省エネ英単語
「以前と比べて2倍に増えた」って英語2語でどう言う？【省エネ英単語】
日英翻訳者が贈る連載「その英語、一言で言えます！省エネ英単語」。今回は、さまざまな「数量」のスッキリした表現法を紹介します。
2025-08-15
「ラグビーチームの一員になることができた」を英語4語でどう言う？【省エネ英単語】
日英翻訳者が贈る連載「その英語、一言で言えます！省エネ英単語」。今回は、意外と使いこなせていない make の便利な用例を紹介します。
2025-08-06
「新しい情報が手に入ったら都度連絡して」を英語3語で言える？【省エネ英単語】
言いたいことを英語にすると冗長な英文に……。そんな悩みはありませんか？「省エネ英単語」では、日英翻訳を多数手がける翻訳者の遠田和子さんに、簡単な英単語を使って簡潔・的確に表現する方法を紹介していただきます。第1回のテーマは「keep」です。
2025-07-31
