最近、秋保温泉がカップルの間で人気急上昇中なのをご存知ですか。今回は、そんな秋保をちょっぴりロマンチック?に伊達武将隊の片倉小十郎重綱様がご紹介します。なんと重綱様が恋人役になって、あなたを特別にエスコート♪一部イメージ画像とともに、重綱様おすすめのデートスポットをご堪能ください。また後半では、7月によみがえった新メンバー・伊達成実（だて・しげざね）様がついに登場します！盛りだくさんの第6回、最後までお楽しみください♪

【重綱様のおすすめ・その１】 秋保が「恋人の聖地」たる由縁を見よ

Rairaikyo Gorge（磊々峡）

Rairaikyo Gorge continues for about 2 kilometers, both upstream and downstream, beginning at Nozokibashi Bridge.

If you look at the gorge from this bridge, you can find a heart-shaped groove in the rock. It’s a popular spot to vow eternal love and to propose to your partner.

• gorge⇒発音は【gˈɔɚdʒ】。峡谷、山峡
• continues for about 2 kilometers, both upstream and downstream ⇒上流下流に約2キロ続いて。※磊々峡は覗き橋をはさんで、上流下流に約1キロ続いています。
• heart-shaped groove ⇒ハート型の溝、くぼみ。※grooveは車のわだちなどの意味でも使われます。
• vow eternal love ⇒永遠の愛を誓う

秋保温泉峡は「恋人の聖地」として名高い。その最たる要因は、こちら。温泉街の中心を流れる深さ20mの渓谷「磊々峡」にある「覗橋♡ハート（ハート形のくぼみ）」の存在なり。2014年には「NPO法人・地域活性化支援センター」より「恋人の聖地」として認定され、将来に幸あらんと願う多くの男女が日々訪れる。磊々峡のライトアップ時にはこのハートが赤く染まり、いと浪漫的ゆえ、二人の気持ちを高めること請け合いなり。

【重綱様のおすすめ・その２】 工芸品を通して秋保の芸術精神に浸る

Akiu Traditional Crafts Village and Kokeshi（秋保工芸の里とこけし）

Many craftspeople live and work in this village. They make traditional crafts such as kokeshi and Sendai Tansu (chest of drawers). You can try painting or dyeing items there.

Kokeshi are simple dolls made of wood that represent girls. Their faces , bodies and clothes are painted in various colors. They were originally made and sold as souvenirs at hot spring resorts in the Tohoku area.

• craftspeple ⇒craftsperson （職人）の複数形。artisan(s)も同義語。
• traditional craft(s) ⇒伝統工芸品
• Sendai Tansu (chest of drawers) ⇒仙台箪笥。漆塗りと、豪華な鉄の飾り金具が特徴。仙台藩の地場産業として江戸時代末期に誕生したといわれています。
• represent girls ⇒女の子を表す⇒女の子の姿をした
• were originally made and sold as souvenirs at hot spring resorts in the Tohoku area ⇒もともと東北地方の温泉保養地でお土産として作り、売られていた

秋保の地が浪漫的なのは、「覗橋♡ハート」の存在のみにあらず。秋保の地には様々な工芸作家が集まっており、互いに凌ぎを削っておる。温泉郷に流れるこの芸術精神が、秋保を浪漫的な空間に仕立て上げておる。

東北の代表的な工芸品のこけしをはじめ、秋保に3つ存在するガラス工房など、互いに刺激し合いながら、日々素晴らしき作品を生み出し続けておる。洒落た美しき工房で、彼らの生みだす個性的な製品を眺めれば、満たされた心になるであろう。

また、秋保工芸の里では自分で工芸品を作る体験もできるので、二人にとって格別の思い出となること請け合いなり。

【重綱様のおすすめ・その３】 清らかなる自然が生みだすワインを嗜む（たしなむ）

Akiu Winery（秋保ワイナリー）

Akiu Winery, Miyagi Prefecture’s only winemaker, opened in 2015. The Akiu Onsen area has a good climate and natural landscape for growing grapes. They produce and sell several wines that make use of grapes from the Tohoku area.

In this winery, you can enjoy wine tasting, shopping and a factory tour.

• good climate and natural landscape for ～ ⇒～に適した気候・風土や自然景観
• make use of ～ ⇒～を使用する

秋保は仙台市の中心部から至近ながら豊かな自然が残っており、農業が盛んな地域でもある。そんな秋保に、昨年12月に、県下唯一のワイナリーとして開業し、既に大きな評判を博しておるのがこちら、「秋保ワイナリー」なり。温泉街を望む高台に位置するワイナリーと、なだらかな丘陵地に広がる葡萄畑が美しい。ワインの試飲の他、醸造所設備の見学もできる。温泉街を二人で散策した後にこちらでゆるりと過ごせば、さぞ上質な時間となろう。

【重綱様のおすすめ・その４】 秋保随一のパワースポットで心を清める

Akiu Otaki Fall（秋保大滝）

This 55 meter height and 6 meter wide waterfall is famous for its spectacular view. It’s sometimes said to be one of the three best falls in Japan.

