アニメは英語学習に向いている？リチャード川口さんが勧める4つの理由

CULTURE アニメ＆マンガリチャード川口

2021-07-07

映画やドラマを使った英語学習はよく知られていますが、実はアニメも英語学習に向いています。今回は、“発音の鬼”ことリチャード川口さんに、アニメが英語学習に向いている理由や、作品選びのポイントについて聞きました。

- 人気アニメのセリフは英語でどうなる？
- アニメが英語学習に向いている4つの理由
- - 1．楽しく続けやすい
- - 2．英語表現に集中しやすい
- 映像があるからニュアンスが分かりやすい
- - 3．感情や状況が理解しやすい
- - 4．海外の人との会話のきっかけになる
- 英語学習に使うアニメはどう選ぶ？
- - 1．正規版を選ぶ
- 「好きな作品」を選ぶのが大事
- - 2．見慣れた作品を選ぶ
- - 3．日常会話に近い作品を選ぶ
- 関連記事
- 『ENGLISH JOURNAL』2021年8月号
- リチャード川口

人気アニメのセリフは英語でどうなる？

前回の記事はこちら。

おなじみのアニメのあのセリフ、英語でなんて言う？

2021-07-06 00:00

映画やドラマを使った英語学習は定番ですが、実はアニメも非常に優秀な教材になります。

「アニメで英語学習？」と思うかもしれません。しかし、アニメだからこそ学びやすいポイントが数多くあります。

今回は、リチャード川口さんに「アニメが英語学習に向いている理由」を教えていただきました。

アニメが英語学習に向いている4つの理由

1．楽しく続けやすい

そもそもアニメはエンターテインメント。

「勉強しなきゃ」と構えなくても、自然と英語に触れられるのが大きな魅力です。

好きな作品なら繰り返し見ても苦になりにくく、結果的に、

英語表現
発音
リズム
言い回し

などを自然に吸収しやすくなります。

2．英語表現に集中しやすい

子どもの頃に見ていた作品や、すでに内容を知っている作品は特におすすめだそうです。

内容を理解した状態で見ることで、

「へえ、英語だとこう言うんだ！」

という気付きが増えます。

ストーリー理解に脳のリソースを使わず、

“英語表現そのもの”

に集中しやすくなるのがメリットです。

また、

キャラクター名
口調
声
演出

の違いも楽しみながら学べます。

映像があるからニュアンスが分かりやすい

3．感情や状況が理解しやすい

アニメは映像作品なので、

表情
声のトーン
シチュエーション
感情の動き

が非常に分かりやすいのも特徴です。

英語学習では、

「この表現って、どういうテンションで使うの？」

が分かりにくいことがあります。

しかしアニメなら、キャラクターの動きや感情と一緒に理解できるため、ニュアンスが頭に入りやすいそうです。

また、英語は日本語より感情表現が大きめ。

そのため、

英語はちょっと大げさなくらいがちょうどいい。

とリチャードさんは話します。

アニメの演技は感情がはっきりしているため、英語のリズムや抑揚をまねしやすいのもメリットです。

4．海外の人との会話のきっかけになる

今や日本のアニメは世界的な人気コンテンツ。

海外の人との会話で、

「日本のアニメが好き！」

と言われることも珍しくありません。

そのとき、

どの作品が好きか
どのキャラクターが好きか
好きなシーンは何か

などを英語で話せると、会話が一気に広がります。

リチャードさんは、

日本人にとってアニメは国際交流の武器にもなる。

と話していました。

英語学習に使うアニメはどう選ぶ？

では、実際に学習用として使うなら、どんな作品を選べばよいのでしょうか？

1．正規版を選ぶ

まず大事なのが、

正規配信
DVD / Blu-ray
字幕オプション

がしっかりしている作品を選ぶこと。

リチャードさんによると、海外では日本語音声＋英語字幕で楽しまれている作品も多いそうです。

ただし、ネット上の非公式字幕は翻訳の精度が不安定な場合もあります。

そのため、

英語音声
英語字幕
日本語字幕

などがそろっている正規版がおすすめとのこと。

「好きな作品」を選ぶのが大事

2．見慣れた作品を選ぶ

内容をすでに知っている作品は、英語学習との相性が非常に良いそうです。

ストーリー理解が不要になるため、

英語表現
発音
セリフ回し

に集中できます。

また、

「英語版だとこのキャラこんな声なんだ！」

という発見も楽しめます。

リチャードさんは、『ドラゴンボール』の「魔貫光殺砲」が英語版では “Special Beam Cannon” になっていることに驚いたそうです。

3．日常会話に近い作品を選ぶ

もちろん、好きな作品で学ぶのが一番。

ただし、実際に使える英語を学びたいなら、

学校
日常生活
仕事
友人同士の会話

など、現実に近いシチュエーションの作品がおすすめだそうです。

ファンタジー作品も楽しいですが、

“Special Beam Cannon”

を日常で使う機会は、たぶんほとんどありません。

英語学習におすすめのアニメ作品はこれ！自分に合った方法で楽しく学ぼう

2021-07-08 00:00

『ENGLISH JOURNAL』2021年8月号

※本記事は『ENGLISH JOURNAL』2021年8月号特集の内容を再構成したものです。

[音声DL付]ENGLISH JOURNAL 2021年8月号

アルク

アニメ・マンガで英語学習特集掲載

リチャード川口

RK English School 校長。産業能率大学客員教授。カナダ生まれ。オーストラリア、アメリカ、日本育ち。学校の運営をはじめ、企業での研修、テレビやラジオのメディア出演、番組制作、小学校から大学など、さまざまな教育機関とのコラボを通じて英語学習に新しい風を起こす。

著書に『[音声DL付]TOEIC(R) L&Rテスト単語王――発音の鬼 DJリチャードが教える！』（アルク）、『CD BOOK バンクーバー発音の鬼が日本人のためにまとめたネイティブ発音のコツ33』（明日香出版社）、『MP3 CD付きバンクーバー発！発音の鬼が日本人のためにまとめたネイティブ発音のコツ〈話せる編〉』（明日香出版社）、『MP3 CD付きバンクーバー発！英語の鬼が教える本気でイケてる英語表現33』（明日香出版社）、『発音記号キャラ辞典』（KADOKAWA）など。

URL:
https://rkenglish.com

YouTube:
https://www.youtube.com/user/RKEnglishVideo

Instagram:
https://www.instagram.com/rk_english_school/

TikTok:
https://www.tiktok.com/@rkenglishschool

Facebook:
https://www.facebook.com/RKEnglishF

X:
https://x.com/RK_English