インターネットのイヌ・ネコ「面白ネタ」を英語で楽しむ

皆さん、初めまして。アルク出版編集部の「イヌ・ネコ英語」班です。来年2月刊行予定の新刊『起きてから寝るまでイヌ英語表現』『起きてから寝るまでネコ英語表現』を制作中の私たちが、イヌ・ネコをテーマにした英語学習の楽しみを、これから4回にわたって紹介いたします。その1回目は、極上のユーモアとカジュアルな英語表現の宝庫、インターネットのイヌ・ネコ「面白ネタ」を取り上げます。

「好き」が英語を引き寄せる

イヌ担新刊はイヌ・ネコをテーマにした英会話の本ですが、「イヌ・ネコで英会話？何で？」と社内でも企画説明の場で何回か聞かれましたね。

ネコ担そうでした、そうでした。これには「好きなことで英語を自分に引き寄せる」という裏テーマがあるんです。好きなことなら熱中するので、多くのことを吸収できるし、上達も早い。何より楽しいはずです！

イヌ担「好きこそ物の上手なれ」ですね。

ネコ担私自身高校時代に、洋楽にのめり込んだことで英語がぐっと身近になりました。「音楽を聴く時間＝英語に触れる時間」となったわけです。

イヌ担ペットは今や3世帯に1世帯が飼っていると言いますし、身近に感じる人はもっと多いのではないでしょうか。

ネコ担イヌ・ネコにはそれほど関心ないわ…とおっしゃる方も、音楽、映画、スポーツ、何でもいいので、ご自分の「好き」に置き換えてお読みいただけるとうれしいです。

カジュアルな英語表現の宝庫「インターネット・ミーム」

イヌ担お手軽に英語に触れられる場と言えばインターネットですね。中でも最近、「インターネット・ミーム」という言葉をよく見聞きします。

インターネット・ミーム（Internet meme）とはインターネットを通じて人から人へと、通常は模倣として拡がっていく行動・コンセプト・メディアのことである。

※出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）

例えば、YouTubeなどで目にする人気のペット動画、SNSで拡散されている面白ペット画像なんかがその例です。

ネコ担検索エンジンで「dog memes」または「cat memes」と検索すると、そういったペットの「面白ネタ」が大量にヒットします。「Images（画像）」、「Videos（動画）」とさらに絞り込むこともできますね。

イヌ担イヌ動画なんて見始めたら、次から次へと再生してあっという間に時間が過ぎてしまうから、家事の大敵なんですけど（笑）。

ネコ担英語の動画なら、それを見ている時間がイコール「英語に触れる時間」になりますね。1本の動画にタイトル、説明、コメントなど、結構な情報量の英語がありますから。しかもそういう場で使われているのは、口語表現やスラングなどを含むネイティブの「素」の英語、学校では教えてくれない生きた英語です。もちろんそれゆえの難しさというのもありますけれども。