• fall⇒滝。Waterfallとも。
• spectacular view⇒壮大な眺め
• one of the three best falls in Japan ⇒日本三名瀑の一つ（※）

秋保を代表する観光地と言えば、日本三名瀑の一つ（※）にも数えられる「秋保大滝」なり。落差55m幅6mの雄大な滝であり、滝見台と迫力の滝つぼまで降りられる遊歩道が整備されておる。滝から散ってくる水しぶきが心地よく、涼をとるのにも適しており申す。このパワースポットでマイナスイオンをたくさん浴び、身も心も清めてはいかがかな。

※日本三名瀑は、日光の「華厳の滝」、熊野の「那智の滝」、奥久慈の「袋田の滝」と言われていますが、特に東北地方では、3つ目の袋田の滝の代わりにこの秋保大滝を入れることが多いようです。（編集部）

秋保温泉郷の魅力は伝わり申したかな。美湯と自然と芸術的な気風に触れて素直になれた二人は、互いに相手の違った一面を見る事もできようぞ。そうそう、秋保に到着したら、まずは足湯もある観光案内所「秋保・里センター」にて、観光情報をチェックするのをおすすめいたす。

秋保温泉へのアクセス

【仙台からのアクセス】
車利用の場合：JR仙台駅から国道48号青葉山トンネル利用で約30分
バス利用の場合：JR仙台駅西口バスプールから宮城交通・秋保温泉方面行きで約30分
※秋保温泉のホテルや旅館に宿泊する場合は、仙台駅より各宿泊施設の送迎バスも利用できます。

さて。最後に今一つ紹介いたそう。秋保と仙台の間に仙台市天文台がある。こちらで売られている地球や月を印画したキャンディーなる砂糖菓子が大変な評判なり。通信販売などはしておらぬゆえ、実際に行った者でしか手にできぬ一品である。 プラネタリウムなども大変浪漫的であるゆえ、秋保に向かう道すがら、もしくは仙台に戻る際に立ち寄ってみるのも一興であろう。

※通常はいちご味ですが、夏の期間限定でソーダ味も販売されているようです。ちなみに重綱様は、この取材のために実際に仙台市天文台にアースキャンディーを買いに行ってくださいました！（編集部）

参考サイト

• 秋保旅ガイド（秋保温泉旅館組合公式サイト）
• 秋保・里センター
• 秋保ワイナリー
• 仙台市天文台

新メンバー・伊達成実（だて・しげざね）様をご紹介します！

さて。ここからは編集部にバトンタッチして、新メンバーの伊達成実様をご紹介します。 連載第１回目でシルエットだった武将様がついによみがえり、この「サムライENGLISH」に初登場です。ご本人からのメッセージ動画もついた、超スペシャル版ですよ！

伊達成実 ：独眼竜を支えた勇武無双の武将

Shigezane DATE

A cousin of Masamune DATE and the first head of the Watari Date family.

Year of birth: 1568

• cousin ⇒従兄弟（いとこ）
• the first head of the Watari Date family ⇒亘理伊達家初代当主。※通常、固有名詞は頭文字のみを大文字で表記しますが、「サムライENGLISH」では人名を強調する場合のみ「DATEと全て大文字で表記しています。

伊達政宗公とは一歳違いの従兄弟で、兄弟のように育ちました。勇武無双と称えられ「武」の武将のイメージがありますが、伊達家一門らしく、文化人としても経営者としても非常に優秀だったそうです。また大変思いやり深く、多くの家臣や農民に慕われたと言われ、今でも「我らの殿」として、亘理の人々から非常に敬愛されているほどです。

伊達武将隊の伊達成実様は、戦国武将の野太い強さと威厳、東北人らしい篤実さを感じさせるスケールの大きな方です。抜刀した時の威圧感は恐ろしいほどですが、普段はちょっとシャイで、柔らかい笑顔とのギャップがとても印象的。お子様（とそのお母様）のヒーローになる予感大！です。 ちなみに 運動神経も抜群で、一番お好きなのは蹴球（サッカー）だそうですよ♪

伊達成実様からあなたへのスペシャル☆メッセージ

次回予告

更新日：8月24日（水）
担当：伊達政宗様メイン（特別協力：片倉小十郎景綱様、真田幸村様、支倉常長様）
テーマ：甲冑・ 刀…武将の魅力増し増しアイテム、大解剖♡

奥州仙台おもてなし集団・伊達武将隊（The Oshu Sendai Welcome Squad Date Busho-tai）

杜の都・仙台の魅力を広めるため、 仙台藩祖である伊達政宗公と家臣団などで結成。 仙台城跡を拠点に、日本国内から海外まで、仙台をPRするために日夜出陣中。 最新情報は公式サイトやTwitterで随時配信。また、週２回の英語更新があるFacebookや、今すぐ仙台に行きたくなる美麗なInstagramも要チェック！

公式ホームページ

企画・構成：理桜

ご先祖は東北武士。今は東京女子。