映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれで すぐに 使える英語表現を毎回1つ紹介します！

今日のおすすめ表現

There’s no point (in) ～ing.

「そんなことをしてもムダだ」「意味ないよ」と言いたいときに使える表現 です。前置詞のinは省略可能ですが、後に続く動詞は動名詞（doing）になります。

表現の出どころ

今回の表現の出どころは、 前回 も取り上げた、公開から16年後の今でもクリスマス映画として愛されている『ラブ・アクチュアリー』（原題：Love Actually ）です。

この作品で一番印象的なシーンといえば、マーク（アンドリュー・リンカーン）が、自分の親友ピーターと結婚したばかりのジュリエット（キーラ・ナイトレイ）の家を訪ね、厚紙に書いた思いを紙芝居のように見せて告白するシーン。ロマンチックでしたよね。

去年の今頃は、オランダの国会議員キーズ・バーホーベン氏がこのシーンをパロディーにして、ブレグジットがこう着状態になったイギリスのテリーザ・メイ首相（当時）の自宅を訪れ（もちろん本人じゃありませんよ！）、「早く決めて」と訴える 動画メッセージ がソーシャルメディアで話題になっていました。パロディー動画が話題になるということは、それだけ元ネタであるこの映画のシーンが愛されている証拠ですね！

表現の使い方

作品の中でこのせりふを言うのは、アメリカの大統領（ビリー・ボブ・ソーントン）。英米首脳陣による会議で自国の 方針 を譲らなかった大統領は、会議の後、イギリス首相のデイヴィッド（ヒュー・グラント）にこう言います。

There’s no point in tiptoeing around today, then just disappointing you for four years.

今日問題を避けておいて、その後4年間あなたを落胆させ続けるのは意味がないですから。

“tiptoe”は「爪先」のことですが、“tiptoe around ”は、「（問題などを）避けて通る」という意味で、動詞として使うこともできます。 何かを避けようと爪先立ちで「抜き足差し足」しているイメージ をすれば覚えやすいですね。

今日ここで問題をうやむやにして、その後4年間（イギリスの次期総選挙までの期間） *1 、期待を持たせても仕方がないから、今、はっきりさせたのだ、と大統領は言っているのです。

よく聞く英語のことわざで“It is no use crying over spilt milk.”（こぼれた牛乳を泣いてもムダ＝覆水盆に返らず）というものがありますが、この“It is no use ”を“There’s no point in”に言い換えても同じ意味になります。

まとめ

「～してもムダ」は“There’s no point in doing.”が正式な言い方ですが、“in”を省略して“There’s no point doing.”と言うこともできます。ポイントは、動詞にingを付けて動名詞にすること。

「何がムダか」を言葉にしなくてもはっきり伝わるような状況なら、“There’s no point .”だけでも、「意味ないよ！」という気持ちが通じます。

本連載がEJ新書になりました！

本連載「映画で英語」がEJ新書（電子新書）になりました！たっぷり14作品から使える英語表現をご紹介するお得な1冊。「映画で英語を学びたいけれど、何から始めたらいいの？」という方にぴったりです。追加原稿も加わり、さらにパワーアップ！

▼ご購入はこちらから

編集：GOTCHA!編集部

boocoで読める！アルクの新刊、続々登場

語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍150タイトル以上が、学習し放題！

「キクタン」など、アルクの人気書籍600冊以上に対応！購入した書籍の本文と音声コンテンツをスマホで手軽に使用できるだけでなく、学習定着度を高めるクイズ機能が、日々の力試しや復習をサポートします。さらに、Plusプランを購入すれば、150冊以上の書籍が学習し放題に！

また、boocoの「読む」では次のような使い方ができます。

① 学習したいページを見ながら音声が聞ける！
② 文字のサイズや画面の明るさが変えられる！
③ 書籍内検索ができる！
※ これらの機能には本書を含め一部の書籍が対応しています。

▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから