オンライン英会話の先生に「こんなとき英語でなんて言う?」と聞いてみました。今回のテーマは「おなかいっぱい」。 “I’m full”でももちろんいいですが、それ以外の表現も学んでみましょう。
【穴埋めクイズ】「おなかいっぱい」を英語で言うと?
次の会話の( )に入る英文はなんでしょうか?和訳を見ながら考えてみてください。
A: That was so much food.
すごい量だったね。
B: Yeah. ( ).
本当に。おなかいっぱいだよ。
解答例
「おなかいっぱい」にはいろいろな表現があります。
I’m stuffed.
“ stuff”の基本的な意味は、動詞で「~に詰め込む」です。“stuffed”は“stuff”の受身形で、直訳すると「詰め込まれた」という意味。「食べ物がおなかに詰め込まれた」状態をイメージすると、“I’m stuffed.”で「おなかいっぱい」という意味になるのが腑(ふ)に落ちるのはないでしょうか?
「おなかいっぱい」を意味する、その他の表現
「おなかいっぱい」には、上で紹介したもの以外にもいろいろな表現がありますので、併せてご紹介。英会話の先生が教えてくれました 。
Tamara先生
- I’m full.
- I’m as full as a tick.
Steffi先生
- I’m filled up.
- I’ve had enough.
Tracy先生
- I’m very full.
- I’m going to explode.
- I’m ready to burst.
まとめ
招待されたパーティーやホームステイ先などでもっと食べるよう勧められたけど、おなかいっぱいで食べられない・・・といった状況のとき、“I’m full”とだけ言って断ってももちろんいいですが、さらに一言二言添えると、感謝の気持ちを伝えつつ、やんわりと断ることができます。
I enjoyed every bit of your food. I’ve had enough.
一口一口味わいました。おなかいっぱいです。
I’m stuffed now. It was so delicious. And I wish I could start over.
おなかいっぱいです。とてもおいしかったです。もう一度食べたいくらい。
相手との距離がぐっと近づくフレーズです。ぜひ使ってみてくださいね。
語彙力&フレーズ力を磨く、おすすめの本
ネイティブと渡り合える、知的で洗練された英単語力。
本書は、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』(1971年創刊~2023年休刊)に掲載されたネイティブスピーカーの生のインタビューやスピーチ、約300万語のビッグデータから、使用頻度の高い英単語300個を厳選し、一冊に編んだものです。
すべての英単語は日本語訳、英英定義、例文と共に掲載、無料ダウンロード音声付きで、読んでも聞いても学べる英単語帳です。また、難易度の高い単語をしっかり定着させるため、穴埋め問題やマッチング問題、さらに構文や使用の際に気を付けるべきポイント解説も充実しています。伝えたいことが明確に伝えられる、上級者の英単語力をこの一冊で身に付けましょう!
英語中級者と上級者の違いは、的確で、気の利いたフレーズ力!
50余年の歴史を持つ、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』(1971年創刊~2023年休刊)に掲載されたインタビューやスピーチ約300万語というビッグデータの中から、頻出する英語フレーズ300個を厳選。日常会話やemail、SNSではよく使われているのに、日本人が言えそうで言えない、こなれたフレーズを例文と英英定義と共に収載しました(全音声付き)。
厳選した300種類の穴埋め問題&マッチング問題を通して、「見てわかる」のレベルから「自分でも使える」ようになるまで、しっかり定着させます。上級者への壁をこの一冊で打ち破りましょう!
難関大を目指す受験生が英単語を「極限まで覚える」ための単語集
大学入試などの語彙の問題は、「知っていれば解ける、知らなければ解けない」ものがほとんど。昨今の大学入試に登場する単語は難化していると言われており、文脈からの推測や消去法では太刀打ちできない「難単語の意味を問う問題」が多数出題されています。こうした問題をモノにして、周囲に差をつけるには、「難単語を知っていること」が何よりのアドバンテージです。