同時通訳者の横山カズ先生が、英語スピーキングの大人気講師としても活躍する中で、実際に役に立った「無限のスピーキング力上達法」を教えます。第12回は、モチベーションが下がったときこそ英語が口から滑り出る「英語音読仕込み」術を紹介します。

モチベーションをコントロールできる？

こんにちは。同時通訳者の横山カズです。TwitterなどのSNSを少しのぞいてみれば、英語学習の「モチベーションの維持」「モチベーションを上げる方法」「モチベーションが続かない」といった投稿が毎日数えきれないほど出てきます。

これはあくまで私見ですが、モチベーションはコントロールがほぼ不可能です。 モチベーションを人工的に上げて、それを保つ魔法の方法は存在しない のではないかと思っています。

気候や潮の満ち引きのように自分の意志ではどうにもならない自然現象と割り切れば、英語学習においては一つの光明が見えてきます。

モチベーションが下がったときに備える「仕込み」

ここで大切なのは、仕事や英語学習のモチベーションが下がって困っているときであっても、私たちは確かに「日本語という第一言語では確実に思い、考えている」という事実です。「そんなの当たり前じゃないか！」と思うかもしれませんが、私たちが手に入れたい能力とはまさにこれではないでしょうか？

ならば、英語でも素早くその領域に到達してしまえばよいだけのことです。このような言い方をすると「それができたら苦労しないよ！（I wish I could! That's exactly where I struggle!）」という声が聞こえてきそうですが、大丈夫。そんなことはありません。

大事なのは、 「モチベーションが上がったときを逃がさずとらえ、下がったときのための仕込み」をやっておく ことなんです。今回の音読でできるようになることを4つまとめました。

音読を開始する前に「日本語訳」を1度声に出して読んでみてください。驚くほど感情を乗せやすくなります。

モチベーションが低下したときの気持ちを音読しよう

次に紹介する音読用の例文は、モチベーションが下がったときの「全般」「学校編」「仕事編」という場面ごとに分けました。自分の環境や気持ちに近いものを選んで、モチベーションがあるときに徹底的に音読しておきましょう。

できることなら何度かに分けてすべての例文を音読練習するのもいいかもしれません。そうすれば、モチベーションが下がったときにその例文たちが少しずつ形を変えながら心の中から湧き出すようになります。

全般

モチベーション低下に罪悪感がないって そんなに悪いことなのかな ・・・

Is it that bad (that) I don’t feel any remorse for my lack of motivation ?

1週間ずっと 雨みたい 。で、それが明らかなモチベーション低下を招くんだけど、 イヤイヤ行くしかないんだよね 。

It's suppose to rain all week in this city , which apparently causes so much lack of motivation for work , but I will have to force myself to go .

仕事に行くモチベーションがないっていうか、ベッドから はい出す モチベーションがないんだよね・・・

It's not lack of motivation to go to work , its a lack of motivation to climb down from my bed ...

俺たちモチベーションの低下が 伝染し やすくて よかったな ！

I' m glad (that) we were both easily influenced by each others' lack of motivation for class.

学校編

全授業でモチベーション低下が成績表にあざやかに 浮き彫り になった。 My lack of motivation in every class is reflecting beautifully on my grades.

遠隔授業だって？ 勘弁して くれよ。授業で ぼーっと できなくなるじゃん！

E-learning? God, make it stop ! I want to be able to zone out in the class!

私の授業での 取りえ と言えば頭の悪さとやる気のなさくらいしかなかったのに！ My stupid brain and lack of motivation are the only things I could contribute to the class!

校長先生が「モチベーション低下により明日の授業を中止する！」とか言ってくれないかな・・・ あるわけないよね 。

Our principal should say, " Due to lack of motivation , class tomorrow is canceled!". I wish !

仕事編

上司にスライドを見て仕事を理解しろって言われたけど、こんなのモチベーション ダダ下がり になるっての！

Our bosses expect us to read off some slides and then know what to do, which causes a massive lack of motivation !

やる気ゼロ だし、この仕事も地獄になるわな。 With huge lack of motivation , this task will be hell.

いかがでしたか？使う単語やフレーズは基礎的なものです。ネイティブスピーカーといえども、感情にまかせて口に出す言葉は、たいていの場合、難しい表現ではありません。私たちの日本語と同じですね。 逆説的になりますが、「モチベーションが低いときに英語で思い、考え、話している自分」に気付いたときの喜びは、必ず次へのモチベーションにつながります。「経験先取り音読」法をぜひ取り入れてみてください。

横山カズ先生の本