ゴールデンウィークはどこにも出かけない！という人がつぶやくかもしれない英語表現10
世の中、ゴールデンウィークの真っただ中。ここでは「人混みになんか出かけるか！」「家でのんびりするのが一番！」という人限定でつぶやいていただきたい英語表現を10個、紹介します。
家でのんびり？さて、何しましょう？
It’s a good day to do the laundry.
今日は洗濯日和だ。
そうそう。天気がいいお休みの日は、たまった洗濯物を片付けるのにぴったりです。
I have several half-finished books.
読みかけの本が何冊もある。
特に長編小説などは、没頭する時間がないと読めませんからね。連休中なら本の世界を存分に楽しめますね。
I watch recorded shows that have piled up.
たまった録画番組を見る。
分かります！録画したはいいものの、1クール分のドラマが全部録画したまま見ないで置いてある、なんて話をたまに耳にします。ぜひ、楽しんでください！
ぐうたら、バンザイ！
I’ll stay in my pajamas all day and relax.
１日中パジャマでごろごろする。
仕事から開放されたら、やっぱり気楽に1日を過ごしてみたいですよね。パジャマでごろごろなんて、仕事がある日は夢のまた夢・・・。
I don't feel up to making dinner today.
今日は夕飯作るの面倒くさいな。
正直、平日だって面倒くさいんですけどね。休日は「ぐうたら道」を極めてみるのもいいかもしれません。
でも、家に独りは、実は寂しかったり・・・
I feel somewhat lonely so I’ll leave the TV on.
なんとなく寂しいのでテレビをつけておく。
あー、そろそろ「ぐうたら道」の燃料切れでしょうか。のんびりするぞ！と意気込んだはいいものの、みんなどこかで楽しく過ごしているんだろうなー、なんて頭をよぎった途端にさみしさがあふれて・・・。
Dust is more visible on the wooden floor.
フローリングってほこりが目立つな。
いやー、さみしい。ぼーっと床を眺めていたら気付いちゃいましたか。
家でのんびりもいいけれど…
Ah, I wish I could go to a beach resort somewhere.
あー、どっか海辺のリゾートに行きたい。
ですです。やっぱりパーッと楽しく過ごしたいです。青い空と青い海。南の島とかいいですね。
I'd like to go somewhere far away, but the expenses ...
遠くへ行きたいけど、旅費がね・・・。
あらー、そこか。先立つものがなければ…。急に現実的になりました・・・。
Why is it so difficult to get rid of the fat around my waist?
お腹周りのお肉ってどうして落ちないんだろう。
近所でもいいですから、やっぱり外に出て動きましょう！
現代人の生活に即した表現がたくさん！
今回紹介した表現は、書籍『起きてから寝るまで英語表現1000』を参考にしています。自分が考えたり感じたりしたことを英語にして口にするトレーニングで、英語スピーキング力を高めましょう。
「今日やったことをすべて英語で言ってみる」「英会話は相手がいなくてもうまくなる」そんなコンセプトで約30年前に誕生――。英会話本「起きてから寝るまで」シリーズは多くの人に愛用されています。
高校の英語教師を経て、今は編集者として、ときに写真家として活動中。GWはたぶん都内各所を散歩予定。
トップ写真：Conner Baker from Unsplash
