめの本

ネイティブと渡り合える、知的で洗練された英単語力。

本書は、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたネイティブスピーカーの生のインタビューやスピーチ、約300万語のビッグデータから、使用頻度の高い英単語300個を厳選し、一冊に編んだものです。

すべての英単語は日本語訳、英英定義、例文と共に掲載、無料ダウンロード音声付きで、読んでも聞いても学べる英単語帳です。また、難易度の高い単語をしっかり定着させるため、穴埋め問題やマッチング問題、さらに構文や使用の際に気を付けるべきポイント解説も充実しています。伝えたいことが明確に伝えられる、上級者の英単語力をこの一冊で身に付けましょう！

上級志向の英単語 Must-Have(マストハブ)300[音声DL付]

株式会社アルク出版編集部

アルク (2023/3/23)

英語中級者と上級者の違いは、的確で、気の利いたフレーズ力！

厳選した300種類の穴埋め問題&マッチング問題を通して、「見てわかる」のレベルから「自分でも使える」ようになるまで、しっかり定着させます。上級者への壁をこの一冊で打ち破りましょう！

【音声DL付】上級志向の英語フレーズ Essential (エッセンシャル) 300

株式会社アルク出版編集部

アルク (2022/7/22)

難関大を目指す受験生が英単語を「極限まで覚える」ための単語集

大学入試などの語彙の問題は、「知っていれば解ける、知らなければ解けない」ものがほとんど。昨今の大学入試に登場する単語は難化していると言われており、文脈からの推測や消去法では太刀打ちできない「難単語の意味を問う問題」が多数出題されています。こうした問題をモノにして、周囲に差をつけるには、「難単語を知っていること」が何よりのアドバンテージです。