「でも中学生のとき、教科書の英文にカタカナを振っていたら先生に怒られたんだけど」という方、いるでしょう（私もです）。

それはおそらく、“animal”に対して「アニマル」と振るようなローマ字読みの書き方だったから。本書いわく「割り当てるカタカナが間違っている」という状態だったのです。池谷先生がすすめるのは“animal=エァネモウ”というネイティブの発音により近い表記。字際に口に出していってみると、かなりネイティブっぽい発音になることが実感できます。

本書の「実践編」で紹介している文例を、いくつか紹介しますね。○のほうを、ぜひ声に出して読んでみてください。?が日本人がやりがちなカタカナ英語、○が池谷先生おすすめの読み方です。

Just a little.

 

（ちょっとだけ）

?ジャスト　ア　リトル

○ジャスタリウ

○のほうなら普通にカタカナを読み上げるだけで、かなり英語らしい発音ができたのでは？

では、道を教えてあげてお礼を言われたらどうしましょうか。

Not at all .

 

（どういたしまして）

?ノット　アット　オール

○ナラローウ

いかがですか？かなりそれっぽいがしませんか？池谷先生によれば「ナラローウ」はネイティブの発音にかなり近いので、このままカタカナ読みするだけでほとんど通じるとか。

さて、すれ違いざまにぶつかってきた外国人が、ちゃんと謝ってきたとしたら？こちらもひと言返してあげたいですね。

Don’t worry about it.

 

（気にしないで）

?ドント　ウォーリー　アバウト　イット

○ドンウオウリアバウレッ

日本人は“W”の発音が苦手ですが「ウオ」とすればかなり通じるとか。また、“Don’t worry.”だけだと「気にすんなよ」というぶっきらぼうなニュアンスになってしまうので、“about it”は必ずつけたほうがいいそうです。

ほかにもこんな文例が紹介されています。○のほうを声に出して読んでみると、ネイティブ気分が味わえますよ。

I am not sure .

 

（ちょっとわかりませんね）

?アイ　アム　ノット　シュア

○アイナッシュオ

Say it again.

 

（もう１回言ってください）

?セイ　イット　アゲイン

○セイーラゲン

A couple of minutes.

 

（ちょっとまって）

?ア　カップル　オブ　ミニッツ

○アカプラメネツ

口に出すうちに楽しくなってくる！

○のほうをカタカナ通りに読んでいると、自分が英語をスラスラ話せるような気分になってきます。そしてなんだか、楽しくなってきませんか。池谷先生がすすめるカタカナ英語がどんなものなのか、だいぶつかめてきたはず。

とはいえ、「これならラクラク」とはいきません。本書では合計59の例文を紹介していますが、池谷先生は、それぞれ70回ずつ口に出して練習するようアドバイスしているのです。

本書は読むための本ではなく、あくまでもドリルだと池谷先生。 「流し読みをするだけでは期待した効果は得られません。時間をかけてじっくりトレーニングを実践してほしいと思います」 。

負荷の高い学習ほど成果が上がる