ENGLISH JOURNAL ONLINE

「2021年はどんな一年になる?」を英語で言うと?likeの重要な使い方2つ【スティーブ・ソレイシィ】

「2021年はどんな一年になるでしょうか」を英語で言うと?likeの重要な使い方2つ【スティーブ・ソレイシィ】

2020年4月に、スティーブ・ソレイシィさんの大ベストセラー『英会話なるほどフレーズ100』が発売20周年を迎えました。前回『英会話なるほどフレーズ100』からお届けした連載「にじゅうまるフレーズ」が大好評でしたので、本連載では『英会話ペラペラビジネス100』から選りすぐりの英会話表現を紹介します。皆さんの「英語の得意表現」を増やしていきましょう。第10回はビジネスの定番表現「like」です。

記事を読むのにかかる時間
約2分

「~のような感じ」を表すlikeの使い方

likeには2つの意味があります。

1つは、皆さんご存じだと思いますが、「~が好き」という表現です。

I hope you like our products.

弊社の商品を気に入っていただけましたら幸甚です。

ビジネスのスモールトークでの褒め言葉として「好き=すてき」も、I like your shoes. Where did you get them?(すてきな靴ですね。どちらで購入されたのですか?)などのように使われます。

もう1つ、ビジネスの定番表現としてマスターしないといけない用法があります。

それは、「~のような感じ」という意味の表現で、説明するときに便利です。例えば、「朝礼」を説明するときは、次のように言うことができます。

It’s like a morning meeting.

朝に行う会議のようなものです。

会社に「内定が決まった」と言いたい場合は、I received a “naitei.” I It's like a promise of employment.(内定が決まりました。雇用の約束のようなものです)などと説明できます。

また、「それはどのような感じ?」と聞くときにもこのlikeが使えます。文頭にWhat’s、文末にlike?を付けるだけで、ビジネスで幅広い表現ができます

What’s your budget like?

御社のご予算はいかがでしょうか。

職場の雰囲気を聞くときはこのように言いましょう。同僚はco-workerでも通じますが、peopleの方が自然な言い方です。

What are the people in your office like?

同僚はどのような感じの方たちですか?

スケジュールを確認するときの定番表現はこのような言い方です。

What’s your schedule like tomorrow?

明日のスケジュールはいかがでしょうか?

2021年はどんな年になるでしょうか

コロナ禍で迎えた新年ですが、いったい2021年はどのような一年になるでしょう。ビジネスシーンのみならず、日常の会話でも多くの人が案じている今年の展望をlikeを使って表現してみましょう。

What will 2021 be like?

2021年はどんな一年になるでしょうね。

この表現は、What kind of a year will 2021 be?などと同じ意味で使うことができます。

What will the world be like after the COVID-19 pandemic?

コロナ感染症のない年はどんな年になるのでしょうね。

What will the Tokyo Olympics be like?
オリンピックはどんな感じになるのでしょうね。

likeとlook likeを使い分けよう

What’s he like?と、What does he look like?の違いを知っていますか?後者は外見のことだけを聞いているのに対し、What’s he like?は、外見・性格・考え方など総合的に聞き出せる表現です。

What’s Japanese food like?と聞かれたときに、うっかりYes, I like Japanese food.と答えてしまわないように注意しましょう。

今日の英会話

A: I found a great distributor for our software!

B: What are their fees like?

A: That’s a good question. I’ll ask them next time.

B: What’s their office like?

A: It’s small. But it’s right next to the station.

B: What’s their president like?

A: She’s bright. And she has a lot of good ideas.

 

A: わが社のソフトの素晴らしい流通会社を見つけたよ。

B: 手数料はどんな感じですか?

A: そうですよね。次回尋ねてきます。

B: オフィスはどんな感じですか?

A: 小さいけれど、駅のすぐそばですよ。

B: 社長はどんな感じの人ですか?

A: 聡明で、アイディアが豊富な女性、っていう感じでした。

EXERCISES

次の日本語を英文にしてみましょう。

 支払予定はどうなっていますか?

 御社の社風を教えていただけますか?

解答例は記事の最後をご覧ください。

※ 本記事は『英会話ペラペラビジネス100』の内容をもとに構成しています。

2月1日発売!『改訂版 英会話ペラペラビジネス100』

『改訂版 英会話ペラペラビジネス100』は、Amazonビジネス英会話の売れ筋ランキング1位にランキングするベストセラー『英会話ペラペラビジネス100』をさらに充実させた改訂版で、最速で「英語が話せる人」になることを応援する本です。

本書では、英語変換のきっかけとなる日本語訳にこだわり、誰もが「これを英語で言いたかった」と思うような、よく使う自然な日本語に磨き上げています。

また、復習用ボーナスコンテンツ「ペラペラ瞬発トレーニング100! 」では、著者自身の音声ガイドによる「日→英」変換練習で、本書のコア表現を復習できます。

こちらもオススメ

CD付 ネイティブなら子どものときに身につける 英会話なるほどフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)

CD付 ネイティブなら子どものときに身につける 英会話なるほどフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)

 
CD付 ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う 英会話きちんとフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)

CD付 ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う 英会話きちんとフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)

 
EXERCISESの解答例

 What’s the pay schedule like?

 What’s your company like?

スティーブ・ソレイシィ(Steve Soresi )

スティーブ・ソレイシィ(Steve Soresi )アメリカ・フロリダ州出身。1990年英語指導助手として岐阜県に初来日。1998年早稲田大学大学院政治経済学部でマスコミュニケーション理論を学び同大学院修士課程を修了。2009年青山学院大学大学院国際政治学研究科博士課程を修了。拓殖大学、東洋英和女学院大学の専任講師を経て、2011年ソレイシィ研究所(株)を設立。現在、同研究所の代表として日本の「英語が使える国の仲間入り」を目指した英語教材の企画開発、英語教授法の研究と人材育成、英会話コーチ、セミナー、公演などを行っている。BBT大学教授。NHKラジオ第2放送「英会話タイムトライアル」講師(2012年4月~現在)。