「英語に敬語はない」は間違い！？身に付けておきたい仕事英語フレーズ

アルクの本 BUSINESS

2016-07-26

社会人必見！仕事が楽しくなる、すぐ効くビジネス英語表現集

電話でのアポイント、対面で商談、自社や商品の説明、案内、会議や同僚とのコミュニケーションにランチ・・・ひとえにビジネス英語といっても、使う相手やシチュエーションによって、言い回しは変わってきます。

今回は、「で、結局こういうときは、どう言えばいいのよ？」を解決する本をご紹介します。

本書では、時系列の章立てでビジネスパーソンに必須の表現を紹介しています。実際現場で使われるであろう例文や、ちょっとした豆知識が嬉しいコラムなどもあり、順を追って読み進めることで、実際の仕事の流れをシミュレーションしながら学習することができます。

「英語には敬語がない」というのは、大きな間違いです。実は、ちょっとした言い回しひとつで、丁寧さのニュアンスはかなり変わってきてしまうのです。

一般的に、外国人が話す英語の文法的誤りには寛容でも、丁寧さに関しては敏感であるといわれています。人と人のコミュニケーションの上に成り立つビジネスです。ビジネスパーソンにふさわしい言葉遣いを覚えましょう。

例えば、次の2つの表現のうち、より丁寧なのはどちらだと思いますか？

①Could you show me the proposal you wrote?

②Could I see the proposal you wrote?

日本語では、相手に何かをしてもらうようなシチュエーションでは、「～していただけませんか？」と「頼む表現」を使うことが多いですが、ネイティブスピーカーにとっては、「～してもよいですか？」と「許可をとる表現」の方が自然に聞こえるのだそうです。

というわけで先ほどの答えは、「見てもいいですか？」の意の、②です。

ほんの一部をご紹介しましたが、本書にはビジネスパーソンに役立つシチュエーションごとのフレーズやポイントがまとまっています。仕事での英会話が必要です！という方はご覧になってみてはいかがでしょうか。

今回ご紹介した仕事英会話まるごとフレーズの関連書籍を紹介いたします。

文：末次志帆
ビール大好き！高知生まれのGOTCHA！エディター・ライター/ Webディレクター

現役の高校英語教師で、書籍『子どもに聞かれて困らない英文法のキソ』の著者、大竹保幹さんが、「英文法が苦手！」という方を、英語が楽しくてしょうがなくなるパラダイスに案内します。

話題となった海外のニュースをピックアップして紹介する、英語音声付きの連載です。

思わず笑っちゃうような英会話フレーズを、気取らず、ぬるく楽しくお届けする連載。講師は藤代あゆみさん。国際唎酒師として日本酒の魅力を広めたり、日本の漫画の海外への翻訳出版に携わったり。シンガポールでの勤務経験もある国際派の藤代さんと学びましょう！