せっかく英語を学ぶなら、ネイティブ・スピーカーがよく使う自然なフレーズを身につけたいものです。書籍『その英語、ちょっとカタすぎます！』から、日本人が知らないネイティブならではの英語表現を紹介します。どんどん覚えて使ってみてくださいね！
- 作者: キャサリン・A・クラフト,【編訳者】里中哲彦
- 出版社/メーカー: ディーエイチシー
- 発売日: 2017/09/08
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- この商品を含むブログを見る
「チョコレートに目がない」を英語で言ってみよう
もうすぐバレンタインデー。お店にはきれいにラッピングされたチョコレートがたくさん並んでいますね。つい、自分の分も買いたくなってしまいます。
では、「私はチョコレートに目がないの」を英語で言うとどうなるでしょう？
I have no eyes for chocolate. ……でしょうか？これは違いますね。ネイティブ・スピーカーに向かってこう言っても、さっぱり意味がわからないでしょう。
「チョコレートが、ほかの何よりも好きだ」と考えると次ように表現できます。
I really like chocolate.書籍『その英語、ちょっとカタすぎます！』では、次のような表現も紹介しています。
I love chocolate.
I have a thing for chocolate.私はチョコレートが大好きだ。
I have a weakness for chocolate.日本語でも「甘いものの誘惑に弱い」という言い方をしたりしますね。本当にチョコレートが大好き！」という人にとっては、とてもしっくりくる表現です。私はチョコレートが好きでたまらない。
著者によれば、ネイティブ・スピーカーはこれらの表現をよく使うのに、日本人の口から聞いたことがないとか。ぜひ覚えておきましょう！
「○○に目がない」を会話で使ってみよう！
これらの表現は、チョコレートなどの食べ物だけでなく、人に対しても使えます。
I have a thing for chocolate.
（私、チョコレートに目がないの。）
I have a thing for women who have a thing for chocolate.
（僕はチョコレートに目がない女性に目がないんだ。）
have a weakness for も同じように使えます。
Wasn't his last girlfriend a blonde, too?
（彼の元カノもブロンドじゃなかった？）
Yes. He has a weakness for blondes.
（そうだよ。彼はブロンド好みなんだ。）
それはあまり本人に言わないほうがいいかも……。
ともあれ、チョコレートをもらった方は、ぜひ、この表現を使ってみてくださいね！
I have a thing for chocolate.私はチョコレートが大好きだ。
I have a weakness for chocolate.ステキなバレンタインデーになりますように♪私はチョコレートが好きでたまらない。
- 作者: キャサリン・A・クラフト,【編訳者】里中哲彦
- 出版社/メーカー: ディーエイチシー
- 発売日: 2017/09/08
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- この商品を含むブログを見る
こちらもおすすめ
RELATED ARTICLES関連記事
SERIES連載
キャリア×TOEIC
TOEIC学習では「実際に使える英語力」は身につかないと思っていませんか？連載「キャリアに生かすための TOEIC学習法」では、英語コーチの星名亜紀さんが、使える英語力を身につけるために必要なマインドセットや効果的な学習法を紹介します。
世界が注目する日本人
世界中で活躍する、日本人アスリート達。彼らのことを報じた英語ニュースから、使える表現を学びましょう！
グローバル就職
「グローバル就職」と聞くと、超大手外資系企業への就職のことを想像してしまい、選択肢の外に置いてしまう日本人は未だ少なくありません。しかし今や、「グローバル就職」は一部のエリートや英語が堪能な帰国子女にしか開かれていない可能性ではありません。あなたの可能性を広げてくれる海外就職の現在地を探ります。
英語で討論
英語で意見を求められて、詰まってしまった経験はありませんか？この連載では、毎回身近なトピックを一つ取り上げ、英語で意見を伝えるときに便利な表現を紹介します。
