お祝いの席を盛り上げる効果的なスピーチのポイント【ひびく英語スピーチ】

2024-03-08

連載「ひびく英語スピーチ」の4回目は、日常生活で出合うことが多いスピーチの一つ、誕生日を祝う席での「ひと言」です。

乾杯の音頭を取る

まずは、音声を聞いてスピーチのポイントを確認しましょう。

知り合って2年になる友人ジェニーの26歳の誕生会で、あなたは友人代表として乾杯の音頭を取ります。

Let me propose a toast to celebrate our friend Jennie’s 26th birthday. I’ve known Jennie for about two years now, and she really is a very nice person who I’m very happy to know. Jennie, we hope you enjoy your birthday today. Now, let’s drink a toast to Jennie! Happy birthday, Jennie!

私たちの友人ジェニーの26歳の誕生日を祝し、乾杯させてください。私はジェニーと知り合ってから約2年になりますが、彼女は本当にとてもいい人で、知り合うことができてうれしい限りです。ジェニー、きょうは楽しい誕生日を過ごしてね。それでは、ジェニーのために乾杯しましょう！お誕生日おめでとう、ジェニー！

語注

propose a toast：乾杯を呼びかける
drink a toast to ~：～のために乾杯する　★have/make a toast to ~も同意。

キーフレーズを覚えよう

キーフレーズを覚えましょう。太字部分を1～3の語句に入れ替えて声に出して言った後、音声を聞いて、キーフレーズと1～3の英文の発音を確認してください。入れ替えた語句の英文は記事の末尾にあります。

Let me propose a toast to celebrate our friend Jennie’s 26th birthday.

1. your marriage（結婚）
2. your new job（新しい仕事）
3. the New Year（新年）

乾杯の音頭であることを伝える

最初に、Let me propose a toast to ~.と言い、なんのために話しているのかを明らかにしましょう。スピーチが短ければ短いほど、目的の提示が重要になります。Let me propose a toast to celebrate ~で、「～を祝し、乾杯をさせてください」という意味。乾杯のあいさつの定番フレーズです。丸ごと覚えましょう。toの後に直接名前を入れて、Let me propose a toast to celebrate our friend Jennie.（私たちの友人ジェニーに、乾杯させてください）ということもできます。

人となりを説明する

誕生日を迎える友人がどのような人か、その人となりを伝えることで、オリジナルなスピーチを心掛けます。ここでは2文目で、ジェニーとの付き合いは2年目になるが、彼女はとてもいい人で、彼女と知り合えてよかった、と自分とのつながりについて触れています。もし余裕があれば、彼女の「いい人」ぶりを表す、ちょっとしたエピソードなども入れたいですね。

Every once in a while, we have small get-togethers to welcome a new season. Jennie always takes the initiative to check if everyone can make it.

私たちはたまに、季節ごとのちょっとしたパーティーを開きます。ジェニーはいつも率先して、みんなが参加できるかを確認してくれます。

こうしたエピソードは、スピーチにユニークさを加え、聞き手にとっても、ジェニー像がより具体的になり、楽しいものです。普段から、その日にあった出来事などを英語で言う癖を付けておくと、いざというときにこうした英文がさっと出てくるようになります。

エピソードを加えた応用例

エピソードを加えた応用の音声を聞いてみましょう。余裕があれば、音声に合わせて声に出して言ってみましょう。

流れ	フレーズ
Introduction	Let me propose a toast to celebrate our friend Jennie’s 26th birthday.
Body	I’ve known Jennie for about two years now, and she really is a very nice person who I’m very happy to know. Every once in a while, we have small get-togethers to welcome a new season. Jennie always takes the initiative to check if everyone can make it.
Conclusion	Jennie, we hope you enjoy your birthday today. Now, let’s drink a toast to Jennie! Happy birthday, Jennie!

キーフレーズの入れ替え文

1．Let me propose a toast to celebrate your marriage.
2．Let me propose a toast to celebrate your new job.
3．Let me propose a toast to celebrate the New Year.

次回は、お祝いしてもらう人のスピーチについて紹介します。どうぞ、お楽しみに。

小坂貴志（こさかたかし）

東京国際大学言語コミュニケーション学部教授。専門分野は異文化コミュニケーション研究。パブリックスピーキング関連の主な著書に『ビジネスで使える英語の1分間スピーチ』、『とっさのときに困らない英語の30秒スピーチ』（いずれも共著、研究社刊）がある。

『ENGLISH JOURNAL BOOK 2』発売。テーマは「テクノロジー」

現在、ChatGPTをはじめとする生成AIが驚異的な成長を見せていますが、EJは、PCの黎明れいめい期からITの隆盛期まで、その進化を伝えてきました。EJに掲載されたパイオニアたちの言葉を通して、テクノロジーの歴史と現在、そして、未来に目を向けましょう。

日本人インタビューにはメディアアーティストの落合陽一さんが登場し、デジタルの時代に生きる英語学習者にメッセージを届けます。伝説の作家カート・ヴォネガットのスピーチ（柴田元幸訳）、ノーベル生理学・医学賞受賞のカタリン・カリコ、そして、『GRIT グリットやり抜く力』のアンジェラ・ダックワースとインタビューも充実。どうぞお聴き逃しなく！

【特集】PC、IT、そして、ChatGPT・・・パイオニアたちの英語で見聞する、テクノロジーの現在・過去・未来
【国境なきニッポン人】落合陽一（メディアアーティスト）
【スピーチ＆インタビュー】カート・ヴォネガット（作家／柴田元幸訳）、ケヴィン・ケリー（『WIRED』創刊編集長、未来学者）、レイ・カーツワイル（発明家、思想家、未来学者）、ジミー・ウェールズ（ウィキペディア創設者）、アンジェラ・ダックワース（心理学者、大学教授）、【エッセイ】佐藤良明