「光熱費」って英語でなんて言う?生活費について話すときのフレーズ

「光熱費」って英語でなんて言う?生活費について話すときのフレーズ

リモートワークで家にいる時間が増えたり、だんだん暑くなったりして、光熱費が上がってしまった・・・!という方も多いのでは。今回は、「光熱費」をはじめ生活費を表す英語表現と、生活費について話すときに使いたいフレーズを紹介します。

「光熱費」は英語でなんて言う?

「(水道)光熱費」、つまり電気・ガス・灯油・熱供給といった生活に必要なエネルギーにかかる費用は、英語で

utility costs

utility expenses

・utilities

などと言います。

 家にいる時間が長くなったから、光熱費が上がっちゃった。
Now that we’re spending more time at home, our utility costs have gone up.

家賃に光熱費が含まれているので、この物件はおすすめですよ。

I recommend this apartment because the rent includes utilities.

また、食費や被服費、交際費なども含めた生活費は

cost of living

 などと言います。

高い生活費をやりくりするには、まず削減するところを探すことから始めます。

Coping with the high cost of living starts with looking for areas in which to cut back.

「食費」「水道費」・・・支出項目は英語で?

詳細な支出項目は、下記のように表します。

・食費 groceries

・日用品費 daily necessities

・住居費 housing

・家賃 rent

・医療費 medical

・通信費 phone and internet

・交通費 transportation

・交際費 socializing

・美容室代 hair cuts

・化粧品類代 toiletries

・娯楽費 leisure

・雑費 miscellaneous

・電気代 electrical

・水道代 water

・ガス代 gas

家計の支出について話すときに使えるフレーズ

・光熱費を支払う pay a utility bill

光熱費はコンビニで支払えます。

You can pay your utility bills at a convenience store.

・自動引き落とし automatic payment

光熱費は自動引き落としにしたいのですが。

I'd like to set up automatic payments for my utility bills.

・クレジットカードで by credit card

光熱費はクレジットカードで払えますか?

Can I pay my utility bills by credit card?

・節約する save

自炊したらいくら節約できるかな?

How much money can I save by cooking at home?

バッグが特価で売られいて、3000円浮いちゃった!

The bag was on sale, and I ended up saving 3,000 yen!

・収支を合わせる make ends meet

今月は家計をやりくりするのが大変。

It’s so hard to make ends meet this month.

賃金が物価の上昇に追いついていないため、多くの人々が収支を合わせるのに苦労しています。

Many people are struggling to make ends meet because their wages are failing to keep pace with rising prices.

・節約上手な thrifty

彼女は何も無駄にしない、非常に節約上手な女性です。

She is a very thrifty woman who never wastes anything.

・家計を管理する manages the budget 

母は家計のやりくりが上手だ。

My mother does a good job of managing the family budget.

・家計簿を付ける keep a household account book

私は最近やっと家計簿を付け始めました。

I have finally started keeping a household account book.

・(生活費を)賄う cover

My salary is not enough to cover all my living expenses.

私の給料は生活費を賄うのに十分ではない。

予算厳しい、かつかつだ be on a tight budget

今月は急な出費のせいでかつかつだ。

I'm on a tight budget this month because of sudden expenses.

・赤字になる in the red

家計が赤字になっちゃった!経費をカットしないと。

The family budget is in the red! We need to cut costs.

生活費を始め、コロナ禍の影響でさまざまに変化する私たちの生活。戸惑うことや大変なこともありますが、なんとか前向きに「新しい日常」に向かっていきたいですね。

こちらも要チェック!

下の記事では、アフターコロナ、ポストコロナで「新しい日常、ニューノーマル」を過ごす上で出てきた、さまざまな生活様式を表す英語表現や英会話フレーズをたっぷり紹介しています。ej.alc.co.jp

2週間無料でお試しできる!プレミアムメンバーシップ

プレミアムメンバーシップ2週間無料

月額980円(税抜)のプレミアムメンバーシップに会員登録をしていただくと、「PREMIUM」エリアに公開されるすべての有料記事へアクセスができます。 ほかにもアルクの電子書籍の購読、イベント優待など、学習のモチベーションを継続させるためのさまざまコンテンツをご用意していく予定です。 まずはぜひ、2週間無料でお試しください。

ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部

文・英文作成:ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部
「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう!

英文校正:Margaret Stalker(アルク)