期日前投票、出口調査・・・英語でなんて言う?アメリカ大統領選挙キーワードリスト50【A~E】

期日前投票、出口調査・・・英語でなんて言う?アメリカ大統領選挙キーワードリスト50【A~E】

アメリカ大統領選挙に関する50のキーワードをご紹介します。キーワードを覚えて、今年は大統領選挙のニュースを英語で聞けるようになりましょう!

B

battleground state

激戦州

Clinton’s unexpectedly weak performance in battleground states such as Michigan led to Trump’s election.

ミシガンのような激戦州でのクリントンの予想外に弱いパフォーマンスが、トランプの当選を導いた。

blue state

ブルーステート(民主党支持の傾向が強い州)

The pandemic at first had a greater impact on liberal blue states, such as New York and Washington.

パンデミックは当初、ニューヨーク州やワシントン州などリベラルのブルーステートに大きな影響を与えた。

C

camp

陣営

Despite Trump’s wild Twitter attacks against their candidate, the Biden camp stayed quiet, refusing to be drawn into a fight.

候補者に対するトランプの激しいTwitter攻撃にもかかわらず、バイデン陣営は冷静を保ち、戦いに引き込まれることを拒んだ。

campaign finance

選挙資金

Trump’s personal lawyer was imprisoned for campaign finance violations stemming from hush-money payments to two women.

トランプの個人弁護士は、女性2人への口止め料の支払いによる選挙資金違反で投獄された。

campaign promise

選挙公約

Biden’s campaign promise to choose a female running mate has brought renewed attention to former challengers such as Kamala Harris.

女性の副大統領候補を選ぶというバイデンの選挙公約は、カマラ・ハリスのようなかつての対立候補者に再び注目を集めた。

campaign trail

選挙遊説の旅、遊説

The former mayor announced his presidential candidacy to great fanfare, but his performance on the campaign trail was disappointing.

前市長は大統領選挙に立候補することを大々的に発表したが、選挙遊説での彼のパフォーマンスは期待外れのものだった。

concession speech

敗北宣言

The losing candidate gave a concession speech to his disappointed supporters just after midnight.

落選した候補者は夜中の12時を少し回った頃に、落胆している彼の支持者たちに敗北宣言を行った。

D

debate

討論

Most of the radio audience thought Nixon had won the debate, but TV viewers thought Kennedy had prevailed.

ラジオ聴取者のほとんどはニクソンが討論に勝ったと思ったが、テレビ視聴者はケネディが優勢だと思った。

disputed ballot

疑問票

The judge ruled that hundreds of disputed ballots in the election must be discarded without being counted.

裁判官は、何百もの疑問票はカウントに含まずに破棄されなければならないと裁定した。

E

early voting

期日前投票、不在者投票

Analysts say increases in early voting in an election do not favor either party, but rather indicate greater voter motivation.

アナリストは、期日前投票の増加はどちらの党にも有利に働くことはなく、むしろ有権者のより強いモチベーションを表していると言っている。

election day

選挙日、投票日

The first Tuesday after November 1 is election day for federal office in the United States.

11月1日の次の火曜日は、アメリカ連邦政府の選挙日だ。

election irregularity

選挙違反

A special counsel was appointed to investigate election irregularities such as suspected illegal contributions to the Trump campaign.

トランプの選挙活動で疑われている違法な政治献金などの選挙違反を調査するために、特別顧問が任命された。

electoral system

選挙制度

The American electoral system does not require the winning candidate to get a majority of votes.

アメリカの選挙制度では、当選者は投票数の過半数を獲得する必要はない。

electronic voting system

電子投票システム

Some officials are concerned that the electronic voting system is not secure enough against hacking attacks by foreign enemies.

電子投票システムは、外敵からのハッカー攻撃に耐えるのに十分な安全性がないと懸念する当局者もいる。

endorsement

支持

Jim Clyburn’s endorsement helped propel Biden to an overwhelming victory in the South Carolina primary.

ジム・クライバーンの支持は、サウスカロライナ州の予備選挙でバイデンを圧倒的な勝利に導いた。

executive action

大統領権限の行使

With his agenda blocked by the Republican-controlled Senate, President Obama governed almost exclusively by executive action.

共和党が支配する上院において議題が否決されたため、オバマ大統領はひたすら大統領権限を行使することによって統治した。

exit poll

出口調査

Exit polls suggested Republicans had a large lead in the midterm elections across much of the country.

出口調査によって、中間選挙では共和党勢が国内各地で大きくリードしていることが示 唆された。

 

★この記事の全文は『ENGLISH JOURNAL』11月号で!

※本記事は『ENGLISH JOURNAL』2020年11月号に掲載した記事を再編集したものです。

英文作成:Top Cloud Collaboration LLC