「ビールに合う」「おつまみ」って英語でなんて言う？【週末英単語】

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「～に合う」です。

「～に合う」って英語でなんて言う？

暑い夏、仕事終わりの一杯が最高です！枝豆、冷奴（ひややっこ）、焼き鳥、柿ピー。おつまみを食べるとさらにビールがうまい！

あー、これ最高！ほんと「ビールに合う！」なんて、思わず叫んでしまう人がいるかもしれませんね。で、ふと疑問に思います「～に合う」って英語でなんて言うんでしょう。確か fit にそんな意味あったから、fit beer？いいえ、こう言います。

This goes (so) well with beer!
これ（ほんとに）ビールに合う！

ところで「おつまみ」は英語で appetizer。「アペタイザー」とカタカナで使うこともありますね。ちなみに飲み屋で出される「お通し」も appetizer。どちらも「食欲をそそる」（appetize）もので、メインディッシュの前に出されるものですね。

とはいえ、日本の飲み屋の場合は最後まで「おつまみ」しか頂かない場合も多々ありますが・・・。

では、最後に go well with ～（～に合う）を使うフレーズを紹介しておきます。

This dish goes very well with red wine.
この料理は赤ワインにとてもよく合います。

This would go great with some beer!
これはビールのお供に最高だと思う！
※ ビールに合いそうな食べ物を見つけたとき。

I hope things are going well with you!
万事うまくいくことを願っています！

ではみなさん、休日の一杯をゆっくりお楽しみください！

おすすめの本

CD-ROM付 キクタン英語でコレ言える?【身のまわり編】

文：GOTCHA！編集部
GOTCHA（ガチャ、gάtʃə）は、I GOT YOU から生まれた英語の日常表現。「わかっ た！」「やったぜ！」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテー マで、あなたの毎日に「わかった！」をお届けします。

トップ画像：rawpixel（Pixabay）