大人気４コママンガ「パンダと犬」で中学英語をおさらいする！【ブックレビュー】

2019-10-24

カバーをはずすと表紙にはクロネコヤマモトが登場！

スティーヴン★スピルハンバーグさんの大人気４コママンガ「パンダと犬」で中学英語をおさらいする本がリリースされました。パンダと梅吉（犬）による日常をゆる～く描いた４コママンガのセリフを英語に翻訳。教科書には出てこないような英文で、中学英語がしっかりおさらいできちゃいます！

パンダと犬といっしょにおさらい中学英語

作者: スティーヴン★スピルハンバーグ、関正生、竹内健、Karl Rosvold
出版社: かんき出版
発売日: 2019/10/17
メディア: 単行本（ソフトカバー）

『パンダと犬』って？

主人公のパンダと愛犬の梅吉、クロネコヤマモトを巻き込んでの、温かくも切ないシュールな４コママンガ。愛犬の梅吉のための日々の様子を描いています。

中学英語の初歩、be動詞の例文も楽しく！

一般的に、中学英語で最初に勉強するのがbe動詞です。例文として、よく次のような例文を見かけます。

I am Ken.　私はケンです。Are you a student?　あなたは学生ですか？

でも、この本では違います。be動詞は次のような例文で勉強します。

Inu’s ears are soft.　犬の耳はやわらかい。

４コママンガの中の擬態語「サスサス」も、「rub rub」としっかり英文翻訳してあります。

be動詞から関係代名詞まで、見た目はゆるいけど内容はしっかり

全体の雰囲気はゆるく、英文も少し変わったものが多いのですが、中学英語の内容はばっちり解説されています。

Lesson 1のbe動詞に始まり、一般動詞、命令文、進行形、助動詞、過去形、完了形、未来形、受動態、分詞、関係代名詞など、1冊でしっかり中学英語がおさらいできます。ところどころに「できるかな？」という練習問題のページが用意され、理解しているかどうかを確認することもできます。

教科書にはない楽しい表現もたくさん覚えられる！

「今、何してるの？」と英語で聞かれて、「ダラダラしてるよ」と答えたいとき、
どうしたらいいでしょう？

「ダラダラする」は「loaf around 」と言います。今、ダラダラしているなら“I am loafing around .”などと表現できます。また、「明日から本気出す」や「言葉にできない」など、使えそうな表現や、意外にかっこいい表現なども紹介しています。

難しく考えずにまずはやってみよう！

「英語って本当に苦手」「英語はぜんぜん話せない」という人も、まずは気楽に、この本のようにゆるく、リラックスして勉強してください。

４コママンガのせりふを翻訳したKarl Rosvoldさんも、読者の方に向けて、次のようなアドバイスをしています。

Sometimes we get too serious when we study English. This book is FUN, so please enjoy studying with it.私たちは英語の勉強を難しく考えすぎてしまうことがあります。この本は本当に面白いです。この本で勉強をぜひ楽しんでください。